Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Yamaha RHH130!

Yamaha RHH130

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Yamaha RHH130, size: 754 KB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Yamaha RHH130About Yamaha RHH130
Here you can find all about Yamaha RHH130 like manual and other informations. For example: review.

Yamaha RHH130 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Yamaha RHH130 please write about it to help other people.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Yamaha RHH130 photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

EN DE FR ES A1

RHH130

English

PRECAUTIONS
Before using, please read this owners manual, and use this product in a safe and proper manner. Particularly in the case of children and young users, parents or an instructor should teach the children the proper manner in which to use the device.
Owners Manual / Bedienungsanleitung Mode demploi / Manual de instrucciones

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung, und verwenden Sie das Produkt sicher und auf geeignete Weise. Besonders fr Kinder und jngere Anwender sollten die Eltern oder ein Lehrer den Kindern die richtige Art und Weise zeigen, in der das Produkt angewendet werden sollte. Veuillez lire ce mode demploi en tout premier, an dutiliser ce produit de manire correcte et sans danger. Les parents ou les instructeurs sont invits enseigner aux enfants et aux jeunes utilisateurs la manire correcte dutiliser cet instrument.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation WJ28950 607PO***.*-01A0 Printed in Indonesia

Franais

PRCAUTIONS DUSAGE
Pour prvenir les accidents et les blessures
Veuillez respecter les prcautions listes ci-dessous. Attention (y compris danger ou avertissement). Ce symbole indique les prcautions prendre srieusement en considration. Les actions signales par cette icne sont interdites et ne devraient tre aucun moment envisages. Antes de utilizar el instrumento, lea el manual de instrucciones y utilcelo de forma segura y correcta. Especialmente en el caso de nios y jvenes, los padres o un instructor deberan ensearles a utilizarlo correctamente.

Espaol

PRECAUCIONES
Para evitar accidentes y lesiones
Siga las notas de atencin indicadas a continuacin. Atencin (incluido peligro o advertencia). Con esta marca se indican aquellos aspectos a los que se debe prestar especial atencin. Las acciones indicadas con este icono estn prohibidas y no se debera intentar llevarlas a cabo.
To prevent against accidents and injury
Please follow the cautions listed below. Caution (including danger, or warning). This mark indicates cautions to which you should pay close attention. Actions indicated with this icon are prohibited and should not be attempted.
Zur Vorbeugung gegen Unflle und Verletzungen
Befolgen Sie bitte die unten aufgefhrten Vorsichtsmanahmen. Vorsicht (einschlielich Gefahr, oder Warnung). Dieses Symbol markiert Vorsichtsmanahmen, die Sie genau beachten sollten. Aktionen, die mit diesem Symbol versehen sind, sind unzulssig und sollten nicht ausgefhrt werden.

WARNING

If this symbol is ignored and the equipment is used improperly, fatal injury to persons or serious damage could occur.

WARNUNG

Wenn dieses Symbol ignoriert und das Produkt falsch angewendet wird, knnen schwere Personenschden oder Sachschden eintreten.

AVERTISSEMENT

Si ce symbole est ignor et lquipement utilis de manire incorrecte, cela pourra exposer les personnes des blessures mortelles ou entraner de graves dommages.
If this product is used with a hi-hat stand, do not place a stand on a sloping, unstable surface, or on steps. The stand may overturn or be damaged, resulting in injury. If this product is used with a hi-hat stand, make sure all bolts are tightened rmly. Also, when adjusting the height or angle, do not suddenly loosen the bolts. Loose bolts may result in the stand overturning or parts dropping, causing injury. Please be careful when children are close to or touching the product. Careless movement around the product may result in injury. When setting the product, please pay close attention to the handling and setting of cables. Carelessly placed cables may cause the user and others to trip and fall. Do not alter the product. Doing so may result in injury or damage/deterioration to the product. If this symbol is ignored and the equipment is used improperly, there is a danger or injury to persons handling the equipment, and material damage could occur.

Einstellen des Ausgangspegels
Steuert den Pegel des Triggerausgangs des RHH130. Drehen Sie den Regler q nach rechts (+), um den Ausgangspegel anzuheben; und drehen Sie ihn nach links (), um den Pegel abzusenken. Der Ausgangspegel des Pads sollte je nach der Schlagstrke eingestellt werden, mit der Sie das Pad anschlagen, oder um den Dynamikbereich des Pads einzustellen oder um das Pad an das verwendete Drum-Trigger-Modul der DTXSerie anzupassen.
ben Sie keine bermige Kraft auf die Pegel-Einstellschraube aus, dadurch knnte diese beschdigt werden. HINWEIS: Wenn das RHH130 mit einem Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie verwendet wird, gehen Sie in das Trigger-Setup-Edit-Display und stellen Sie den Parameter Gain (Pad-Eingangspegel) so ein, dass das Display 9095% anzeigt, wenn das Pad hart angeschlagen wird. Fr nhere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Modul geliefert wurde. Wenn der Ausgangspegel zu hoch ist, ist der Dynamikbereich (der Unterschied zwischen lauten und leisen Tnen) des Pads reduziert, und es knnen vermehrt Probleme wie Doppeltriggerung (mehrfache Triggerauslsung durch einen einzelnen Schlag) auftreten.

Module Settings

Make changes to the settings below depending on the type of drum trigger module you are using. Refer to the owners manual of your module for further information. [DTXTREME IIs, DTXPRESS IV] Special settings are not required. (The RHH130 is compatible with this modules factory settings.) [DTXPRESS III] Set the Trigger Setup setting (refer to the Owners Manual that came with the DTXPRESS III) to 4. SP Med.

Ajustes del mdulo

Haga los cambios en los ajustes siguientes dependiendo del tipo de modulo activador de batera que utilice. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones del mdulo. [DTXTREME IIs, DTXPRESS IV] No se requieren ajustes especiales. (El RHH130 es compatible con los ajustes de fbrica del mdulo.) [DTXPRESS III] Dena el ajuste del activador (consulte el manual de instruccin que se suministra con el DTXPRESS III) como 4. SP Med.
The RHH130 is especially designed to take advantage of the powerful features offered by the DTXTREME IIs and DTXPRESS III/IV. The RHH130 can be used with the older drum trigger modules listed below, as long as the settings are changed appropriately (also described below). However, be aware that the RHH130s performance will not be the same as that with the DTXTREME IIs or DTXPRESS III/IV. For the modules listed below, rst proceed with the setting in Step 1. In some cases, crosstalk generated from a foot-closed sound may trigger a hi-hat sound even though the setting in Step 1 has been carried out. If crosstalk is obvious, proceed to Step 2. * Since the setting in Step 2 makes low velocity triggers harder to detect, we recommend that you experiment with the settings values to best match your playing style and conditions. [DTXPRESS II, DTXPRESS] 1. In the Utility Mode Hi-Hat Offset page, set the HH OffS value to 5. 2. In the Trigger Setup Edit Mode Gain page, Minimum Velocity, set the Gain to 40%. [DTXver.2] 1. In the Utility Mode 8.FC offset page, set the FCoffset value to 5. 2. In the Trigger Edit Mode 5. Level Range page, set the minimum level to 20%. [DTXTREME]

Pour plus de dtails sur les produits, veuillez-vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous gurant dans la liste suivante.
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al pi vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. YAMAHA

No Sound, Volume is Low

Is the pad connected to the correct input number of the DTX Series Drum Trigger Module using the supplied stereo phone cable? (See Connections above.) The RHH130 will not operate using a mono phone cable. Increase the output level using the level adjustment knob on the pad. (See Output Level Adjustment above.)

Aucun son, volume faible

Le pad est-il connect au numro dentre adquat du systme Drum Trigger Module de srie DTX laide du cble stro fourni ? (Reportez-vous la section Connexions ci-dessus). Lunit RHH130 ne fonctionne pas lorsquun cble mono est utilis. Augmentez le niveau de sortie laide du bouton de rglage de niveau du pad. (Reportez-vous la section Rglage du niveau de sortie ci-dessus).
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha ms cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
Hitting the pad once produces multiple sounds (double triggering)
Decrease the output level using the level adjustment knob on the pad. Too high of a level adjustment setting causes the drum module to produce multiple sounds, because the large signal produced by the high settings sustains for too long of a time. (See Output Level Adjustment above.)
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

SPECIAL MESSAGE SECTION

NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturers warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

FRANCE

Yamaha Musique France
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

U.S.A.

Un seul coup produisant plusieurs sons (dclenchement en double)
Diminuez le niveau de sortie laide du bouton de rglage de niveau du pad. Le rglage sur un niveau trop lev provoque la production, sur le module de batterie, de plusieurs sons, en raison du large signal gnr par les valeurs suprieures maintenues sur une dure prolonge. (Reportez-vous la section Rglage du niveau de sortie ci-dessus).
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011
BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688
A pad voice sounds when the foot is removed from the hi-hat pedal. (Noise)
Is the clutch base making contact with the top unit inside of the main unit? (See Setting Up: 4 above.) Also, please refer to the Owners Manual that came with your DTX Series Drum Trigger Module for more information regarding the problems described above and any other problems that you may be experiencing. If a solution cannot be found to the problem after consulting the manuals, please contact the dealer from whom you purchased the product.
CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mxico S.A. de C.V.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Msica, S.A.
Une voix de pad retentit lorsque le pied est retir de la pdale de charleston. (Bruit)
Lembout de la vis de rglage est-il en contact avec lunit suprieure situe lintrieur de lunit principale? (Reportez-vous la section Conguration : 4 ci-dessus). Consultez galement le mode demploi fourni avec votre systme Drum Trigger Module de srie DTX pour obtenir plus dinformations sur les problmes dcrits plus haut ainsi que tout autre problme ventuel auquel vous auriez faire face. Si aucune solution ne peut tre trouve au problme aprs consultation des manuels, contactez le revendeur auprs duquel vous avez achet le produit.

Calz. Javier Rojo Gmez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, Mxico, D.F., Mxico Tel: 55-5804-0600
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Warning: Do not attempt to disassemble. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

Yamaha Music Korea Ltd.

GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

Fehlerbehebung

Falls bei Verwendung des Pedals RHH130 eines der folgenden Probleme auftritt, prfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihren Hndler um Rat oder Hilfe fragen.

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-Gteborg, Sweden Tel: 34 00
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofce

Solucin de problemas

Si surgen los problemas siguientes al utilizar el RHH130, compruebe estos puntos antes de solicitar asistencia a su distribuidor.
Kein Ton; die Lautstrke ist zu niedrig
Ist das Pad am Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie ber ein Stereo-Klinkenkabel am Eingang mit der richtigen Nummer angeschlossen? (Siehe Anschlsse und Verbindungen weiter oben.) Das RHH130 kann nicht ber ein Mono-Klinkenkabel betrieben werden. Erhhen Sie den Ausgangspegel mittels der Pegel-Einstellschraube am Pad. (Siehe Einstellen des Ausgangspegels weiter oben.)

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025
LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868
COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445

doc1

EN DE FR ES A3

DTP4KSP/DTP4KSTD

English

The following accessories are included in each set. If any item is missing, please contact the dealer from whom you purchased the set. Please refer to the Owners Manual for each product on the proper use and set-up.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation WH31450 607PO***.*-01A0 Printed in Indonesia
Pads Set Accessories List / Zubehrliste des Pads-Sets / Liste des accessoires de jeux de pad / Lista de accesorios del juego de discos

Franais

Les accessoires suivants sont inclus dans chaque jeu. Si vous constatez labsence dun lment donn, contactez le revendeur auprs duquel vous avez achet le produit. Pour les dtails concernant lutilisation et la conguration appropries du produit, reportez-vous au mode demploi relatif au modle concern.

Deutsch

Folgendes Zubehr ist in jedem Set enthalten. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an den Hndler, bei dem Sie das Set erworben haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes beteiligten Produkts ber den richtigen Einsatz und die Einrichtung.

Espaol

En cada juego se incluyen los accesorios siguientes. Si faltara alguno, pngase en contacto con el punto de venta. Consulte en el manual de instrucciones de cada producto la utilizacin y conguracin correctas.

DTP4KSP

q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 Drum Pad: TP65 x 3 Snare Pad: TP100 x 1 Clamp Bolt (for TP65/100): x 4 Cymbal Pad: PCY130 x 1 Cymbal Pad: PCY130SC x 1 Cymbal Pad: PCY150S x 1 Stopper (for PCY130/130SC/150S) x 3 Felt Washer (for PCY130/130SC/150S) x 3 Real Hi-hat Pad: RHH130 x 1 Clamp Base Assembly (for RHH130) x1 Hi-hat Stand: HS650 x 1 Kick Pad: KP65 x 1 Drum Key x 1 9-Channel Snake Cable x 1 4-Meter Stereo Phone Cable (Parallel Type) x 1 Owners Manual for TP65/65S/100/120SD x 1 for PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 for KP65 x 1 for RHH130 x 1
q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 Pad para batera: TP65 x 3 Pad para la caja: TP100 x 1 Tornillo abrazadera (para TP65/100): x 4 Pad para platillos: PCY130 x 1 Pad para platillos: PCY130SC x 1 Pad para platillos: PCY150S x 1 Tope (para PCY130/130SC/150S) x 3 Arandela de eltro (para PCY130/130SC/150S) x 3 Autntico pad para charles (hi-hat): RHH130 x 1 Montaje base de abrazadera (para RHH130) x1 Soporte de charles (Hi-hat): HS650 x 1 Pad para bombo: KP65 x 1 Llave de batera x 1 Cable exible de 9 canales x 1 Cable para auriculares estreo de 4 metros (tipo paralelo) x 1 !6 Manual de instrucciones para TP65/65S/100/120SD x 1 para PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 para KP65 x 1 para RHH130 x 1
q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 Drum-Pad: TP65 x 3 Snare-Pad: TP100 x 1 Spannschraube (fr TP65/100): x 4 Cymbal-Pad: PCY130 x 1 Cymbal-Pad: PCY130SC x 1 Cymbal-Pad: PCY150S x 1 Stopper (fr PCY130/130SC/150S) x 3 Filzscheibe (fr PCY130/130SC/150S) x 3 Pad fr echte Hi-Hat: RHH130 x 1 Klemmen-Einheit (fr RHH130) x 1 Hi-Hat-Stnder: HS650 x 1 Kick-Pad: KP65 x 1 Schlagzeugschlssel x 1 9-kanalige Kabelpeitsche x 1 4-Meter-Stereoklinkenkabel (Typ Parallel) x 1 Bedienungsanleitung fr TP65/65S/100/120SD x 1 fr PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 fr KP65 x 1 fr RHH130 x 1
q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 Pad de batterie : TP65 x 3 Pad de caisse claire : TP100 x 1 Boulon de pince (pour TP65/100) : x 4 Pad de cymbale : PCY130 x 1 Pad de cymbale : PCY130SC x 1 Pad de cymbale : PCY150S x 1 Bute (pour PCY130/130SC/150S) x 3 Disque de feutre (pour PCY130/130SC/150S) x 3 Pad de charlestone : RHH130 x 1 Embase pince assemble (pour RHH130) x1 Pied pour charlestone : HS650 x 1 Pad de kick : KP65 x 1 Cl de rglage batterie x 1 Cble serpentin 9 canaux x 1 Cble stro 4 mtres (de type parallle) x 1 Mode demploi pour TP65/65S/100/120SD x 1 pour PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 pour KP65 x 1 pour RHH130 x 1

DTP4KSTD

q w e r t y u i o !0 !1 !2 Drum Pad: TP65 x 3 Snare Pad: TP65S x 1 Hi-hat Pad: TP65S x 1 Clamp Bolt (for TP65/65S): x 5 Cymbal Pad: PCY130SC x 2 Stopper (for PCY130SC) x 2 Felt Washer (for PCY130SC) x 2 Hi-hat Control Pedal: HH65 x 1 Kick Pad: KP65 x 1 Drum Key x 1 9-Channel Snake Cable x 1 Owners Manual for TP65/65S/100/120SD x 1 for PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 for KP65 x 1 for HH65 x 1 q w e r t y u i o !0 !1 !2
Drum-Pad: TP65 x 3 Snare-Pad: TP65S x 1 Hi-Hat-Pad: TP65S x 1 Spannschraube (fr TP65/65S): x 5 Cymbal-Pad: PCY130SC x 2 Stopper (fr PCY130SC) x 2 Filzscheibe (fr PCY130SC) x 2 Hi-Hat-Pedal: HH65 x 1 Kick-Pad: KP65 x 1 Schlagzeugschlssel x 1 9-kanalige Kabelpeitsche x 1 Bedienungsanleitung fr TP65/65S/100/120SD x 1 fr PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 fr KP65 x 1 fr HH65 x 1
q w e r t y u i o !0 !1 !2 Pad para batera: TP65 x 3 Pad para la caja: TP65S x 1 Pad para charles: TP65S x 1 Tornillo abrazadera (para TP65/65S): x 5 Pad para platillos: PCY130SC x 2 Tope (para PCY130SC) x 2 Arandela de eltro (para PCY130SC) x 2 Pedal de control de charles: HH65 x 1 Pad para bombo: KP65 x 1 Llave de batera x 1 Cable exible de 9 canales x 1 Manual de instrucciones para TP65/65S/100/120SD x 1 para PCY65/65S/130/130SC/150S x 1 para KP65 x 1 para HH65 x 1

 

Tags

V-synth XT NAD HTR2 GT-M2510 Srle10 NP-NF210 KX-FC225E KV-32FQ75E Edition PL1910M SX-AX5 TX32LE8PA IC-2GXA FZS1000-2005 Electronico Iq24 All-IN-ONE Guide Yukon FX 1100 S TME-M710 FS-1128MFP LE37C530f1W M6 TTL 32LC5 OT-C717 E-link 2402CF Coolpix P1 Hawk-underground 2 DAV-TZ230 GP300 Wireless 7000 Nikkor M8800 FW-M567 KH2156 A-X55 Dbrh197 RX-V1200 KDC-W4644UY Wizard TRU9280 Review AVR-3806 KX-T7665NE Juke 420 Roland GW-7 ZCV560NW G-5000 DCR-PC110E Spray AVR-4802R TX-NR1007 12 0 Clock DTB-P850V KRF-V6020 KX-FP185E Jims-525I CDP-CX450 N81-3 SLV-SE820B RDR-HXD770 DV-626D Alesis BRC GR-L197NIS PG-200 I845GE Doro 720 Reves GM108 CCD-TRV69E FR966-00S PD-S602 190-2 727AHS 7630EZ D865perl Ry30140 FM49AH Touchwiz Presario C700 RA-840B Motorola V550 M-800 Singer 201K TX-26LX6F DVD-E335 BH-503 Psaa4 KX-TG2322 UA32C4000PM W6021 Cable GR-D53 RX-V390RDS VGS50 Nngd368M Presario 2100 MP-C741 LP840 WM-EX9

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101