Edirol V-4
|
|
Bookmark Edirol V-4 |
Edirol V-4 4 Channel Video Mixer with EffectsThe V-4 is a 4-channel Video Mixer made for portable or fixed installation use. It is ideal for use in nightclubs, places of worship, theatres, and other live performances. The compact design of the V-4 gives you the freedom to make your video sources come alive. The input video sources are processed completely in the digital domain, and give professional video quality (13.5MHz, 8-bit, 4:2:2, DV quality). Ideal for use on large screens, and because the V-4 internal processing is digital there is... Read more
Details
Brand: Edirol
Part Numbers: EDI-V4, EDIV4, V-4, V4
UPC: 0761294081754, 761294081754
[ Report abuse or wrong photo | Share your Edirol V-4 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Edirol V-4, size: 3.2 MB |
Related manuals Edirol V-440HD Version 2 Edirol V-440HD Version 2 Edirol V-4 Brochure Edirol V-44SW Edirol V-440HD Brochure |
Edirol V-4
Video review
Edirol V4 Overview
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents

Virtual V-4 Element Manual
VirtualV4 Element
Livid's "VirtualV4" Element is designed to turn an Edirol V4 video mixer into a control surface for Livid Union. Most of the V4's buttons and knobs output some sort of MIDI messages, so, in principle, the V4 could be used to control Union, just like any other MIDI controller, such as an M-Audio Oxygen 8. However, the V4's MIDI output could be politely described as "non-intutitive." We found that with some additional programming, the V4 is turned into an extremely powerful controller for Union, using an existing interface that is very familiar to V4 users. Once you start using the V4 with Union, you may find your V4 will only need a power source and a MIDI cable to your computer!
Getting Started
Opening the VirtualV4 Once Union is open, select "Elements" from the "Modules" menu, or just press cmd-E. In the Element window, select "VirtualV4" from the "Controls" menu and click the "open" button. This will load the VirtualV4 window in Union. When first using the VirtualV4, it is best to open the Union application, start with Unions Sample Project, then open the VirtualV4 Element. This will ensure that the vV4 is populated with its default effect settings for the Memory knob. Configuring your Edirol V4 for MIDI output By default, the Edirol V4 does not output MIDI information. Configuring each control can be a timeconsuming task of navigating the V4's primitive menu system. In the VirtualV4, we have programmed a process to make MIDI setup as easy as possible, so the only menu item you need to set in the V4 is the "Device ID." You may have already created a MIDI setup for your V4, in which case you will want to configure the VirtualV4 to match your settings. To avoid future confusuion.please note that the Edirol V4s BPM/CONTROL knob and TAP button do not send out MIDI, and therefore cant be used to control Union or the vV4. The vV4s BPM and TAP functions do communicate with Unions TEMPO module. The Easy Way Observe - This "Easy Way" will overwrite any existing MIDI Settings of your V4, via a MIDI sysex dump. If you wish to preserve the MIDI settings of your V4, you will not want to use the "Easy Way."
Long Version Connect MIDI Hardware - First, you'll need to connect the MIDI input and output from your V4 into a MIDI input/output device. This establishes MIDI communication between your Edirol V4 and your computer. Set Device ID - Connect a preview monitor (such as a TV) to the V4's "PREVIEW OUT" jack. On your Edirol V4, press the "MENU" button to display the V4 menu on the preview screen. Select "MIDI Setup" and press "ENTER" to enter the MIDI setting screen. Select "Device ID", and set it to "0x00" (which is hexadecimal for "0") You can use any ID you wish - just remember what it is! Send Setup from Computer to V4 - Click the blue "MIDI" button in the VirtualV4 interface to open the MIDI Configuration window. In the "DEVICE" panel of this window, select the MIDI ouptut port on which you will be sending data to the VirtualV4. Set the Device ID of the VirtualV4 you wish to configure (most likely it is "0"). If you have particular controller numbers you would like to configure the Edirol V4 to use, enter those numbers in the "SETTINGS" area of the window. Press the "send" button to send the current setup to the V4. Congratulations - your V4 is setup to transmit MIDI to Livid Union! Move the knobs and click the buttons on your Edirol V4, and the corresponding controls in the VirtualV4 will animate and send data to Union. If you changed the settings at all, you will probably want to press the bottom "save" button to write the setup as the default MIDI setup. This file is saved in the "Defaults" folder as "VirtualV4MIDI.txt" and is read automatically when the VirtualV4 Element is opened in Union. The Less Easy Way If you have an existing MIDI setup programmed in your Edirol V4, you will likely want to configure the VirtualV4 to match that setup. Navigate the Edirol V4's menus to confirm the MIDI settings for all the controllers. If there are any that are off, set them to the desired controller number. In the Virtual V4's window, select the MIDI port and channel ("Tx Channel") on which the v4 is sending data. Click the blue "MIDI" button in the VirtualV4 interface to open the MIDI Configuration window. In the "SETTINGS" area of this window, enter the controller numbers that correspond to the settings you noted in the Edirol. The VirtualV4 is now configured to respond to your Edirol's MIDI output. Press the bottom "save" button to write the current setup as the default MIDI setup. This file is saved in the "Defaults" folder as "VirtualV4MIDI.txt" and is read automatically when the VirtualV4 Element is opened in Union.
Using the VirtualV4
The "VirtualV4" is designed to replicate the experience of mixing analog video sources on an Edirol V4. The basic architectures of Union and the V4 are quite similar: two channels of video (A/B), four layers of effects per channel, and instantaneous control of your media. Once you have configured your Edirol V4 for MIDI, you can use its buttons, knobs, and Tbar to mix and effect video and Union, with onscreen feedback of the controls actions. You can, of course, mix analog video inputs with the Edirol V4 while controlling Unions digital media at the same time! Following are explanations of each area of the V4's interface and how they relate to controlling Union.
Transition & Transform Buttons The three buttons "Mix", "Wipe", and "EFX" change the action of the Tbar as follows: "Mix" will crossfade between A and B. "Wipe" will engage the "Metrics Position X" effect in Union, moving Channel A's image from left (offscreen) to center. "EFX" will engage the "Metrics Zoom" effect, changing the size of Channel A's image from 0x to 3x normal size. The "BPM Sync" button will automate the action of the Tbar according to the BPM in the VirtualV4's display. Note that the Edirol V4's BPM display is irrelevant for this program, since there is no way to transmit BPM information from the Edirol hardware to Union. The transform buttons behave as you would expect: if the Tbar is leaning to Channel B, the Transform A button will result in only Channel A's image output, until the Transform A button is released. Effects and Memory Each channel has four effects buttons, corresponding to Union's four Effects layers. Just like the sliders and knobs in Union's Main interface, you can assign any Effect Parameter to these four buttons. To activate an effect, press one of the buttons on your Edirol V4, then use the "Control" knob to change the value of that parameter. The Control knob will change the value of the most recently activated effect. The Virtual V4 emulates the effect button behavior on the Edirol V4. As a result, you are not able to simultaneously use all four layers of effects that Union offers. (If this bothers you, let us know! We decided it was more important to emulate exactly the V4 to reduce performance time-confusion.) Of course, the memory knob can be used to store and recall different arrangements of effects on the A and B channels. Just assign some effects and parameters on A and B, then turn your Edirol V4's "Memory" knob to a new location number. These setups are saved with your Union Project, and restored when a project is open. When you first open the Virtual V4, it will automatically load the Virtual V4 settings in that project. Input Select The input buttons can be used to select different video clips to play on Channels A and B, as well as turn on video digitizer input. Buttons 1-3 on will select video clips 1 thru 3 on Channel A, and button 4 will turn the Video Input on, much in the same way the "Clips/Video In" buttons work in Union's Main interface. Channel B's input select buttons will work similarly, but input select 1-3 will trigger movies 4-6. There are probably a million different maps that could be used for the Input Select buttons, each satisfying a different performer's desire. Let us know your ideas, or download the source code (see below) and make your own in Max/MSP! BPM Control & Tap BPM control is tied to the "Tempo" module in Union, and can only be controlled onscreen with your mouse or "tab" key. It is unfortunate that the Edirol V4 does not send MIDI clock or tap information, but that's the way it is! As a result, the BPM display of the Edirol won't match the display in the Virtual V4. If you want everything to look matched and you are using an external MIDI clock to sync Union, you can send that clock to the Edirol V4 by turning the "Sync V4 to MIDI Clock" switch on in the Virtual V4's MIDI
configuration window. If you are using the V4 to mix analog source AND Union at the same time, then this will be a functional bonus! Output Fade By default, the output fade knob will affect Union in same way the knob works on analog source for the Edirol V4. Turned all the way to the left, output will be black. In the middle, images will display at normal brightness. Turned all the way to the right, the output will be fully white. But because the Virutal V4 is so damn cool, you can of course remap this knob to any effect parameter you want, and it will act on whatever the current layer is, as assigned in the main Union interface. Previews On computer systems with smaller monitors, the Virtual V4's window will likely cover the preview windows of Union's main interface. If this is the case for your setup, you will probably want to turn the preview windows on, using the "V-4 Previews" button in the top right of the window.
The VirtualV4 is merely a patch designed in Max/MSP, saved as a collective. You can download the source code for the VirtualV4 from http://www.lividinstruments.com/elements/virtualv4/VirtualV4-src.zip Special thanks to Brian Dressel of OVT Visuals for testing and inspiration! You will need cycling74's Max/MSP programming environment. For more information on Max/MSP, visit http://www.cycling74.com/products/maxmsp.html 2005 Viditar Inc.
Owners Manual
Before using this unit, carefully read the sections entitled: USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES (Owners Manual p. 3-4; Owners Manual p. 5-6). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owners manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright 2003 ROLAND CORPORATION 03019190 03-01-C2-11KS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below.
Information
EUROPE
EDIROL (Europe) Ltd.
Studio 3.Power Road London W4 5PY U. K. TEL: +44 (0)5949 FAX:+44 (0)5948 http://www.edirol.com/europe Deutschland TEL: 20 France TEL: 371 Italia TEL: 02 93778329
U. S. A. / CANADA
EDIROL Corporation North America
425 Sequoia Drive, Suite 114 Bellingham, WA 98226 U. S. A. TEL: (360) 594-4276 FAX: (360) 594-4271 http://www.edirol.com/
TAIWAN For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339
AUSTRIA
Roland Austria GES.M.B.H.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 260
GERMANY
Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090
NORWAY
Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074
Roland Electronics de Espaa, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000
AUSTRALIA
Roland Corporation Australia Pty., Ltd.
38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266
BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811
GREECE
STOLLAS S.A. Music Sound Light
155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400
POLAND
P. P. H. Brzostowicz
UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 19
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr. S-Nacka SWEDEN TEL: (0)00 20
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
As of December 1, 2002 (EDIROL-2)
USING THE UNIT SAFELY
Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. * Material damage refers other adverse effects respect to the home furnishings, as well animals or pets. to damage or caused with and all its to domestic
The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled. The q symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the powercord plug must be unplugged from the outlet.
Use only the attached power-supply cord.
Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owners Manual....
Do not open or perform any internal modifications on the unit or its AC adaptor. (The only exception would be where this manual provides specific instructions.)....
Do not excessively twist or bend the power cord, nor place heavy objects on it. Doing so can damage the cord, producing severed elements and short circuits. Damaged cords are fire and shock hazards!....
Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions directing you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland/ Edirol Service Center, or an authorized Roland/ Edirol distributor, as listed on the Information page.... Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating equipment); or are Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are Humid; or are Exposed to rain; or are Dusty; or are Subject to high levels of vibration....
Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or liquids of any kind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit.
About Ground Terminal
In some cases, depending on the environment in which the unit is installed, the surface of the panel may sometimes feel rough and grainy. This is due to an infinitesimal electrical charge, which is absolutely harmless. However, if you are concerned about this, connect ground terminal (see figure) with an external ground. When the unit is grounded, a slight noise may result, depending on the particulars of your installation. If you are unsure of the connection method, contact nearest Edirol Service Center, or authorized Edirol/Roland distributor, as listed on the Information page.
Ground Terminal
Unsuitable places for connection
Water pipes (may result in shock or electrocution) Gas pipes (may result in fire or explosion) Telephone-line ground or lightning rod (may be dangerous in the event of lightning)
Connecting peripheral devices
This section explains how to connect your peripheral devices to the V-4. You can connect up to four video playback devices (sources). Heres how to connect sources such as a video camcorder, VCR, DVD player, or DV7PR, and play them back to create an impressive video performance. To prevent malfunction and/or damage to other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
Typical connection example
DV-7PR VCR DVD Camcorder
Projector
Preview Monitor
The V4 does not have audio inputs so will not mix audio. Audio outputs can be connected directly to speakers or via an audio mixer if mixing of audio from multiple devices is necessary. No video cables come with this product. Please use appropriate video cables for connection with source devices or TV monitor/Projector. It is recommended to use composite cable rather than S-video cable where you need to connect devices long distances (unless using S-video amplifiers). If devices are installed closer to the V-4, it is recommended to use S-video cables so that you can obtain better image quality. If both video (composite) and S-video signals are input simultaneously to the same channel (channel 1 or 2 only), the Svideo signal will take priority.
Video signal flow
The video signals received from the four input jacks are assigned to channels A or B of the video mixer. (These assignments are made manually.) The signal of A and B channels are processed by the video mixer section, and sent via the output fader to the output jack.
Camcorder
DV-7PR
Input selector Channel A Video mixer Channel B
Output fader
Inside of V-4
Preview selector
Final output
Preview output
Various setting menus like effect parameters are displayed on preview monitor. If both video (composite) and S-video signals are input simultaneously to the same channel (channel 1 or 2 only), the Svideo signal will take priority. When switching on Preview Selector is done, image on preview monitor may flicker briefly. This does not affect image from output jacks.
Turning the power on/off
Turning the power on
1. Check the power cable Make sure that the cable from the AC adaptor is firmly plugged into the V-4. 2. Press the POWER button. Press the POWER button located on the rear panel of the V-4. It will take approximately five seconds for the V-4 to initialize itself and begin operating.
To prevent the inadvertent disruption of power to your unit (should the plug be pulled out accidentally), and to avoid applying undue stress to the AC adaptor jack, anchor the power cord using the cord hook, as shown in the illustration.
Turning the power off
1. Press the POWER button. Press the POWER button located on the rear panel of the V-4. All of the front panel LEDs will go dark.
Checking the inputs and outputs
Checking the final output
Heres how to check that the signal from each source device is correctly being input to the V-4, and is correctly being output to the TV or projector as final output. 1. Play back the source device. Operate the source device (e.g., camcorder, VCR, DVD player, DV-7PR) connected to the V-4 so that it will output video. 2. Check the output monitor. Power-on the TV monitor or projector that is connected to the output jack of the V-4, and verify that the image being output from the V-4 is displayed correctly. 3. Switching the input channel Now, try switching the V-4s input channel. Move the T-bar all the way toward the channel A or channel B position. If you moved the T-bar toward channel A, press the left input selector (INPUT SELECT). If you moved the T-bar toward channel B, press the right input selector. Successively press buttons 1 through 4 to switch inputs. Confirm that the image shown on your TV monitor or projector changes accordingly.
In the case you do not see output on TV/Projector
If you want to change the direction in which the image is inverted, you will need to edit the parameter settings. For details on making this change, refer to p. 75 or later.
Switching in synchronization with music
The V-4 can switch images in synchronization with the beat of the music. You can use the BPM or TAP functions to switch images as you see in VJ performances.
Using BPM sync to switch images
You can use BPM (Beats Per Minute) to specify the timing at which images will be switched. The V-4 will switch automatically, without you having to operate the video fader or the transformer buttons. 1. Input images to channels A and B. Use the channel A and B input selectors to input images into each channel. Input different images into channels A and B. 2. Set the BPM. Turn the BPM control dial (BPM CONTROL) to set the BPM. Smaller values will cause the images to be switched more slowly, and greater values will cause faster switching.
Press the BPM sync button (BPM SYNC). Press the BPM sync button. Notice that the images switch in time with the BPM you specified. You may also turn the BPM dial at this time to change the timing.
Using the tap (TAP) function to switch images
As an alternative to specifying the BPM numerically, you can use the tap button (TAP) to specify the timing at which the images will switch. 1. Input images to channels A and B. Use the channel A and B input selectors to input images into each channel. Input different images into channels A and B. 2. Press the BPM sync button (BPM SYNC). Press the BPM sync button. The images will begin switching at the BPM timing shown in the BPM indicator.
Press the tap button (TAP) in time with the music. Play back the desired background music, and press the tap button in time with the beat. The BPM readout will be constantly updated to reflect the timing you use while tapping the button, and the images will switch according to this BPM.
Applying an effect on the music
The V-4 cannot only switch images but can also apply effects in time with music. You can use the BPM or TAP functions to apply effects that are synchronized with the music, as in a VJ performance.
Using BPM sync to apply an effect
You can use BPM (Beats Per Minute) to specify the timing at which an effect will be turned on/off. The V-4 will apply the effect automatically, without the need for you to operate the buttons manually. 1. Input the same image into channels A and B. Use the channel A and B input selectors to input the same image into both channels. If you choose input select button 1 for channel A, choose button 1 for channel B as well. 2. Select the type of effect. Decide whether you will use a channel A effect or a channel B effect. 3. Set the BPM. Turn the BPM control dial (BPM CONTROL) to set the BPM. Smaller values will cause the effect to be switched on/off more slowly, and greater values will cause it to switch more rapidly. 4. Press the BPM sync button (BPM SYNC). Press the BPM sync button. Notice that the effect is applied to the image in synchronization with the BPM you specified. You may also turn the BPM dial at this time to adjust the timing.
Changing the assignment of the mix button (MIX)
With the factory settings, mix (MIX: dissolve) is assigned to this button for all eight positions of the memory dial. Heres how to assign a different type of transition effect to the mix button for one of the dial positions. 1. Set the memory dial to the number whose settings you want to change. Set the memory dial to the number (2 through 8) whose settings you want to change.
Press the mix button(MIX) The button lights up when pressed.
Press the menu button (MENU). Press the menu button (MENU) located in the upper left of the panel. The settings edit menu will appear on the TV screen connected to the preview output.
Select MIX. Use the cursor buttons to select Mix (Trans1). It will blink when you select it. The memory dial number you select is displayed following Mix (Trans1). If you have selected memory number 2, this will indicate [Mem2].
Press the enter button (ENTER). Press the enter button (located at the right of the cursor buttons) to make your selection. The preview screen display will change.
Select the transition effect. Use the cursor buttons to select the type of transition effect. With an effect selected (blinking) and the video fader set in the center position, the output screen will show the type of transition effect that is selected. Operate the video fader to see the result.
Return to the previous screen. When you have selected an effect, press the menu button to return to the previous screen. Press the button twice to exit the menu screen and return to the previous screen.
Changing the assignment of the wipe button (WIPE)
With the factory settings, eight basic wipes are assigned to this button for the eight settings of the memory dial. Heres how to assign a different type of transition effect to the wipe button. 1. Set the memory dial to the number whose assignment you want to change. Operate the video fader while you turn the memory dial to different positions. Notice how the dial selects different wipe patterns. Set the memory dial to the number (2 through 8) whose settings you want to change.
Press the wipe button (WIPE) The button lights up when pressed.
Select WIPE. Use the cursor buttons to select WIPE. It will blink when you select it. The memory dial number you select is displayed following WIPE (Trans1). If you have selected memory number 2, this will indicate [Mem2].
If you want to start up in Normal mode and then switch to Presentation mode by making a menu setting, choose the Utility menu item V-4 Mode and then select Presentation.
Switch the background image. Successively press the channel A input select buttons 1 through 4 to switch the image.
Apply the Picture In Picture function. Set the memory dial to number 2. Picture In Picture will be applied.
Apply other effects to composite two images. Turn the memory dial to other positions to try out other types of effects. Numbers 2 - 5 change the location of the secondary screen of the Picture In Picture function. Numbers 6-8 apply other effects (luminance key/chroma key).
Switch the secondary image. Press the channel B input selector buttons to switch the secondary image.
Switching between NTSC and PAL
The V-4 can be switched to support either NTSC or PAL format signals. To start up in PAL mode, hold down preview select button 1 and OUTPUT, and press the power button.
The next time you start up, you can simply press the power button to start up in PAL mode. If you want to return to NTSC mode, once again hold down preview select button 1 and OUTPUT, and press the power button.
When the V-4 starts up, an indication of whether it is starting up in NTSC mode or PAL mode will appear for several seconds in the preview screen.
Changing the video fader orientation
The V-4s T-bar style video fader may be installed in either the horizontal or vertical orientation depending on your preference. When shipped, the video fader is installed for vertical operation. If you prefer to operate the fader horizontally, you can turn the video fader 90 degrees. 1. Remove the screws. Four screws fasten the video fader. Remove these four screws from the round video fader mounting plate, being careful not to lose them.
Reposition the video fader. Turn the video fader 90 degrees. Align the triangle printed on the round mounting plate of the video fader with the triangle printed on the panel of the V-4.
Fasten the screws. Fasten the video fader to the panel, using the screws that you removed earlier. Firmly tighten all four screws.
The cable that connects the video fader to the V-4 may become disconnected if you pull strongly when unfastening the video fader panel. Please use caution when pulling the T-bar away from the panel.
If you attempt to rotate the vide fader panel further than 90 degrees, the internal cable may be damaged. Note the location of the triangle symbols, and do not rotate the video fader panel further than 90 degrees.
To remove the screws, use a screwdriver that matches the screw heads, and work carefully. If the screw heads become damaged, you will be unable to fasten the video fader in place.
Troubleshooting
If you suspect a malfunction, please check your system once again, taking note of the points listed below. If it still does not function correctly, contact an Edirol Service Center or the dealer where you purchased the unit.
Operating the video fader does not switch the image
If the same image is being input to channels A and B, operating the T-bar will not produce any change in the output image. You must input different images into channels A and B.
Operating the transformer buttons (TRANSFORMER) does not switch the image
With the factory settings, when the memory dial is set to 1, these buttons will cut between images. Check the position of the memory dial.
No image is output even though you play back the source device
Make sure that the output fade dial is set to the center position (green LED lit). With the factory settings, turning the dial toward the left will fade to black, and turning it toward the right will fade to white. If the dial is set all the way to left or right, no image will be output. Also make sure that the input select setting is correct.
Turning the control dial does not change the effect
Not all effects have parameters that can be modified by the control dial. If you have selected an effect whose parameter can be modified by the control dial, the channel A/B effect button will blink. If the button is only lit (not blinking), the control dial will not affect the parameter.
Image does not switch (effect not applied) in time with the BPM
Did you press the BPM sync button (BPM SYNC)? The BPM sync button (BPM SYNC) must be pressed if you want to switch the image or apply an effect in time with the BPM.
Image does not switch (effect does not apply) in time with TAP
Did you press the BPM sync button (BPM SYNC)? The BPM sync button (BPM SYNC) must be pressed if you want to use the TAP button to switch the image or apply an effect.
Operating the video fader does not switch the image in the expected direction
It is possible that if you detached the video fader to reposition it by 90 degrees, the internal connector may have been pulled out and re-inserted in the opposite orientation. Detach the video fader with its mounting plate, and try reinserting the connector in the opposite orientation.
Transition by cut Transition applying effect Transition at 1/4 speed of BPM Transition at 1/2 speed of BPM Transition at speed of BPM Transition at double speed of BPM
Specify BPM sync speed
PinP1 Setup PinP2 Setup PinP3 Setup PinP4 Setup PinP5 Setup PinP6 Setup PinP7 Setup PinP8 Setup
HPosi 000 | HPosi 153 VPosi 000 | VPosi 207 4:3 HVSize 000 | 4:3 HVSize 110 HSize 000 | HSize 110 VSize 000 | VSize 220 Border 000 | Border 015 BColor 000 | BColor 015 Shadow 000 | Shadow 015 SColor 000 | SColor | | | | 015
Key Setup
White-LumiKey Level White-LumiKey Edge Black-LumiKey Level Black-LumiKey Edge ChromaKey Color ChromaKey Level ChromaKey Edge
Adjust the level of luminance key extraction (extract white) Adjust the edge blurring for luminance key (extract white) Adjust the level of luminance key extraction (extract black) Adjust the edge blurring for luminance key (extract black) Specify the color for chroma key
Adjust the level of chroma key extraction Adjust the edge blurring for chroma key
Memory Edit
Copy Mem1->Mem2 | Copy Mem8->Mem8 Copy Mem1->All Exchange Mem1->Mem2 | Exchange Mem8->Mem8
Copy the contents of the selected memory dial setting to another number Copy the contents of the selected memory dial setting to all numbers Exchange the contents of the selected memory dial setting with another number
Utility
V-4 Mode
Normal Mode Presen Mode
Operate in Normal mode Operate in Presentation mode Memory protect is off Memory protect is on
Memory Protect
Off On
Video Sync Threshold
-048 | +079
Adjust video synchronization sensitivity
VideoA Bright Adjust VideoA Color Adjust
-060 | +061 -010 | +011 -125 | +126 -060 | +061 -010 | +011 -125 | +126 -015 | +016 -015 | +| | IRE 7.5IRE
Adjust the brightness of channel A
Adjust color of channel A
VideoA Hue Adjust VideoB Bright Adjust
Adjust hue of channel A
Adjust the brightness of channel B
VideoB Color Adjust VideoB Hue Adjust
Adjust color of channel B
Adjust hue of channel B
Video Horizontal Locate
Adjust horizontal location of video output
Video Vertical Locate
Adjust vertical location of video output
Video Display Range H
Adjust width (horizontal) of video output
Video Display Range V
Adjust height (vertical) of video output Set black level setup to either 0% or 7.5%
Video Out Black Level
Video Fader Mode Video Fader Curve
Normal Quick A B C
Transition effects
Mix(Dissolve) Wipe: hard edge wipe, soft edge wipe, multi-border wipe (more than 200 types)
Video effects
strobe, still, negative, colorize, solarization, mirror, multi, shake
Compositing effects
Picture-in-picture, luminance key, chroma key
Power supply
Dedicated AC adaptor
Current consumption
1500 mA
Dimensions
225 mm (W) x 295 mm (D) x 105 mm (H)
Weight
2.3 kg
Included items
AC adaptor Owners manual Transition effect list T-bar attachment screws x 4 pcs. (spares)
Examples of using the V-4
Using the V-4 at an event
Heres an example of using the V-4 to switch between multiple live images and sources such as a video tape, as might be used at events such as exhibitions or performances.
Live source Preview
Large display (plasma) Video images
Advantages of using the V-4
Two images (two live images, or live video + recorded video) can be mixed Use picture-in-picture to display two screens simultaneously * * For details on switching images, refer to p. 23. For details on using picture-in-picture, refer to p. 26.
Using the V-4 at a concert or VJ performance
You can project the output image on a large screen such as the stage backdrop, and create a video performance that follows the music. Images from the DV-7PR can be mixed with multiple live images.
Projector (1)
Projector (2)
Use BPM/TAP to switch images in time with the music Use numerous effects such as mirror, strobe, or colorize * * * For details on using BPM/TAP, refer to p. 37. For details on using strobe, refer to p. 34. For details on using colorize, refer to p. 32.
Using the V-4 at a presentation
You can use the V-4 to switch between live images and VTR/DVD output, or add images/text from a personal computer.
* If you are using a personal computer that does not have a video output, you will need to use a scan converter to convert the computers VGA output into a video signal.
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 42H xxH
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 43H xxH
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 01H vvH
Legato (controller number 68)
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 44H xxH
Effect Depth 2--5 (controller number 92--95)
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 5C - 5FH vvH
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 0AH vvH
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------BnH 0BH vvH
Status 2nd byte ---------------------------------------CnH ppH pp= program number:00H - 7FH (prog.1 - prog.128) * When you select channel A or channel B inputs, make memory settings, or specify how sub-channels are mixed in Presentation mode, these messages will be transmitted in conjunction with Bank Select messages. For details, refer to the section on Bank Select.
Status 2nd byte ---------------------------------------DnH vvH * Just as for Control Changes, the messages assigned in MIDI Setup will be transmitted when you operate the panel. For the factory settings, refer to Settings Transmitted/ Received Using MIDI (p. 95).
Status 2nd byte 3rd byte -------------------------------------------------------------------EnH llH mmH mm, ll= pitch bend value:00 00H - 40 00H - 7F 7FH (-8192 - 0 -+8191) * Just as for Control Changes, the messages assigned in MIDI Setup will be transmitted when you operate the panel. For the factory settings, refer to Settings Transmitted/ Received Using MIDI (p. 95).
MIDI Implementation
3. Parameter Address Map
s3-1. V-4 (Model ID= 00H 5BH)
* Addresses marked by # are sent as two bytes; an upper nibble (upper 4 bits) and lower nibble (lower 4 bits). Example) If the original data is channel B, 0BH is transmitted as the first byte. The next byte transmitted is 0CH. For reception, this is ignored if two bytes are not received together. ++ |Start Address |Description | ||00H 00H 00H |System Common Preference Area (See 311) | |01H 00H 00H |Fader Control Preference Area (See 312) | |02H 00H 00H |Effects Control Preference Area (See 313) | |03H 00H 00H |Reserved Area | |12H 00H 00H |Fader Control Parameter Area (See 314) | |13H 00H 00H |Effects Control Parameter Area (See 345) | |14H 00H 00H |Reserved Area | ++ 3-1-1 System Common Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | ||00H 00H 00H |MIDI Receive Channel |00H 10H |ch., OFF | ++ 3-1-2 Fader Control Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | |-|#01H 10H 00H |Tx/Rx Setting (Transition Time) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 02H |Tx/Rx Setting (Video Fader) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 04H |Tx/Rx Setting (Transition Select) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 06H |Tx/Rx Setting (Transformer A) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 08H |Tx/Rx Setting (Transformer B) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 0AH |Tx/Rx Setting (Output Fade) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#01H 10H 0CH |Tx/Rx Setting (BPM sync) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | ++ 3-1-3 Effects Control Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | |-|#02H 10H 00H |Tx/Rx Setting (A ch Effect 1) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 02H |Tx/Rx Setting (A ch Effect 2) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 04H |Tx/Rx Setting (A ch Effect 3) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 06H |Tx/Rx Setting (A ch Effect 4) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 08H |Tx/Rx Setting (B ch Effect 1) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 0AH |Tx/Rx Setting (B ch Effect 2) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 0CH |Tx/Rx Setting (B ch Effect 3) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#02H 10H 0EH |Tx/Rx Setting (B ch Effect 4) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | ++
s3-2. V-LINK (Model ID= 00H 51H)
* Addresses marked by # are sent as two bytes; an upper nibble (upper 4 bits) and lower nibble (lower 4 bits). Example) If the original data is channel B, 0BH is transmitted as the first byte. The next byte transmitted is 0CH. For reception, this is ignored if two bytes are not received together. * If -- is shown in the value field, the V-4 does not have a corresponding parameter. This will be ignored if received. ++ |Start Address |Description | |-|00H 00H 00H |DV7PR Presenter Reserved Area | |10H 00H 00H |VLINK System Preference Area(See 321) | |10H 10H 00H |VLINK Clip Control Preference Area(See 322) | |10H 20H 00H |VLINK Effects Control Preference Area(See 323) | |10H 30H 00H |VLINK Reserved Area | |11H 30H 00H |DV7PR Presenter Reserved Area | ++ 3-2-1 System Common Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | ||10H 00H 00H |VLINK Enabled |00H 01H |OFF, ON | |10H 00H 01H |VLINK MIDI Rx Channel (Clip) |00H 10H |116 ch, OFF | |10H 00H 02H |VLINK MIDI Rx Channel (Color) | | | |10H 00H 03H |VLINK Note Message Enabled |00H 01H |Note Mode : OFF, ON | |10H 00H 04H |VLINK Fast Control Enabled | | | |10H 00H 05H |VLINK MMC Control Mode | | | |10H 00H 06H |VLINK MTC Control Mode | | |
|10H 00H 07H |VLINK Auto Mix Mode |00H 01H |Presentation Mode : OFF, ON | ++
3-2-2 Clip Control Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | | |#10H 10H 00H |VLINK Rx Setting (Playback Speed) | | || |#10H 10H 02H |VLINK Rx Setting (Dissolve Time) |01H05H, 07H1FH, |Transition Time:Control Change | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 10H 04H |VLINK Rx Setting (Audio Level) | | | |#10H 10H 06H |VLINK Rx Setting (TBar Control) |01H05H, 07H1FH, |Video Fader : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 10H 08H |VLINK Rx Setting (Dual Stream) | | | |#10H 10H 0AH |VLINK Reserved | | | |#10H 10H 0CH |VLINK Reserved | | | |#10H 10H 0EH |VLINK Reserved | | | |#10H 10H 10H |VLINK Rx Setting (Transition Select) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 10H 12H |VLINK Rx Setting (Transformer A) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 10H 14H |VLINK Rx Setting (Transformer B) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 10H 16H |VLINK Rx Setting (BPM Sync) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | ++ 3-2-3 Color COntrol Preference ++ |Address |Parameter Name |Sys Ex. Value |Meaning of Value | |--|#10H 20H 00H |VLINK Rx Setting (Color Cb) | | | |#10H 20H 02H |VLINK Rx Setting (Color Cr) | | | |#10H 20H 04H |VLINK Rx Setting (Brightness) | | | |#10H 20H 06H |VLINK Rx Setting (VFX A1) |01H05H, 07H1FH, |Ach Effect 1 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 08H |VLINK Rx Setting (VFX A2) |01H05H, 07H1FH, |Ach Effect 2 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 0AH |VLINK Rx Setting (VFX A3) |01H05H, 07H1FH, |Ach Effect 3 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 0CH |VLINK Rx Setting (VFX A4) |01H05H, 07H1FH, |Ach Effect 4 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 0EH |VLINK Reserved | | | |#10H 20H 10H |VLINK Reserved | | | |#10H 20H 12H |VLINK Reserved | | | |#10H 20H 14H |VLINK Reserved | | | |#10H 20H 16H |VLINK Rx Setting (VFX B1) |01H05H, 07H1FH, |Bch Effect 1 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 18H |VLINK Rx Setting (VFX B2) |01H05H, 07H1FH, |Bch Effect 2 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 1AH |VLINK Rx Setting (VFX B3) |01H05H, 07H1FH, |Bch Effect 3 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 1CH |VLINK Rx Setting (VFX B4) |01H05H, 07H1FH, |Bch Effect 4 : Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | |#10H 20H 1EH |VLINK Reserved | | | |#10H 20H 20H |VLINK Rx Setting (Output Fader) |01H05H, 07H1FH, |Control Change, | | | |40H5FH, D0H, E0H, EFH |Channel Press, Pitch Bend, OFF | ++
qNote Mode
This sets whether the unit switch the input channel or not on receipt of Note On message. With the factory settings this is assigned to OFF. Values are 0-1, corresponding to OFF and ON.
qTransition Time
This sets the duration of transition effects in Presentation mode. With the factory settings this is assigned to CC#7 (Volume). The values are 0--127, corresponding to 0.0 sec--4.0 sec.
qA ch effect 1
This specifies effect 1 on/off and the parameter for channel A in Normal mode or the base channel in Presentation mode. With the factory settings this is unassigned. Values are 0, 1--127, corresponding to OFF, ON:0--Max.
qA ch effect 2
This specifies effect 2 on/off and the parameter for channel A in Normal mode or the base channel in Presentation mode. With the factory settings this is unassigned. Values are 0, 1--127, corresponding to OFF, ON:0--Max.
sExclusive message examples and checksum calculation
Roland exclusive messages (RQ1, DT1) contain a checksum following the data (after F7), which can be used to check whether the message was received correctly. The checksum value is derived from the address and data (or size) of the transmitted exclusive message.
qA ch effect 3
This specifies effect 3 on/off and the parameter for channel A in Normal mode or the base channel in Presentation mode. With the factory settings this is unassigned. Values are 0, 1--127, corresponding to OFF, ON:0--Max.
qA ch effect 4
This specifies effect 4 on/off and the parameter for channel A in Normal mode or the base channel in Presentation mode. With the factory settings this is unassigned. Values are 0, 1--127, corresponding to OFF, ON:0--Max.
sFactory Setting of V-LINK
The factory setting of V-LINK (receipt of V-LINK ON message only) is as follows. ++ |Parameter |Assign | Value | ++ |V4 Mode | |Presentation Mode | |Note Mode | |OFF | |Rx Channel | |1 | |Tx Channel | |1 | |Input Select | |Ach : 1 | | | |Bch : 2 | |Memory Select | |1 | |Transition TimeCC#5(Portament Time |0.0 sec | |A ch Effect 1 |OFF |OFF | |A ch Effect 2 |OFF |OFF | |A ch Effect 3 |OFF |OFF | |A ch Effect 4 |OFF |OFF | |B ch Effect 1 |OFF |OFF | |B ch Effect 2 |OFF |OFF | |B ch Effect 3 |OFF |OFF | |B ch Effect 4 |OFF |OFF | |Transition | | | |Select |OFF |1 | |Transformer A |OFF |OFF | |Transformer B |OFF |OFF | |Output Fade |OFF |Center | |BPM Sync |OFF |OFF | |Video Fader |CC#11(Expression) |A 100% | ++ * * * When V-LINK is off, V-LINK message will be ignored. The changes of setting done while V-LINK is on will not be saved. When V-LINK is turned off, the setting before V-LINK turned on will be recalled.
Technical specifications
Full description
The V-4 is a 4-channel Video Mixer made for portable or fixed installation use. It is ideal for use in nightclubs, places of worship, theatres, and other live performances. The compact design of the V-4 gives you the freedom to make your video sources come alive. The input video sources are processed completely in the digital domain, and give professional video quality (13.5MHz, 8-bit, 4:2:2, DV quality). Ideal for use on large screens, and because the V-4 internal processing is digital there is no quality loss. V-4 is equipped with four composite (RCA Pin) inputs plus two S-video (Y/C) inputs. V-4 offers scene transition of the four video sources with Dissolve, Wipes (with a total of about 200 variations), and Switching. The V-4 outputs the same video source to all the three jacks (Composite x 2, S-video x 1), for simultaneous monitoring and displaying, without resorting to external distribution boxes. For cutting-edge Multimedia artists, the V-4 offers V-LINK, an exciting new feature from Edirol and Roland that provides for realtime performance control over digital video, for the ultimate in creative expression. V-LINK allows the user to trigger clips, perform video effects and transitions in real-time when connected with the Edirol DV-7PR (sold separately). The V-4 video mixer also has MIDI in/out/through, for real-time or sequenced control of video sources with effects and transitions. Features: Video Mixer / Switcher with 4ch input Independent 2-channel TBC / Frame Synchronizer Independent 2-channel Digital Effects Professional quality T-Bar Video Fader Easy Operation Beat Synchronization between Audio and Video Over 200 Transition Effects
Tags
RFG297abrs STR-DE598 EL-520WG Stronghold 2 CDX-CA900X Acer K10 Scangear Gigaset S795 PSR27 TM-T88 Gr-dvm76 M2N-e-SLI EMP-7700 ND 4689 RTT909 DEH-1450 GV-D200 M55-S3292 KDC-3090RA DV1140 A8S-X AP120NPO BC-9009 Digital R-3S56 Gzmg77US-GZ-mg77 Trifinder 2 Optio V10 46 Spbe CT-740 DVR-555HX-S Ranger-1996 FP71G-S KV-1685 LG 1200 UX-F50CW Livebox AF220T Dongle Ep278 DEH-50UB EXA7950 XVN650B-xv-n650 Vector 965 TL-WN353G Price 311 2 GH22NP20 EN104TP Decathlon DC4 78-9565 Coolscan 9000 DVS7720 RSA1zhmh Calculator GZ-HD10 Flash NEC LT25 F1406 M2262D WR400F Desktop HD320KJ VP-D21I Photosmart 370 Arrow II 12 0 Hammond XM-2 MP370 ER3417B PT-AX200E CF-21D10B Peugeot 106 MZ-N710 DVD-C450 720-0026-LP KP-17LZ21 Dimage G530 Optra M410 KX-TG2208B Sonic Cell OT-701 EP-880 PCG-R600HFP 400SI AVL 109 EUF29400X Yamaha AD8X Logitech N231 MP3000 Asus W7 24V511T GRP207tuja Array EAM3200S Impressa X7-S Dmcgh1K Duke R Canon XL1 018 CR UE-46C6740
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101








1. V 4 Video Mixer with Effects
2. HP v100w 4 GB USB 2.0 Flash Drive 3 Pack P FD4GBX3 HPV100W FS