VACUUM CLEANER ASPIRADORA

MODEL NO. NO. MODELO

MC-4620
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCTIONES
Consumer information.. 2 Informacin para el consumidor.. 3 Important safety instructions.. 4 Instrucciones importantes de seguridad. 6 Names of parts.. 8 Identificacin de las partes principales. 8 Operating your vacuum cleaner.. 10 Cmo utilizar la aspiradora. 10
PARA SU USO Before using ANTES DE SU USO How to operate
Emptying dust container. 12 Vaciado del contenedor de polvo. 12 Storing your vacuum cleaner. 14 Cmo guardarla.. 14
This appliance is provided with a flexible cord and if this becomes damaged, it must be repaired by Panasonic, or an Authorised Service Centre or a qualified person in order to avoid any hazard.
When required CUANDO SEA NECESARIO
Maintaining your vacuum cleaner. 15 Mantenimiento... 15 Troubleshooting.. 18 Localizacin de averas.. 18 Specifications.. 20 Especificaciones.. 20
Este aparato est provisto de un cable de alimentacin, el cual en caso de ser daado, deber ser reemplazado por Panasonic, por un Servicio Tcnico Autorizado o bien por una persona cualificada para asi evitar posibles risgos personales.
Please read this Operating Instructions completely before using your vacuum cleaner in order to use it properly and ensure its lasting operation. After reading this Instructions, store it safely so that it is accessible whenever necessary.
Antes de usar este aparato, lea este manual de instrucciones para utilizarlo correctamente. Guarde en un lugar a mano para consultarlo cuando sea necesario.

Vacuum (MC-4620)1-10

16/12/03, 2:09 pm

CONSUMER INFORMATION

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 4 before use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always check the carpet or floor covering manufacturers recommended cleaning instructions before vacuuming.
PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS,

WARNING

WARNING statements are designed to alert you to the possibility of personal injury, loss of human life, and/or damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed.

CAUTION

CAUTION statements are designed to alert you to the possibility of damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed.
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Never vacuum damp or wet surfaces or liquids. DO NOT store machine outdoors. Replace worn or frayed power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS Except for hand-held cleaners, keep machine on floor not chairs, tables, steps, stairs, etc. Store machine promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or machine. Use machine and accessories only in a manner intended by the manufacturer. The use of an extension cord is not recommended.

Problem

Problema

Inspeccin

Power cord wont retract completely.
Check that the power cord has not wound into the spool unevenly. Compruebe quel el cable no se haya quedado mal enrollado. Estire el cordn metros y vuelva a rebobinarlo. Check that the power cord is not twisted. Repeatedly pull out and wind up the power cord while sliding the rewind lever (do not use excessive force when pulling the cord out). Compruebe quel el cable no est retorcido. Tire del cable y rebobine repetidamente hasta que se rebobine con normalidad. (Cuando tire del cable, no lo haga bruscamente) Return the vacuum cleaner (with the hose, extension wand and floor nozzle) to the store where you purchased it. Do not attempt to repair it yourself. Devuelva la aspiradora (con manguera, tubos y cepillo) a donde la adquiri. No intente repararla. Caution
El cable no se rebobina completamente
If the problem remains after checking Si despus de la inspeccin el problema persiste

Precaucin

During operation, the temperature of the vacuum cleaner body, power cord and power cord plug may increase to a certain degree. This is not abnormal. Durante el funcionamieto de la aspiradora puede adquirir un cierto aumento de temperatura, sin que esto sea un sntoma de avera. Safety device

Dispositivo de seguridad

When the safety device works Funcionmiento del dispositivo de seguridad The safety device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the vacuum is operated continously with a full dust container, when garbage is clogging the nozzle or hose, or when the vacuum cleaner is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust. La aspiradora incorpora un dispositivo de seguridad, el cual provoca que la aspiradora se pare en caso de que se obstruya la entrada de aire y se provoque un sobrecalentamiento del motor. What to do. La solucin es. Remove the dust or remove the obstruction in the nozzle or hose. Vace el contenedor de polvo y elimine posibles atascos en la manguera, tubos o entrada de aspiracion.
When to use again. Cuando se puede volver a utilizar. Wait about 5 to 25 minutes (depends on the surrounding temperature). The safety device will reset and you can use the vacuum cleaner again. Espere entre 5-25 minutos (segn la temperatura alcanzada) antes de volver a utilizarla.

Specifications

ESPECIFICACIONES
MODEL NO. INPUT POWER (MAX) INPUT POWER (IEC) DIMENSIONS (H x W x L) mm NET WEIGHT DUST CAPACITY SYNTHETIC FILTER CLOTH FILTER CORD REWIND CORD LENGTH TOOL ON BOARD BLOWER OPERATION EXTENSION WANDS 2 STEP NOZZLE CREVICE TOOL DUSTING BRUSH MC-4620 1400W 1200W 306 mm x 240 mm x 427 mm 4.5kg 2.5L O O 5.0m O O O O O O