Only use the camera speedlight connecting cord to connect your camera and Speedlight. Attempting to connect the sync cord to a computer or telephone line may cause serious injury. Nikon cannot be held responsible for any injury resulting from such action. Make sure to tighten the coupling screw when coupling the bracket and the Speedlight mounting unit. If the coupling screw is not properly tightened, the release lever may be pressed accidentally and the bracket (with camera) may be detached. Only use Nikon products with the SK-6A. Nikon cannot be held responsible for any injury, damage and/or malfunction resulting from the use of other manufacturers flash units, cameras or accessories.

VORSICHT!

Das Kamera-Speedlight-Verbindungskabel darf wirklich nur zum Anschlu zwischen Kamera und Speedlight verwendet werden. Unter keinen Umstnden das Kabel an eine Computer- oder Telefonschaltung anschlieen. Nikon lehnt jegliche Verantwortung fr Verletzungen und Beschdigungen ab, die durch Nichtbeachtung dieser Warnung entstehen. Beim Koppeln von Power-Bgel und Kameraschiene ist unbedingt die Kupplungsschraube festzuziehen. Ist die Kupplungschraube nicht ordnungsgem festgezogen, kann ein vesehentliches Drcken des Freigabehebels zur Ablsung der Kameraschiene mit Kamera fhren. Es drfen nur Nikon-Produkte mit dem SK-6A verwendet werden. Nikon lehnt jegliche Verantwortung fr Verletzungen, Beschdigungen oder Strungen ab, die durch den Einsatz von Fremd-Blitzgerten oder anderen Kameras und Zubehr hervorgerufen werden.

ATTENTION!

Utiliser uniquement le cble de raccordement du flash lappareil pour connecter appareil et flash. Le raccordement du cble de synchronisation un ordinateur ou une ligne tlphonique pourrait provoquer des blessures graves. Nikon ne saurait tre tenu responsable de toute blessure rsultant dun tel raccordement. Ne pas oublier de serrer la vis de couplage quand ltrier est coupl la monture du flash. Si la vis de couplage est mal serre, le levier de libration peut tre press accidentellement, et ltrier (avec lappareil) peut se dtacher. Utiliser uniquement des produits Nikon avec le SK-6A. Nikon ne saurait tre tenu responsable de toute blessure, dommage et/ou dfaillance rsultant de lutilisation de flashes, appareils ou accessoires dautres fabricants.

Adapter AS-16 Adapter AS-16 Adaptateur AS-16
!i Connecting cord terminal Kabelanschlu Borne du cble de raccordement !o Cord guides Kabelfhrungen Guides pour cble @p Camera-Speedlight connecting cord Kamera-SpeedlightVerbindungskabel Cble de raccordement appareilflash Unplugging the connecting cord Abtrennen des Verbindungskabels Dbranchement du cble de raccordement

Specifications

Usable Speedlights: SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 and SB-22 Power source when the SK-6A is used as an external power source: Four 1.5V or lower voltage AA-type alkalinemanganese, lithium*, NiCd or Ni-MH batteries * Lithium batteries cannot be used with the SB-22. Flash number and recycling time at manual full-light output when SK-6A is used as an external power source With SB-28: Power source Alkaline-manganese Lithium NiCd Ni-MH With SB-24, SB-25 or SB-26: Power source Alkaline-manganese Lithium NiCd Ni-MH

Technische Daten

Kompatible Speedlights: SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 und SB-22 Spannungsquelle, wenn das SK-6A als externe Spannungsversorgung verwendet wird: Vier Alkali-Mangan-, Lithium-*, NiCd- oder NiMH-Mignonzellen (Typ AA) von 1,5V oder niedrigerer Spannung * Mit dem SB-22 knnen keine Lithium-Mignonzellen verwendet werden. Die maximale Blitzzahl und die Blitzfolgezeiten bei voller Blitzleistung (Manualbetrieb), wenn das SK-6A als externe Spannungsquelle verwendet wird Mit SB-28: Spannungsquelle Alkali-Mangan-Mignonzellen Lithium-Mignonzellen NiCd-Mignonzellen NiMH-Mignonzellen Mit SB-24, SB-25 oder SB-26: Spannungsquelle Alkali-Mangan-Mignonzellen Lithium-Mignonzellen NiCd-Mignonzellen NiMH-Mignonzellen Mit SB-22: Spannungsquelle Alkali-Mangan-Mignonzellen NiCd-Mignonzellen NiMH-Mignonzellen

Spcifications

Flashes utilisables: SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 et SB-22 Alimentation quand le SK-6A est utilis comme alimentation externe: Quatre piles LR-6 alcalines au maganse, lithium*, NiCd ou Ni-MH de 1,5V ou moins. * Les piles au lithium sont inutilisables avec le SB-22. Nombre dclairs et temps de recyclage en flash manuel pleine puissance quand le SK-6A est utilis comme alimentation externe Avec le SB-28: Alimentation Piles alcalines au maganse Piles lithium Piles NiCd Piles Ni-MH Avec le SB-24, SB-25 ou SB-26: Alimentation Piles alcalines au maganse Piles lithium Piles NiCd Piles Ni-MH Avec le SB-22: Alimentation Piles alcalines au maganse Piles NiCd Piles Ni-MH
5 Speedlight mounting shoe Blitzschuh Glissire de montage de flash 6 Coupling confirmation window Kupplungs-Besttigungsfenster Fentre de confirmation du couplage 7 Positioning hole Positionierungsffnung Trou de positionnement 8 Coupling hole Kupplungsbohrung Trou de couplage 9 Connecting cord terminal Kabelanschlu Borne du cble de raccordement !p Grip lock release button Griff-Entriegelungstaste Bouton de libration du verrou de poigne !q Battery chamber cover Batteriefachdeckel Cache du logement piles !w Battery chamber cover lock release button BatteriefachdeckelEntriegelungstaste Bouton de libration du verrou du cache du logement piles !e Cord guides Kabelfhrungen Guides pour cble Never attempt to touch the external power plug with a metallic pin or similar material. The highvoltage circuitry inside may cause electrical shock.

Minimum Recycling time approx. 4.0 sec. approx. 4.5 sec. approx. 2.5 sec. approx. 3.0 sec.
Total number of flashes approx. 250 times approx. 300 times approx. 100 times approx. 140 times
Blitzfolgezeit ca. 4,0 s ca. 4,5 s ca. 2,5 s ca. 3,0 s
Maximale Blitzzahl ca. 250 ca. 300 ca. 100 ca. 140
Temps de recyclage minimum approx. 4,0 sec. approx. 4,5 sec. approx. 2,5 sec. approx. 3,0 sec.
Nombre total dclairs approx. 250 clairs approx. 300 clairs approx. 100 clairs approx. 140 clairs
Minimum Recycling time approx. 3.5 sec. approx. 3.5 sec. approx. 2.5 sec. approx. 3.0 sec.
Total number of flashes approx. 200 times approx. 300 times approx. 80 times approx. 150 times
Blitzfolgezeit ca. 3,5 s ca. 3,5 s ca. 2,5 s ca. 3,0 s
Maximale Blitzzahl ca. 200 ca. 300 ca. 80 ca. 150
Temps de recyclage minimum approx. 3,5 sec. approx. 3,5 sec. approx. 2,5 sec. approx. 3,0 sec.
Nombre total dclairs approx. 200 clairs approx. 300 clairs approx. 80 clairs approx. 150 clairs
*DANGER!/*ACHTUNG!/*DANGER!
With SB-22: Power source Alkaline-manganese NiCd Ni-MH
Minimum Recycling time approx. 2.0 sec. approx. 1.5 sec. approx. 1.5 sec.
Total number of flashes approx. 600 times approx. 250 times approx. 350 times
The listed data applies for manual full-light output every 30 sec., without the AF assist LED, and when identical batteries are installed in the Speedlight and SK-6A. (NiCd: 700mAH) Dimensions (W x H x D): Approx. 273 x 111 x 78mm or 10.8 x 4.4 x 3.1 inches Weight: Approx. 485g or 17.1 oz. (without batteries) Schlaggefahr. Unter keinen Umstnden die Stecker fr die externe Spannungsversorgung mit einem metallischen Gegenstand berhren. Ne jamais essayer de toucher la prise dalimentation externe avec une pingle mtallique ou un objet similaire. Le circuit haute tension interne pourrait provoquer un choc lectrique. All specifications apply when fresh batteries of the same type and brand are used for both the Speedlight and SK-6A, at normal temperature (20C). Specifications and design are subject to change without notice.
Blitzfolgezeit ca. 2,0 s ca. 1,5 s ca. 1,5 s
Maximale Blitzzahl ca. 600 ca. 250 ca. 350
Temps de recyclage minimum approx. 2,0 sec. approx. 1,5 sec. approx. 1,5 sec.
Nombre total dclairs approx. 600 clairs approx. 250 clairs approx. 350 clairs
Die Werte gelten fr Abgabe der vollen Blitzleistung alle 30 Sekunden (Manualbetrieb) ohne AF-Illuminator-LED, wenn in Speedlight und SK-6A gleichwertige Batterien eingelegt sind. (NiCd-Akku (Typ AA): 700 mAH) Abmessungen (B x H x T): Ca. 273 x 111 x 78 mm Gewicht: Ca. 485 g (ohne Batterien) Smtliche Angaben gelten fr frische Batterien des gleichen Typs und Fabrikats fr Speedlight und SK-6A bei normaler Temperatur (20 C). nderungen der technischen Daten und der Konstruktion jederzeit vorbehalten.