Telefon Mute / telephone mute n.c. NF/AF + NF/AF NF/AF+ NF/AF Steuerleitung Nav / Nav pilot line Telefon Mute / Telephone mute Beleuchtung 2 / Illumination 2 Masse CDC / CDC ground
Gala input Externer Mute / External muting K-Leitung (D.Bus) / K link (D.- bus) S-Kontakt / S-contact Automatik Antenne / Automatic antenna Beleuchtung 1 / Illumination 1 Dauerplus / Permanent plus Masse / Ground 7 8
n.c. n.c. NF vorne rechts / AF right front NF Masse / AF ground NF vorne links / AF left front NF Masse / AF ground n.c. n.c.
Line out LR Line out RR Line out Masse / Line out ground Line out LF Line out RF +12 V (Verstrker) / +12 V (amplifier) n.c Zweitdisplay Clock / 2nd display Clock Zweitdisplay Data / 2nd display Data Zweitdisplay Ena / 2nd display Enable Fernbedienung / Remote control n.c -2CDC Data in CDC Data out CDC Clock CDC Dauerplus / CDC perman. plus CDC Steuerleitung / CDC pilot line CDC NF Masse / CDC AF ground CDC NF in links / CDC AF Line-in, left CDC NFin rechts / CDC AF Line-in, right
mechan. Bauteile Composants mcaniques

D GB F

mechanical parts Componentes mecnicos
ME 3140 ME 3142 ME 3180 ME 3220 ME 3470 X 1001 X 1301 X 1302 X 1000
DECKEL (OBEN) DECKEL (UNTEN) RCKWAND (KAPPE) DREHFEDER (CR-KLAPPE) LICHTLEITER STIFTLEISTE (14 POL.) BUCHSENLEISTE (8 POL.) STECKERGEUSE (5 POL.) BUCHSENLEISTE (14 POL.)
HOUSING COVER HOUSING COVER REAR PANEL (CAP) TORSION SPRING (CC-FLAP) LIGHT CONDUCTOR PIN CONNECTOR FEMALE CONNECTOR PLUG HOUSING FEMALE CONNECTOR
COUVERCLE DE BOIT. COUVERCLE DE BOIT. PANNEAU ARRIERE (CAPUCHON) RESSORT DE TORSION (TRAPPE CC) PL. POUR LAMPES BARRETTE A TIGES REGLETTE DE BORNES BOITIER DE FICHE REGLETTE DE BORNES
TAPA DEL CARTER TAPA DEL CARTER PANEL TRASERO (CASQUETE) RESORTE DE TORSIN (TAPADERA CC) CONEXION FIBRA OPTICA REGLETA DE CLAVIJA REGLETA DE BORNES CAJA DE CLAVIJA REGLETA DE BORNES

801 192

ME 3401 Audi chorus Audi concert 590 309
(Die abgebildete Einheit ist nur komplett zu wechseln, da die Kontaktierung der Folie nur im Fertigungsproze mglich ist.) (The illustrated unit must be exchanged completely, as the contact assignment of the foil can only be done in the manufacturing process.) (Nchanger lunit illustre que compltement, car le bonding de la feuille est seulement possible pendant le processus de fabrication.) (Hay que recambiar la unidad ilustrada completamente, ya que la asignacin de los contactos slo es posible dentro del proceso de fabricacin.)

B E C BC848 V183 V741 G D S BF999 V1

PL 8724 A05

1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=
HF_GND N.C. HF N.C. U81 GND QB_MULTIPATH
8 = UREF 9 = UF_UNBEW. 10 = NF_FM 11 = UF_FM 12 = SL_STOP_FM 13 = EIN/AUS_MULTI 14 = GND (FM)
15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 =
GND (PLL) DU_AM U5A CLK_PLL DATA_PLL AM-OSZ. U10

Z150 Z1 L9 L2

Z155 R166

L4 L6 L700 L701 + C22

V21 V8 V15 12

C700 + C165 C721 +

C712 C3 1

Z700 C740

8 ANT1.
Schaltbild Circuit diagramm Schema du poste Esquema del aparato
Anschluplatte Connector board

PL 8616 A03

1 X2 XX2006 1
1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = 11 = 12 = GND CDC_DATA_IN UB CDC_CLOCK GESCH.+ CDC CDC_DATA_OUT N.C. FB (EXT) NF_LF + DA_KOMBI_LCD NF_LF BEL_= GESCH.+ U14A 14 = K_BUS (DIAGN.) 15 = GALA 16 = S_KONTAKT 17 = NF_RF 18 = ENA_KOMBI_LCD 19 = NF_RF + 20 = NF_MUTE (TEL) 21 = CLK_KOMBI_LCD 22 = BEL_= LINE_OUT_RF 24 = LINE_OUT_LF 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = GESCH.+ LINE_OUT_RR LINE_OUT_LR LINE_OUT_GND CD_NF_L CD_NF_R NF+ (TEL./NAVI) NF- (TEL./NAVI) STEUERL. NAVI
Modification rserves! Reproduction - aussi en abrgpermise seulement avec indication des sources utilises.
nderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise nur mit Quellenangabe gestattet.
Gedruckt in Deutschland Printed in Germany by Oeding Druck 38100 Braunschweig
Modificacines reservadas! Reproduccin - tambin en parte solamente permitida con indicacin de las fuentes utilizadas. Modification reserved! Reproduction - also by extract only permitted with indication of sources used.

BN-WG 08/97

CD_NF_GND