Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Denon AVR-3806!

Denon AVR-3806


Bookmark
Denon AVR-3806

Bookmark and Share

 

Denon AVR-3806About Denon AVR-3806
Here you can find all about Denon AVR-3806 like receiver and other informations. For example: firmware update, review, firmware, price, manual.

Denon AVR-3806 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Denon AVR-3806 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Denon AVR-3806 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Denon AVR-3806 Home Cinema Amplifier, size: 9.7 MB
Related manuals
Denon AVR-3806 Supplementary Guide
Denon AVR-3806 Frequently Asked Questions
Denon AVR-3806 Autre Notice

 

Denon AVR-3806

 

 

Video review

DENON AVR 3806: 7.1 CH/5.1+2 CH Home Theater A ...

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 4. Page 1 of 1. Average Rating:
DoxJonnyO 2:39am on Wednesday, September 22nd, 2010 
Receiver provides incredible sound and option...  Transparent HDMI switching Illogical set-up, clunky adjustments, poor remote
johnsd 10:53pm on Thursday, July 22nd, 2010 
I am driving a pair of speakers that are rat...  excellent power handling for inefficient speakers, lots of connections does not support 1080P.
bigbearomaha 12:54pm on Saturday, April 17th, 2010 
After reading good reviews. I went and bought one. Very happy with the performance.
jürgen 12:29am on Thursday, April 1st, 2010 
Superb Receiver These Denons are unmatched. Built in Japan and cool running without the need for noisy fans.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

AVR3806_E3.qxd

05.9.2 19:47

Page 1

A/V Receiver

AVR-3806

Latest DSP technology employed in DENON's critically acclaimed D.D.S.C-Digital circuitry for the finest in multi-channel audio performance
I 'New DDSC-Digital,' for dramatically improved processing performance The New DDSC (Dynamic Discrete Surround Circuit)-Digital is a high-quality surround sound reproduction circuit designed by Denon, and forms the core of the design concept that Denon pursues for all its A/V amps: to faithfully reproduce the original intent of content producers. Denon has succeeded in developing a fully discrete design for the New DDSC-Digital in which high-performance ICs are used in independent blocks to form a signal processor that reproduces surround sound, and the discrete design ensures that all channels are endowed with identical response and quality of sound. I High-Quality Sound Reproduction New High Resolution 32bit Floating Point DSP 24-bit/192-kHz D/A Converter The latest high-accuracy 24-bit/192-kHz D/A converter has been employed for the audio DAC. High-performance A/D Converter A high-performance A/D converter of 24-bit/192-kHz quality has been used to significantly boost S/N and dynamic range. I DENON LINK multi channel digital audio input The AVR-3806 incorporates DENON LINK 3rd Edition,this new edition now allows the input of uncompressed Super Audio CD digital signals as well as DVD-Video/Audio. To transfer high resolution,multi-channel digital audio signals, DENON has developed a unique digital transmission technology, known as DENON LINK.This digitally balanced transfer technology permits jitter-less data transfer and ultra-low noise.The AVR-3806 incorporates this latest digital audio interface, so the end user will experience the absolute finest in audio playback between the AVR-3806 and a DENON LINK featured DVD player. I HDMI In/Out Terminals and Repeater Function The AVR-3806 is equipped with 2 HDMI inputs, as well as 1 output, allowing the selection of multiple digital video signals. The HDMI terminals also accepts multichannel digital audio input and the input signals can be output via amps. I Video Conversion to HDMI This video transcoding technology lets you enjoy highest picture quality from all video gear connected to the AVR-3806. Composite <-> S-Video S-Video <-> Component Composite <-> Component Composite/S-Video/Component -> HDMI 3 Sets of Component Video Inputs The AVR-3806 is equipped with 3 sets of assignable, component video inputs and 2 set of monitor outputs. Component video signals can be output simultaneously via these 2 component output terminals. High Definition Quality Video Switching The high-performance selector that is used to switch component video signals, features an extended bandwidth range up to 100 MHz.
I Auto Set-up and Room EQ featuring Audyssey MultEQ, for overall listening area support The AVR-3806 includes an Auto Set-up function that performs basic settings for the speakers based on frequency response data for the speakers and the listening room that was measured by a supplied high-performance microphone, and a Room EQ (equalizer) function that optimizes frequency response characteristics for the listening room. The AVR-3806 is also capable of obtaining data for up to 6 listener positions which it analyzes using Audyssey's newly-formulated algorithms, and performs equalization to match the overall listening area and create an ideal home theatre environment. I Fully Discrete,Equal Power 7 Amplifier Channels,120 Watts Each Front 120 W +120 W (8 ohms,20Hz -20kHz,0.05 %THD) Center 120 W (8 ohms,20Hz -20kHz,0.05 %THD) Surround 120 W +120 W (8 ohms,20Hz -20kHz,0.05 %THD) Surround back 120 W +120 W (8 ohms,20Hz -20kHz,0.05 %THD) I Designed for high sound quality Hefty Power Transformer for Stable Supply of Power large-capacity Block Capacitor Detachable AC Power Cord I Support for Multi Zone Configurations The AVR-3806 provides a Multi Zone Output function and a Select function that let you output different sources to multiple zones. Sources can be selected for output to an additional zones, in addition to the main room. Zone 2 can have variable pre-amp output along with a composite video/S-Video feed. And an independently selected audio source can be output to Zone 3 with a fixed pre-amp output. The AVR-3806's Power Amplifier Assign function lets you assign the 2 Surround Back (SB L/R) amplifier channels when the system is not configured for 7.1, to drive the Zone 2, or 3 speakers, with 120 Watts per channel output power, while still providing 5 discrete amplifier channels to drive all speakers in a 5.1 configured home theater room. With this Power Amplifier Assign function, Front speakers can be bi-wired to improve playback quality in the front for enhanced listening enjoyment. +12 V Trigger Output x2 (Assignable) Remote In/Out Ports RS232C Control Port to support an AMX,Crestron integrated control system I DENON's Latest Surround Technology Faithfully Recreates the Surround Sound Produced at the Dubbing Stage. DTS 96//24 Decoding for DVD-Video DTS-ES Discrete 6.1 and Matrix 6.1 DTS NEO:6 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic IIx Auto Surround Mode I XM Satellite Radio Ready with optional 'Connect and Play' antenna* *Subsciption to XM services also required. I New EL Backlight Touch Panel Remote

Page 2

I 1 Set of 8-Channel External Analog Inputs I Variable Gain Volume S/N in the useable area has been improved.Finer adjustments are also possible in 0.5 dB steps across the extended range of 80 dB to +18 dB. I Adjustable Cross-Over Switching for Subwoofer (40, 60, 80, 90, 100, 110, 150, 200 and 250 Hz) I A/B switching between surround speakers I High-grade 7 Channel Speaker Terminals (all ch) I Audio Delay Function I Pure Direct mode, for the pure enjoyment of music in high-quality sound I Night Mode for not disturbing others I Input Function Level I REC OUT Selector I 3 User mode buttons I 56-Station AM/FM/XM Random Preset Memory Tuning I Auto Preset Memory (AM/FM) I AC Inlet I RS-232C Port I Front Panel Inputs (with S-Video, Digital Optical Input)
Input/Output Terminals For Every A/V System Audio Inputs 9 Analog Inputs PHONO, CD, (TUNER), DVD, VDP, TV, DBS, VCR-1, VCR-2, CDR/TAPE, V.AUX(FRONT) 8 Analog EXT. Inputs FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER 6 Digital Inputs OPTICAL x 5 (incl. FRONT x 1) COAXIAL x 2 Audio Outputs 1 Analog PRE OUT Terminals 7.1 ch 3 Analog REC OUT Terminals VCR-1, VCR-2, CDR/TAPE 2 Digital Output OPTICAL x 2 Video Inputs 3 Component Video Inputs VIDEO1, VIDEO2, VIDEOComposite Inputs DVD, VDP, TV, DBS, VCR-1, VCR-2, V.AUX(FRONT) 7 S-Video Inputs DVD, VDP, TV, DBS, VCR-1, VCR-2, V.AUX(FRONT) 2 HDMI inputs(*1)(*2) Video Outputs 2 sets of Component Video Output MONITOR-1, MONITOR-Composite Outputs VCR-1, VCR-2, MONITOR 3 S-Video Outputs VCR-1, VCR-2, MONITOR 1 HDMI Output
(*1) Version 1.1 compliant. HDMI audio output capacity is dependent on the monitor being used. (*2) No signal is output when a device with HDCP-compliant DVI output is connected to a display that does not support HDCP. A display supporting HDCP must be connected in order to view images via DVI.
Specifications Power Amplifier Section Rated output *THD figures are power amp stage values. Front 120 W + 120 W (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD) 160 W + 160 W (6 ohms, 1 kHz, 0.7 % THD) Center 120 W (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD) 160 W (6 ohms, 1 kHz, 0.7 % THD) Surround 120 W + 120 W (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD) 160 W + 160 W (6 ohms, 1 kHz, 0.7 % THD) Surround Back 120 W + 120 W (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.05 % THD) 160 W + 160 W (6 ohms, 1 kHz, 0.7 % THD) Preamplifier Section Input sensitivity/Impedance PHONO(MM) 2.5 mV/47 kohms CD, DVD/VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2, CDR/TAPE, V.AUX(FRONT) 200 mV/47 kohms Output level/Load impedance SUBWOOFER 1.2 V/10 kohms CDR/TAPE, VCR-1, VCR-mV/47 kohms Frequency response 10 Hz - 100 kHz (+1, -3 dB) (Direct mode) Signal-to-noise ratio 102 dB (IHF-A weighted) (Direct mode) FM Section Tuning frequency range 87.5 - 107.9 MHz Usable sensitivity 1.0 V (11.2 dBf) AM Section Tuning frequency range 520 - 1710 kHz Usable sensitivity 18 V General Power supply AC 120 V, 60 Hz Power consumption 7.1 A Dimensions 17-3/32 (W) x 6-47/64 (H) x 16-57/64 (D) 434 (W) x 171 (H) x 429 (D) mm Weight 38 lbs 9.30 oz 17.5 kg

*Silver version is available
*Design and specifications are subject to change without notice. *Dolby, Dolby Digital-EX, Pro Logic IIx, and the double-D device are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. *DTS, DTS-ES ES and Neo:6 are trademarks of Digital Theater System, Inc. *HDCD,High Definition Compatible Digital and Microsoft are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. *Audyssey MultEQ is a trademark of Audyssey Laboratories. MultEQ and the Audyssey MultEQ logo are trademarks of Audyssey Laboratories, Inc. *HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. *NSV and Super Sub Alias Filter are registered trademarks of Analog Devices,Inc. *Super Audio CD is a registered trademark of Sony and Philips.
Denon Electronics (USA), LLC. 19C Chapin Road, Suite 205 Pine Brook, N.J. 07058-9385 USA TEL: 973-396-0810 www.usa.denon.com Denon Canada Inc. 505 Apple Creek Blvd, Unit 5, Markham, Ontario, Canada L3R 5B1 TEL: 905-475-4085 www.denon.ca
Denon Brand Company Kayabacho Tower 14F 1-21-2 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo 104-0033, Japan www.denon.com

16350805 A

Printed in Japan

doc1

Night mode34 Dolby Pro LogicIIx (Pro LogicII) mode 36, 37 DTS NEO:6 mode 38 Memory and call-out functions (USER MODE function) 38 DENON original surround modes Surround modes and their features39 DSP surround simulation 40 Tone control setting Adjusting the tone41 Tone defeat mode 42 Channel level 42 Fader function42 Listening to the radio Auto tuning 43 Manual tuning43 Preset memory44 Checking the preset stations44 Recalling preset stations 44 XM Satellite Radio Checking the XM signal strength and Radio ID 45 Channel selection 46 Category search46 Direct access of channels 46 Advanced Operation Remote control unit Operating DENON audio components 47, 48 Preset memory49 Operating a component stored in the preset memory 49 ~ 51 Learning function52 System call 53 Punch through 54 Setting the back lights lighting time 54 Setting the ambient light sensor 54 Setting the brightness 54 Resetting 55 Multi zone music entertainment system Multi-zone playback using the ZONE2 and ZONE3 PREOUT terminals 56 Multi-zone playback using the SPEAKER terminals 57 Outputting a program source to amplifier, etc., in a ZONE2 room (ZONE2 SELECT mode)58 Outputting a program source to amplifier, etc., in a ZONE3 room (ZONE3 SELECT mode)58 Remote control unit operations during multi-source playback 58 Other function Playing Super Audio CDs with DENON LINK59 Multi-source recording / playback60 Last function memory 60 Initialization of the microprocessor60

2 System setup menu

page 9~13 page 80 page 80 page 80 page 81
page 75 page 76 page 76, 77 page 77, 78 page 78, 79 page 79
page 69 page 70 page 70 page 70, 71
page 63 page 63, 64 page 64 page 64 page 65, 66
page 72 page 72, 73 page 73, 74 page 74
page 66, 67 page 67 page 67 page 67, 68 page 68 page 68, 69
2 We greatly appreciate your purchase of the AVR-3806. 2 To be sure you take maximum advantage of all the features the AVR-3806 has to offer, read
these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise.

Note on speaker impedance
The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance (for example speakers with an impedance of lower than 4 /ohms) are connected. If the protector circuit is activated, the speaker output is cut off. Turn off the sets power, wait for the set to cool down, improve the ventilation around the set, then turn the power back on.

(L) > < >

Front speaker Systems Precautions when connecting speakers: If a speaker is placed near a TV or video monitor, the colors on the screen may be disturbed by the speakers magnetism. If this should happen, move the speaker away to a position where it does not cause this effect.
Surround back speaker Systems NOTE: When using only one surround back speaker, connect it to the left channel.
Easy Setup and Operation For best picture quality (especially with progressive DVD and other high definition sources), choose the component video or HDMI connection to your monitor TV. S-Video and composite video outputs are also provided if your TV does not have component video inputs.

Monitor TV

Connecting a DVD player and monitor TV
To connect the video output from the DVD player to the AVR-3806, you only need to choose one connection type. Component video connection offers the best quality (and is required for progressive DVD playback), followed by S-Video, while composite video offers the lowest picture quality of the three connection types. For more information about the video up conversion function ( page 15). The AVR-3806 is equipped with HDMI connectors, so it can be connected to a DVD player or monitor TV using an HDMI cable. To connect the digital audio output from the DVD player, you can choose from either the coaxial or optical connections. If you choose to use the optical connection, it needs to be assigned. For more information about Digital Input Assignment ( page 63). The AVR-3806 is equipped with another set of input terminals for a non-DVD Video Disc Player (such as laser disc, VCD/SVCD, or future high definition disc player). The above connection guidelines for DVD also apply to the VDP input.
COMPONENT VIDEO IN Y PB PR

HDMI IN

VIDEO IN

DVD player

S VIDEO IN

2 Dialogue Normalization

The dialogue normalization function is activated automatically when playing Dolby Digital program sources. Dialogue normalization is a basic function of Dolby Digital which automatically normalizes the dialog level (standard level) of the signals which are recorded at different levels for different program sources, such as DVD, DTV and other future formats that will use Dolby Digital. When this function is activated, the following message appears on the main units display: Display

Dial.Norm Offset -4dB

2 Checking the input signal
The input signal can be checked by pressing the remote control units ON SCREEN button ( page 5). SIGNAL: Displays the type of signal (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM, etc.). fs: Displays the input signals sampling frequency. FORMAT: Displays the input signals number of channels. Number of front channels / Number of surround channels / LFE on/off SURROUND is displayed for 2-channel signal sources recorded in Dolby Surround. OFFSET: Displays the dialog normalization offset value. FLAG: Displays the special identification signal recorded in the input signal ( page 35). MATRIX is displayed when matrix processing is conducted on the surround back channel, DISCRETE is displayed when discrete processing is conducted. Not displayed when no identification signal is recorded. In addition, screen information is displayed in the following order when the ON SCREEN button is pressed repeatedly: OSD-1 Audio input signal OSD-2 Monitor information OSD-3 Input/output OSD-4 Auto surround mode OSD-5 USER MODE 1 OSD-6 USER MODE 2 OSD-7 USER MODE 3 OSD-8~14 Tuner preset stations
NOTE: OSD-2: The monitors resolution is displayed when an HDMI monitor is connected to the AVR-3806. OSD-4: This is displayed when the auto surround mode is set to ON ( page 70) and the input mode is set to AUTO. It is not displayed when the input mode is set to ANALOG or EXT. IN.
The number indicates the normalization level when the currently playing program is normalized to the standard level.

Night mode

When listening at night or at lower volumes, the night mode improves listenability.
Press the NIGHT button to enter the night mode.
The NIGHT mode indicator lights.
Canceling night mode: Press the NIGHT button again. The night mode only works when playing program sources recorded in Dolby Digital. When the night mode is set to ON, the D.COMP surround parameter can not be selected.
Basic Operation MODE/SB CH OUT: Select the surround back channel playback method or mode. (1) Multi channel source NON MTRX: The same signals as those of the surround channels are output from the surround back channels. MTRX ON: The surround channel signals undergo digital matrix processing and are output from the surround back channels. SB OFF (OFF): No signal is played from the surround back channels. ES MTRX: When playing DTS signals, the surround back signals undergo digital matrix processing for playback. ES DSCRT: When a signal identifying the source as a discrete 6.1-channel source is included in the DTS signals, the surround back signals included in the source are played. PLIIx Cinema: Processing is performed with the Cinema mode of the PLIIx decoder and the Surround Back channel is reproduced. PLIIx Music: Processing is performed with the Music mode of the PLIIx decoder and the Surround Back channel is reproduced. (2) 2ch source OFF: Playback is conducted without using the surround back speaker. ON: Playback is conducted using the surround back speaker. This operation can be performed directly pressing the SURROUND BACK button. AFDM (Auto Flag Detect Mode): ON: This function only works with software on which a special identification signal is recorded. This software is scheduled to go on sale in the future. This is a function for automatically playing in the 6.1-channel mode using the surround back speaker(s) if the software is recorded in Dolby Digital EX or DTS-ES or in the normal 5.1channel mode without using the surround back speaker(s) when the software is not recorded in Dolby Digital EX or DTSES. When AFDM is set to ON and the EX/ES flag is detected automatically, the surround mode is fixed according to the playing program source. In this case, the MODE/SB CH OUT parameter can not be selected on the surround parameter screen. OFF: When the identification signal is detected automatically and you would like to select the surround mode freely, set AFDM to OFF. In this case the MODE/SB CH OUT parameter can be selected on the surround parameter screen regardless of the playing program source. Example:When playing software that has a Dolby Digital EX flag q When AFDM is set to ON, the surround mode is automatically set to the DOLBY DIGITAL + PLIIx CINEMA mode. The surround parameter screen will be displayed.

When the input source is selected, the display is as shown below. Example: When the name has been changed to DVD-5910
Press the CURSOR D or H button to select the input source, then press the CURSOR F or G button to adjust the level.
The level can be adjusted between 12 dB and +12 dB in units of 1 dB. If Yes is selected for Default, the settings are automatically reset to the default values.
Press the CURSOR F or G button to move the cursor ( 2 ) to the character, number, symbol or punctuation mark you wish to input, and press the CURSOR D or H button to select that character.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! # % & ( ) * + , . / : ; < = > ? @ [ \ ] (space)
Up to 8 characters can be input. After completing this setting, check that the playback levels for the different sources are the same.
Tuner Presets 2 Auto Preset Memory
Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 56 stations at preset channels A1 to 8, B1 to 8, C1 to 8, D1 to 8, E1 to 8, F1 to 8 and G1 to 8.

2 Preset Skip

When selecting preset channels pressing the PRESET button, it is possible to skip specific preset channels.
The Tuner Presets screen reappears.
Press the CURSOR D or H button to select the Tuner Presets at the Audio Input Setup menu, then press the ENTER button.
The Tuner Presets screen appears.
Press the CURSOR D or H button to select the Preset Skip at the Tuner Presets screen, then press the ENTER button.
The Preset Skip screen appears.

2 Preset Name

It is possible to input station names , etc., for preset channels (except the XM channel). These names are displayed on the front display and on the on screen display.
Press the CURSOR D or H button to select the preset channel you want to skip, then press the CURSOR F or G button to select the ON or OFF.
Press the CURSOR D or H button to select the Preset Name at the Tuner Presets screen, then press the ENTER button.
The Preset Name screen appears.
Press the CURSOR D or H button to select the Auto Preset Memory, then press the ENTER button.
The to the Auto Preset Memory screen appears.
When the CURSOR H button is pressed at the very bottom of the screen.
The screen for the next preset memory block appears.
Press the CURSOR D or H button to select the preset channel whose name you want to change, then press the CURSOR F or G button.
The screen switches to the character input screen. Example: When A1 is selected and the CURSOR F or G button is pressed
Press the CURSOR F button to select the Yes.
Search flashes on the screen and searching begins. Completed appears once searching is completed. The display automatically switches to the Tuner Presets screen.
If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the Manual tuning operation ( page 43) to tune in the station, then preset it using the manual Preset memory operation ( page 44).

It is also possible to select the desired preset memory block by selecting Block then pressing the CURSOR F or G button.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Zabcdefghijklmnopqrstuvwxyz! # % & ( ) * + , . / : ; < = > ? @ [ \ ] (space) Up to 8 characters can be input.

Repeat steps 2 and 3.

Repeat step 3 to input the preset channel name.
If you wish to set the preset channel name back to as it was initially, press the CURSOR H button with the preset channel name highlighted. If the same digital input terminal is selected, the setting for the input source that was previously assigned switches to OFF. If Yes is selected for Default, the setting are automatically reset to the default name.
Press the CURSOR D or H button to select Exit, then press the ENTER button.
The System Setup Menu reappears.
Press the CURSOR D or H button to select the input source, then press the CURSOR F or G button to select the input terminal.
Select from among HDMI1 to 2. If the same HDMI input terminal is selected, the setting for the input source that was previously assigned switches to NONE.

Video Setup

Make the video-related settings.
Press the CURSOR D or H button to select the method for playing the audio signals included in the HDMI input signal, then press the CURSOR F or G button to select the TV or AMP.
TV: Play the audio signals on a monitor TV connected to the AVR-3806. AMP: Play the audio signals on speakers connected to the AVR3806.
Setting the HDMI In Assign
This setting assigns the HDMI input terminals for different input sources. Set the method for playing the audio signals included in the HDMI input signal.
The Preset Name screen reappears. Use the same procedure to change other input source names as well.
Press the CURSOR D or H button to select the Video Setup at the System Setup Menu, then press the ENTER button.
The Video Setup menu screen appears.
Press the CURSOR D or H button to select the HDMI In Assign, then press the ENTER button.
The HDMI In Assign screen appears.
Press the CURSOR D or H button to select the input for the playback of signals when the audio signal of HDMI can not be reproduced, then press the CURSOR F or G button to select the input signal (ANALOG or EXT. IN).

Setting the On Screen Display (OSD)
Use this to turn the on screen display (messages other than the menu screens) on or off. Sets the on screen displays display mode.
Press the CURSOR D or H button to select the Audio Delay at the Video Setup menu, then press the ENTER button.
The Audio Delay screen appears.
Press the CURSOR D or H button to select the On Screen Display at the Video Setup menu, then press the ENTER button.
The On Screen Display screen appears.
Press the CURSOR F or G button to set the delay time (0 ms ~ 200 ms).
With a movie source, for example, adjust so that the movement of the actors lips is synchronized with the sound.
Function/Mode Status: Set whether or not to turn on the on screen display of the input source name and input mode when an input source is selected.signals. Master Volume Status: Set whether or not to turn on the on screen display of the main volume level when the main volume is operated. Display Mode: Mode 1: Flickering is not prevented. Mode 2: Prevents flickering of the on screen display when there is no video signal. Use this mode if the on screen display does not appear in the Mode 1, as may happen according to the TV being used.
Color Space and RGB Mode Setup are only displayed when Analog to HDMI Convert is set to ON. When connecting to an HDCP compatible monitor equipped with DVI-D terminal using an HDMI/DVI-D converter cable, the signals are output in RGB format, regardless of the Color Space setting. To view the on-screen display using an HDMI monitor, set Analog to HDMI Convert at HDMI Out Setup to ON (default).
The audio delay setting does not apply when playing in the EXT. IN mode or in the analog input direct mode or stereo mode (Front speaker setting Large TONE DEFEAT ON and Room EQ OFF). By default, this menu is not displayed when no digital signals are being input.

Advanced Playback

Makes more detailed audio playback settings.
Press the CURSOR D or H button to select the Exit, then press the ENTER button.
Setting the 2ch Direct/Stereo
Set this when you want to change the speaker settings when the surround mode is set to the 2-channel Direct or Stereo mode.
Press the CURSOR F or G button to select the Custom.

NOTE: When making bi-amp connections, be sure to remove the short-circuiting bar included with the speaker.
The Option Setup menu reappears.
Advanced Setup Part 1 Mute Level: Set the volume attenuation level when the mute mode is set for the different zones. FULL The volume is fully muted. 40 dB The volume is lowered 40 dB from the current level. 20 dB The volume is lowered 20 dB from the current level. Volume Level: Set whether to fix the output level for the different zones or make it variable. Variable The level can be adjusted freely using buttons on the remote control unit. 40 dB, 0 dB The output level is fixed at the set level and the volume can no longer be adjusted.

Setting the Trigger Out

Two 12 V DC Trigger Outputs on the rear panel can be used to control other devices with compatible trigger inputs, such as motorized screens, motorized screen masking, motorized drapes, and other trigger-controlled devices. Set the DC output supplied from the trigger out terminals for the various input sources to ON or OFF. ON: When that input source is selected, the power supplied from the trigger out terminal turns on. OFF: When that input source is selected, the power supplied from the trigger out terminal turns off.
Press the CURSOR D or H button to select the Trigger Out at the Option Setup menu, then press the ENTER button.
The Trigger Out screen appears.
If MAIN was selected at step 3: Press the CURSOR D or H button to select the surround mode, then press the CURSOR F or G button to select the ON or OFF.
ON: If ON is selected when an input source set to ON is selected, the power supplied from the trigger out terminal turns on. OFF: If OFF is selected when an input source set to ON is selected, the power supplied from the trigger out terminal turns off.
Press the CURSOR D or H button to select the trigger out terminal you want to set, then press the ENTER button.
The setting screen appears. Example: When Trigger Out 1 is selected
The volume control for ZONE3 can be set only when ZONE3 is selected at Power Amp Assign ( page 72).
For ZONE2 and ZONE3, the Volume Limit and Power On Level can be set when Variable is selected for Volume Level. When the power amplifier is assigned to either of the ZONE2 and ZONE3 channels at Power Amp Assign, VAR (only variable) is displayed and the fixed level cannot be set.
The Trigger Out screen reappears. Use the same procedure to make the settings for Trigger Out 2.
Press the CURSOR F or G button to select the zone (MAIN ZONE, ZONE2 and ZONE3).

The power supplied from the trigger out terminal turns on and off when the power for the set zone is turned on and off.
When the setup lock function is activated, the settings listed below cannot be changed, and Setup Locked is displayed when related buttons are operated. System setup settings Surround parameter settings Tone control settings Channel level settings (including test tones) RoomEQ To unlock, press the SETUP button again and display the Setup Lock screen, then select OFF and press the ENTER button.
If Yes is selected for Default, the setting are automatically reset to the default values.

Setup Lock

The system setup settings can be locked so that they cannot be changed easily.
Press the CURSOR D or H button to select the Setup Lock at the Option Setup menu, then press the ENTER button.
The Setup Lock screen appears.
Press the CURSOR F button to select ON, to lock the system setup settings, then press the ENTER button.
Finalize the setting and exit the Option Setup menu.

Advanced Setup Part 2

This Speaker Setup section describes the procedures to make speaker settings manually (without using the Auto Setup function), as well as to make manual changes to settings that have already been made by the Auto Setup function.
Press the CURSOR D or H button to select the speaker, then press the CURSOR F or G button to select the parameter.

Speaker Setup

If the Auto Setup procedure has already been performed, there is no need to make this setting. Perform this setting if you wish to make the settings for your speaker systems manually. Center Sp. Front Sp. Subwoofer Surround Sp. A Surround back Sp. Surround Sp. B
Setting the type of speakers
The composition of the signals output to each channels and the frequency response are adjusted according to the combination of speakers actually being used.
Press the CURSOR D or H button to select the Speaker Setup at the System Setup Menu, then press the ENTER button.
The Speaker Setup menu screen appears.
The Speaker Setup menu reappears.
Select Large or Small not according to the actual size of the speaker but according to the speakers capacity for playing low frequency (bass sound below the frequency set for the Crossover Frequency) signals. If you do not know, try comparing the sound at both settings (setting the volume to a level low enough so as not to damage the speakers) to determine the proper setting.

2 Parameters

Channel output Surround Mode
C : Signal / Adjustable E : No signal / Not adjustable B : Turned on or off by speaker configuration setting
C : Able E : Unable NOTE1 : BASS +6 dB, TREBLE 0 dB NOTE2 : BASS +6 dB, TREBLE +4 dB NOTE3 : This parameter is availabe when the MODE is set to CINEMA. NOTE4 : This parameter is availabe when the MODE is set to CINEMA or PL. *1: When playing Dolby Digital and DTS signals. *2: When playing Dolby Digital, DTS, DVD-audio and Super Audio CD.
Signals and adjustability in the different modes Parameter (default values are shown in parentheses) Surround Mode PRO LOGICII/IIx MUSIC MODE only SUBWOOFER DELAY TIME ON/OFF PANORAMA DIMENSION PURE DIRECT, DIRECT DSD DIRECT DSD MULTI DIRECT MULTI CH DIRECT STEREO EXT.IN MULTI CH IN WIDE SCREEN DOLBY PRO LOGICIIx DOLBY PRO LOGICII DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 7CH STEREO SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTURL E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C (30 msec) E C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C (OFF) C (OFF) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C (3) C (3) E E E E E E E E E E E E CENTER WIDTH E E E E E E E E C (3) C (3) E E E E E E E E E E E E NEO:6 MUSIC MODE only CENTER IMAGE E E E E E E E E E E C (0.3) E E E E E E E E E E E EXT. IN only
SW ATT E E E E E C E E E E E E E E E E E E E E E E
C : Adjustable E : Not adjustable
2 Differences in surround mode names depending on the input signals
Button DTS Surround Mode STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.1 DTS SURROUND DTS 96/24 DTS + PLIIx CINEMA DTS + PLIIx MUSIC DTS + NEO:6 DTS NEO:6 CINEMA DTS NEO:6 MUSIC DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL+PLIIx CINEMA DOLBY DIGITAL+PLIIx MUSIC DOLBY PRO LOGICIIx CINEMA DOLBY PRO LOGICIIx MUSIC DOLBY PRO LOGICIIx GAME DOLBY PRO LOGICII CINEMA DOLBY PRO LOGICII MUSIC DOLBY PRO LOGICII GAME DOLBY PRO LOGIC MULTI CH IN MULTI CH IN MULTI IN + PLIIx CINEMA MULTI IN + PLIIx MUSIC 4: B: C: E: Mode selectable in initial status Mode fixed when AFDM is ON Selectable mode Non-selectable mode *1 *1 E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E 4 B E C E C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 B C E C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 E C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C 4 B C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E E E E C C E E E E 4 C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E Note ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.1ch) DTS 96/24 Input signals DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DIGITAL EX EX DIGITAL (With Flag) (With no Flag) (5.1ch)

[AM] 520 kHz ~ 1710 kHz 18 V

2 General

Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Mass: AC 120 V, 60 Hz 7.1 A 434 (W) x 171 (H) x 429 (D) mm (17-3/32 x 6-47/64 x 16-57/64) 17.5 kg (38 lbs 9,30 oz)
Dynamic power: Output terminals:
2 Remote control unit (RC-1024)
Batteries: External dimensions: Mass: LR6/AA Type (two batteries) 63 (W) x 238 (H) x 31 (D) mm (2-31/64 x 9-3/8 x 1-7/32) 190 g (Approx. 6.7 oz) (including batteries)
Analog Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N: Distortion: Rated output: Digital D/A output:
* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.
Rated output 2 V (at 0 dB playback) Total harmonic distortion 0.008 % (1 kHz, at 0 dB) S/N ratio 102 dB Dynamic range 96 dB Digital input: Format Digital audio interface Phono equalizer (PHONO input REC OUT) 2.5 mV Input sensitivity: RIAA deviation: 1 dB (20 Hz to 20 kHz) S/N: 74 dB (A weighting, with 5 mV input) Rated output / Maximum output: 150 mV / 8 V Distortion factor: 0.03% (1 kHz, 3 V)

2 Video section

Standard video terminals Input / output level and impedance: Frequency response: S-Video terminals Input / output level and impedance: Frequency response: Color component video terminal Input / output level and impedance: 1 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz +0, 3 dB Y (brightness) signal 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal 0.286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz +0, 3 dB Y (brightness) signal 1 Vp-p, 75 /ohms PB/CB signal 0.7 Vp-p, 75 /ohms PR/CR signal 0.7Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 100 MHz +0, 3 dB

Frequency response:

2 List of preset codes / Liste de codes prrgls
3D Lab Acoustic Solutions Advent AEG AFK Afreey Aim Airis Aiwa Akai 40539 40713, 40730, 40770, 40698 40699, 40778, 40833, 40533, 40641 40690, 40705, 40770, 40790, 40884, 40899, 41089, 41115 Akira Akura Alba 40539, 40672, 40695, 40699, 40713, 40717, 40730, 40783, 41051 Alco Allegro Amitech 40770, 40784, 40850
B&K Basic Line Baze Bellagio Black Diamond Blaupunkt Blue Parade Blue Sky
40655, 40698, 40713, 40833, 40571 40651, 40672, 40695, 40713, 40769, 40778, 40804

Clayton Coby

40713 40730, 40770, 40778, 40852, 41086, 41107, 41115, 41165, 41177, 41351
Compacks Conia Continental Edison Craig Crown Curtis Mathes Cybercom CyberHome
40826, 41265 40516, 40672, 40798, 40852, 41004 40768, 40690, 40769, 40770, 40831 40816, 40874, 41023, 41024, 41117, 41129
Boghe Boman Brainwave Brandt Broksonic Bush

40713, 40872 40690, 40730, 40770 40630, 40651, 40770, 40774, 40783, 40820, 40831
MEI Memorex Metronic Metz Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minato Minax Minerva Minoka Minowa Mintek Mirror Mitsubishi Mizuda
40790 40695, 40831, 40525, 40571, 40713 40503, 41165 40717, 40521, 40713, 41403, 41521 40770
OptoMedia Electronics 40896 Orion Oritron Ormond Otic P&B Pacific 40770 40695, 40713, 40768, 40774, 40790, 40804, 40831 Packard Bell Palladium Palsonic 40672, 40852
REC Recco Red Star Reoc Resonance Revoy Rio RJTech Roadstar
40770, 41003 40752, 41360 40690, 40699, 40713, 40730, 40833, 41051
Ronin Rotel Rowa Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Sampo Samsung
40872 40558, 40623 40516, 40717, 40823, 40872, 41004 40651, 40741 40698, 40752 40490, 40573, 40744, 40820, 40899, 41044, 41075
SM Electronic Smart Sonai Sonashi Sonic Blue Sony
40690, 40730, 40768 40705, 40831 40783, 40869, 41099 40533, 40573, 40864, 41033, 41431, 41533
Tensai Terapin Tevion Theta Digital Thomson Tokai Tokaido Toshiba Trans Continens TRANS-continents Transonic Tredex Trio TYT Umax United
40651, 40690, 40651, 40768, 40798, 40522 40698, 40784, 40503, 40695, 41045, 40826, 40831, 40872 40672, 40730, 41165 40800, 40803, 40804 40770, 40690 40672, 40695, 40768, 40826, 40852, 41115, 41165
Soundmaster Soundmax Soundwave Sova Spectra Standard Star Cluster Strong Sungale Sunkai Sunstech Superscan Supervision SVA Sylvania Symphonic Synn Tandberg Tatung Teac
40872 40651, 40768, 40770, 40672, 40717, 40860, 41105 40630, 40675, 40821, 40770 40516, 40571, 40692, 40695, 40717, 40741, 40768, 40790, 40809, 40833, 41051
Sansui Sanyo Scan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider
40695, 40768, 40784 40670, 40695, 40873 40705, 40770, 41115 40539, 40651, 40705, 40713, 40774, 40783, 40790, 40804, 40831
Universal Multimedia 40768 Universum Urban Concepts US Logic V Venturer Vestel Vieta VInc Vizio Vocopro Voxson Walkvision Welkin Wellington Wesder Wharfedale Wilson Windsor Windy Sam 40591, 40713, 40741, 40705 41064, 41226 41064, 40690, 40730, 40774, 40699 40698, 40752, 40768, 40713 40573
Schwaiger Scientific Labs Scott SEG Semp Sensory Science Shanghai Sharp Sharper Image Sherwood
40752 40768, 40798 40651, 40672, 40797 40713, 40768, 40798, 40872, 40630, 40675, 40713, 40752, 40633, 40717, 40741, 40770, 41043, 41077
Shinco Shinsonic Silva Silva Schneider Singer Skantic Skymaster Slim Art Slim Devices
40717 40533, 40831 40690, 40768 40539, 40713, 41003 40730, 40533
Technics Technika Technisson Technosonic Techwood Tedelex Telefunken Teletech

10102, 10217, 10264 10009, 10037, 10264, 10412 10009, 10217, 10264 10037, 10217, 10668, 10009, 10037, 10264, 10418, 10455, 10512, 10587, 10698, 10712, 10780, 10858

Texet ThemeScene Thomson

10009, 10216, 10217, 10218, 10037, 10109, 10287, 10335, 10560, 10625, 11447

Tedelex

10009, 10037, 10208, 10217, 10264, 10418, 10556, 10606, 10706, 10726, 10891, 11537
10035, 10036, 10037, 10072, 10073, 10104, 10109, 10163, 10193, 10238, 10335, 10359, 10361, 10499, 10512, 10535 Triad Trical Trident Tristar Triumph Tsoschi Tuntex TVS TVTEXT 95 Uher
10037, 10218, 10516 10193, 10218 10177, 10346, 10516, 10009, 10030, 10556 10037, 10206, 10320, 10374, 10418, 10480, 10486

Tek Teknika

10009, 10264, 10706, 10795 10016, 10019, 10039, 10054, 10056, 10060, 10092, 10150, 10179, 10180, 10186 Thorn-Ferguson Tiane TMK TML TNCi Tobishi Tobo Tokai
10073, 10193, 10238, 10499 10093, 10817 10056, 10177, 10009, 10264, 10412, 10748 10009, 10037, 10163, 10337, 10374, 10668, 11037

Telecor Telefunken

10037, 10394 10037, 10056, 10073, 10109, 10287, 10335, 10346, 10421, 10486, 10498, 10560, 10587, 10625, 10698, 10702, 10706, 10712, 10714, 10753, 10819, 10820, 10821
Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton
10037 10037, 10037 10009, 10037, 10412, 10556, 10579 10009, 10037, 10337, 10668, 11037 10036, 10163, 10186, 10206, 10217, 10259, 10363
Tokaido Tokyo Tomashi Tongguang Tongtel Tophouse
10218, 10282 10264, 10412 10587, 10780 10180
Ultravox Unic Unic Line United Universal
10037, 10087, 10102, 10216, 10037, 10455 10037, 10606, 10714, 10715, 11037 10027, 10037

Televideon

10216, 10320

Universum

10009, 10011, 10032, 10036, 10037, 10070, 10104, 10105, 10146, 10157, 10163, 10170, 10177, 10191, 10200, 10217, 10247, 10264, 10290, 10346, 10361, 10362, 10370, 10411, 10418, 10421, 10473, 10480, 10492, 10512, 10535, 10544, 10556, 10618, 10631, 10668, 11037, 11437
10000, 10016, 10017, 10018, 10019, 10020, 10021, 10024, 10027, 10030, 10047, 10051, 10054, 10055, 10056, 10060, 10080, 10096, 10111, 10135, 10154, 10156, 10165, 10166, 10178, 10179, 10180, 10186, 10187, 10866, 11147, 11156, 11347
Xinghai Xinrisong XLogic XMS Xoceco Xrypton Xuelian Yamaha
10779, 10848 10019, 10030, 10650, 10769, 10833, 10839

Warumaia Watson

10374, 10661 10009, 10037, 10218, 10320, 10394, 10579, 10668, 11037, 11437
Univox Utax V2max V7 Videoseven V7Videoseven Vector Research Vestel
10037, 10087, 10163, 10037, 10163, 10217, 10556, 10668, 11037, 11163
Yamishi Yapshe Yingge Yokan Yoko
10217, 10282, 10009 10037, 10109 10009, 10037, 10216, 10217, 10218, 10247, 10264, 10339, 10421
Watt Radio Waycon Wega Wegavox Weipai Welltech Weltblick Westinghouse Weston Wharfedale
10102, 10216, 10036, 10037, 10217, 10320 10003, 10037, 10264, 10556, 10706, 10861

Sabre Sagem Samsung

00455 00820, 01114, 01253, 01307 00853, 00863, 01017, 01108, 01109, 01206, 01243, 01244, 01276, 01292, 01293, 01343, 01377, 01442, 01458, 01570, 01609
Pacific Satellite Packard Bell Packsat Palcom Palladium Palsat Panarex Panasat Panasonic
00710 00299, 00587, 01161 00243, 00396, 00421, 00501, 00571 00157, 00615, 00879 00152, 00247, 00455, 00500, 00701, 00847, 01304, 01320, 01404, 01508, 01526
Sanyo SAT Sat Control Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satline Satplus Satstation Schaub Lorenz Schcke
00493, 01219 00321, 00351, 00501, 01143 00421, 00501, 00520, 00613, 00605, 00607 00713, 00834 00369, 00157, 01214 00613
Panda Pansat Patriot Paysat
00173, 00455, 00607, 00834 01011, 01159 00132, 00515, 00668, 00710 00724
00157, 00668, 00710, 00805, 00898, 01206, 01251
SL Marx SM Electroni Smart
00692 00157, 00587, 00713, 01200, 01409 00115, 00132, 00299, 00396, 00713, 00794, 00829, 00882, 01101, 01113, 01232, 01273
Technomate Technosat Technotrend Technowelt Techsan Techwood Teco tekComm Telasat Teleciel Telefunken Teleka
01283 01143, 00132, 00114, 01017 00115, 00605, 00607 00613, 00243, 00396, 00501, 00607, 00613, 00692, 00750, 00834

Schwaiger

00132, 00157, 00587, 00605, 00607, 00692, 00863, 00885, 01075, 01083, 01111, 01334, 01474
SCS Sedea Electronique Seemann SEG
00115, 00299 00132, 00421, 01105, 01206, 01283 00243, 00396, 00515 00114, 00369, 00421, 00605, 00742, 01075, 01087, 01191, 01251
00275, 00282, 00292, 00294, 00486, 00489, 00492, 00493, 00494, 00496, 00500, 00639, 00847, 00853, 01524, 01558, 01639, 01640
SR Star Star Choice Star Trak Starland Starlite Stream Strong
00132, 00869 00180, 00200 01847, 01848 00132, 00369, 00421, 00520, 00613, 00853, 00879, 01105, 01147, 01158, 01159, 01300, 01409
Seleco Septimo Serino Servi Sat ServiSat Sharp Siemens Silva Skantin Skardin SKR SKT SKY
00592, 00871 00885, 00136, 00592, 00494, 01449 00099, 00711, 00847, 00856, 00887, 01014, 01175, 01847, 01848, 01856
Telemaster Telesat Telestar
00114, 00157, 00501, 01099, 01100, 01251, 01334
Telesystem Teletech Televes Televisa Telewire Tempo Tevion Thomson

 

Tags

Yzea 800 T-405TX Tour 9630 Monitor Optimization 1 Manual VPC-S60 PC1864 HM320II Firmware Update NAS-M70HD 3070BD 114GT LE40S62B CDJ-850 GT-S8500M 360 SMS 32PW8505-12 L1732S Kdadv5380J-KD-adv5380 RZ-HV100K B-2 PRO P4B533-M SAT M2 68206C DEX-P9R KEH-P7035 RDM 169 N6200 Software Twitter SD-257 CP-200 L1750SQ-SN SP-560 UZ OT-E101 LX8000SA-25S Navigator MDX-C7900 For Love VSX-1020 SH-E66 Lbp3100 KDE-50XS955 NV-U93T LP720 CD1351S 51 HDR-CX7 Autoportee ID5552B MAX-WB630 4581AB Review XD-352 - 70 KV-E29mn11 VPL-CS7 PJ-TX100J Live 07 Pinguino T90 Wireless Plus JMA-2344 ML-2850D-ETS HXL35 KX-FP105 Price MT1056 KX-TS85E CX3600 DA 6341 MT18AH LPC-BM340A HS740 DCR-SX83E AT7313 328GSM HTR-5140RDS Ru 430 Jetdirect 170X SX-680 Stylus-550WP TX-P42s10B Toughbook CF51 KDL-S23a10 Minimoys Breadmaker DX 2202 DSC-P71 46PFL9705H Firmware VT 9152 Speedtouch 608 Model 150X Durafon 4X M2000 GC-051SS GTW-P46m103 A E Moviefactory 5 S5230 SC-HT840 Excellence R-2000 DVD-HR734A KX-TG8220G

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101