UR S2 UNIVERSAL

(GB) Instructions (D) Bedienungsanleitung (F) Notice demploi (E) Instrucciones para el uso (I) Istruzioni per luso (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsugi 13
(CZ) Nvod k obsluze (P) Manual de instrues (DK) Betjeningsvejledning (S) Bruksanvisning (RUS) (GR) (SK) Nvod na obsluhu

TV- DVB CONTROLLER

alkaline AA batteries. Check that the polarity markings on the batteries and in the battery compartment are correctly lined up (+=+), then close the flap carefully. Always use undamaged batteries. Adapting to appliances In order to control e.g. your TV or DVB you must adapt or set the remote control to it. There are two ways of doing so: direct control code entry or code search. Direct control code entry using the enclosed list Example: setting to control a Panasonic television set: 1. The attached list gives, for example, the Panasonic Code 176. Please make sure you have selected the correct list for television sets (TV). 2. To prepare code entry, press the SET button, keep it pressed and then press the required appliance button, e.g. TV, additionally until the lamp (LED) lights constantly. 3. Then press the number buttons (e.g. 6) in sequence. 4. Once the numbers have been entered the lamp goes out and the remote control is ready to control your appliance. 5. Finally, test the control code setting by trying to control (in this example) your television set. If it does not work at all or not correctly try a different code from the list or the code search (see below). You can terminate the mode by pressing any device button. Code search If the brand of your appliance is not in the list or none of the codes given fits, we recommend a code search.
(GB) Instructions VIVANCO UR S2 Remote Control Inserting the batteries Open the battery flap on the back of the remote control, press the tongue lightly downwards, then insert 2
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de,
Manual code search 1. Switch on the appliance to be controlled. Program is running. 2. To prepare code search, press the SET button, keep it pressed and then press the required appliance button, e.g. TV, additionally until the lamp (LED) lights constantly. 3. Then point the remote control at the appliance to be controlled. 4. Briefly press the SET button once. The lamp (LED) blinks. B 5. Press the ON/OFF (appliance on/off) button repeatedly for testing the next code, approx. every 1,5 seconds, until the appliance, e.g. your TV reacts by power off. - If your appliance has switched itself off you must switch it back on again, e.g. on the appliance or with the original remote control, to continue searching. - When your appliance reacts you can also try out other buttons without interrupting the search. If some buttons do not work properly, simply continue searching with ON/OFF. 6. When your appliance reacts correctly, press the appliance button, e.g. TV, and end the search. The lamp (LED) goes out. - The UR S2 continues with the search at the point where you interrupted it. The code last entered remains stored. The search stops after approx. 30 seconds of inactivity. Automatic code search Your remote control finds the correct settings almost automatically in seconds: 1. Switch on the appliance to be controlled. A channel number, for example, appears in the display of your satellite receiver. 2. To start the code search, press the required appliance button, e.g. DVB briefly. 3. Then press SET for about 5 seconds until the lamp (LED) starts to blink.

4. Then point the remote control at the appliance to be controlled while the remote control emits a different ON/OFF signal every second. 5. When your appliance reacts, press SET within 1-2 seconds, to end the search. If you ended the search too late, continue to search using the Manual Code Search (see above). 6. Finally, test the control code setting by trying to control, for example, your DVB appliance. If it does not work correctly, please try the code search again. The code search then begins with the next code in the sequence. - Remember to switch your appliance, e.g. DVB, back on again if you wish to continue searching. Code identification You can read off the 3-digit codes you have set at any time: 1. Press the appliance button of the appliance which code you want to read off, e.g. TV. 2. Press the SET button and 1,2,3, depending on the part of the code you want to read off. For example, if you press SET+1 after TV and the code 176 (in this example) has been set, the lamp blinks once after SET+1 is released to show that the hundred figure is 1. All you have to do is count. The ten figure is indicated after SET+2 is released, e.g. it blinks 7 times for the 7 in 176. The one figure is indicated after SET+3 is released, e.g. it blinks 6 times for the 6 in 176. Please open the battery compartment and write down the found codes, for later use, onto the sticker placed at the innerside of the compartment door. Operation You operate your appliances basically in exactly the same way as if you were using the original remote controls, except that you must first press an appliance button (TV, DVB, etc.) to control the required appliance. As the
symbols on the UR S2 could differ from those on the original remote controls you may have to try out all the buttons in order to find the functions.
Punch through If certain control codes e.g. for controlling satelite receivers, set top boxes etc, dont contain volume and mute key functions, then the controller controls TV volume and mute automatically. Specifications Batteries: 2x AA batteries, NiMH rechargeable can als be used Range: max. 7 m Not for 400 kHz equipment 2-year works guarantee Should your UR S2 cease to work within 2 years of purchasing you will receive a free replacement from VIVANCO. Exceptions: missing codes, deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons. (D) Bedienungsanleitung Fernbedienung Vivanco UR S2 Batterien einlegen Bitte ffnen Sie die Batterieklappe an der Gerterckseite, Lasche leicht nach unten drcken, und legen Sie 2 Alkali-Mignonbatterien ein. Achten Sie auf die angegebenen Polaritten auf Batterien und im Batteriefach (+=+), und schlieen Sie das Fach wieder vorsichtig. Bitte achten Sie darauf, immer einwandfreie Batterien zu verwenden. Anpassung an ein Gert, z.B. einen Fernseher oder eine DVB Set Top Box (oder Satreceiver/Kabetuner) oder ein anderes Gert. Um Ihr Gerte steuern zu knnen, mssen Sie die Fernbedienung fr Ihre Gerte einstellen. Dazu gibt es zwei Mglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe und die Kodesuche.

Greece DIGITECH S.A. 200, Iroon Polytechniou str. GR - 41221 Larissa Tel. (+30) Fax (+30) info@digitech-net.com Hungary 2 V-S Kft Pf 285 HU - 2802 Tatabanya Tel.: (+36) 348 Fax: (+36) 477 vizis@vivanco.hu Italy Vivanco Italia srl Via Albert Einstein 16 IT - 20019 Settimo Milanese Tel.: (+39) 23 Fax: (+39) 88 vivanco@vivanco.it www.vivanco.it
France Vivanco France S.A.S. ZI Les Gambades FR - 03340 Neuilly-le-Ral Tel.: (+33) Fax: (+33) hotline@vivanco.fr www.vivanco.fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg Tel. 0180/hotline@vivanco.de www.vivanco.de
Poland Vivanco Poland Sp.z.o.o. Ul. Sosnkowskiego 1 PL 02-495 Warszawa Tel.: (+48) 0745 Fax: (+48) 0750 info@vivanco.pl www.vivanco.pl Portugal Esotrico, Consultores de Som, Lda. Praceta Alves Redol, No. 2 Franqueiro-Loures PT - 2670 Loures Tel.: (+351) 944 Fax: (+351) 164 info@esoterico.pt www.esoterico.pt Slovakia & Czech Republic DSI Slovakia s.r.o. Juzna trieda 117 SK - Kosice Tel.: (+421) 666 Fax: (+421) 662 vivanco@dsi.sk
Spain Vivanco Accesorios S.A. P. I. Antiguo Gtterman Crta. Nova de Sta. M de Palautordera a S. Celoni s/n ES - 08460 - Sta. M de Palautordera (Barcelona) Tel.: (+34) - Fax: (+34) - vivanco@vivanco.es www.vivanco.es Sweden Sound & Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE - 18157 Liding Tel.: (+46) 0590 Fax: (+46) 0595 svs.ab@teila.com Switzerland KPFER ELECTRONIC AG VIVANCO Suisse Alte Landstrasse 15
CH 8804 Au ZH Tel.: (+41) 6800 info@vivanco.ch www.kuepfer-electronic.ch www.vivanco.ch
Turkey Promarket Dio. Ticaret Ltd. pti. Profilo Building Cemal Sahir Sok. No. 26/28 TR - 34394 Mecidiyeky Istanbul Tel.: (+90) 0 Fax: (+90) www.promarket-ltd.com United Kingdom Vivanco (UK) Ltd. Maxted Court Maxted Road GB - Hemel Hempstead/Herts HP2 7DE Tel.: (+44) 020 Fax: (+44) 041 consumer@vivanco.co.uk

UR S2 UNIVERSAL

(GB) Instructions (D) Bedienungsanleitung (F) Notice demploi (E) Instrucciones para el uso (I) Istruzioni per luso (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsugi (CZ) Nvod k obsluze 13 15
(P) Manual de instrues (N) Bruksanvisning (DK) Betjeningsvejledning (S) Bruksanvisning (FIN) Kyttohje (RUS) (GR) (SK) Nvod na obsluhu

Vivanco Addresses

TV- DVB CONTROLLER
the remote control, press the tongue lightly downwards, then insert 2 alkaline AA batteries. Check that the polarity markings on the batteries and in the battery compartment are correctly lined up (+=+), then close the flap carefully. Always use undamaged batteries. Adapting to appliances In order to control e.g. your TV or DVB you must adapt or set the remote control to it. There are two ways of doing so: direct control code entry or code search. Direct control code entry using the enclosed list Example: setting to control a Panasonic television set: 1. The attached list gives, for example, the Panasonic Code 176. Please make sure you have selected the correct list for television sets (TV). 2. To prepare code entry, press the SET button, keep it pressed and then press the required appliance button, e.g. TV, additionally until the lamp (LED) lights constantly. 3. Then press the number buttons (e.g. 6) in sequence. 4. Once the numbers have been entered the lamp goes out and the remote control is ready to control your appliance. 5. Finally, test the control code setting by trying to control (in this example) your television set. If it does not work at all or not correctly try a different code from the list or the code search (see below). You can terminate the mode by pressing any device button.
(GB) Instructions VIVANCO UR S2 Remote Control Inserting the batteries Open the battery flap on the back of
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de,
Code search If the brand of your appliance is not in the list or none of the codes given fits, we recommend a code search. Manual code search 1. Switch on the appliance to be controlled. Program is running. 2. To prepare code search, press the SET button, keep it pressed and then press the required appliance button, e.g. TV, additionally until the lamp (LED) lights constantly. 3. Then point the remote control at the appliance to be controlled. 4. Briefly press the SET button once. The lamp (LED) blinks. 5. Press the ON/OFF (appliance on/off) button repeatedly for testing the next code, approx. every 1,5 seconds, until the appliance, e.g. your TV reacts by power off. - If your appliance has switched itself off you must switch it back on again, e.g. on the appliance or with the original remote control, to continue searching. - When your appliance reacts you can also try out other buttons without interrupting the search. If some buttons do not work properly, simply continue searching with ON/OFF. 6. When your appliance reacts correctly, press the appliance button, e.g. TV, and end the search. The lamp (LED) goes out. - The UR S2 continues with the search at the point where you interrupted it. The code last entered remains stored. The search stops after approx. 30 seconds of inactivity. Automatic code search Your remote control finds the correct settings almost automatically in seconds: 1. Switch on the appliance to be controlled. A channel number, for example, appears in the display of your satellite receiver.
2. To start the code search, press the required appliance button, e.g. DVB briefly. 3. Then press SET for about 5 seconds until the lamp (LED) starts to blink. 4. Then point the remote control at the appliance to be controlled while the remote control emits a different ON/OFF signal every second. 5. When your appliance reacts, press SET within 1-2 seconds, to end the search. If you ended the search too late, continue to search using the Manual Code Search (see above). 6. Finally, test the control code setting by trying to control, for example, your DVB appliance. If it does not work correctly, please try the code search again. The code search then begins with the next code in the sequence. - Remember to switch your appliance, e.g. DVB, back on again if you wish to continue searching. Code identification You can read off the 3-digit codes you have set at any time: 1. Press the appliance button of the appliance which code you want to read off, e.g. TV. 2. Press the SET button and 1,2,3, depending on the part of the code you want to read off. For example, if you press SET+1 after TV and the code 176 (in this example) has been set, the lamp blinks once after SET+1 is released to show that the hundred figure is 1. All you have to do is count. The ten figure is indicated after SET+2 is released, e.g. it blinks 7 times for the 7 in 176. The one figure is indicated after SET+3 is released, e.g. it blinks 6 times for the 6 in 176. Please open the battery compartment and write down the found codes, for later use, onto the sticker placed at the innerside of the compartment door.

363 429

SLAVA SOLAVOX SONITRON SONOKO SONTEC SONY SOUND COLOR SOUND MASTER SOUTHERN CROSS SOWTECH SPECTRA STANDARD STAR STAR LINE STAR DIJITAL STAR SAT STARLITE STARLUX STELLA STERN STROM STREAM STRONG STVI SUNKAI SUNNY SUNSTAR SUNWATT SUPER MAX SUPERLA SUPERSONIC SUPERTEC SUPEX SUPRA SUPREME SYC LINE SYDNEY TADISTAR TAGRA TAHNON TAKWANG TALENT TANDBERG TANDY TANTEC TASHIKO TATUNG TCL TEAK
155 206,220,228,231 133,155 102,105,155,167,177,187,465 102,115,151 158,159,160,161,192,396,719 102,151 101,151 102,477,696,697,708,715 149,155,167,177,102

317,398

359 107,108,191,202,218,226,232,233,544,742,745,778 370,394,398,425,447,448,562,454,487,522,524,529,558,761
155,230 102,241,465 188,567,581,592,102,105 154,230 101,188,236,465 102,105,167,177
408 102,166,167,169,054,110 118,124,135,136,140,154,191,197,233 198,221,222 155,222,547,553,712 104,110,154,155,160,204,101,102,105,155,368
TEC TECHLINE TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHNOL TECHNOMATE TECHNOSAT TECHSTAR TEDELEX TEINEL TEKNANT TELE+ TELECHROM TELECOM TELEFAC TELEFUNKEN TELEMASTER TELEOPTA TELEPOINT TELESERVICE TELESTAR TELESYSTEM TELETECH TELEVES TELEVIDEON TELEWIRE TELKOM TELPAS TELRA TEMPO TEMPEST TENSAI TERMAL TESLA TESLASLOV TETRAN TEVEL THOMSON THORN THORN FERGUSON
102,108,149,155,167,229,230,497,177 176,498 102,533 101,155,167,169,187
348,349,362,378,377,973 913
102,105,155,167,221,230 102,230 102,167 102,167,461 177,102,148,149,154,167,168,169,172,191,192,193,195,196,200,201, 230,476,490,500,533,672,700,102

398 359,447,448

296,312,319 102,167,102,149 087,088,089,090,091 102,105,121,155,221,234,235 102,230 102,200,230 408,430,431,525,526 155,167,177 102,105,114,132,149,155,164,167,169,177,205,210,211,213,230, 234,532,102,133,184,230 230,234 102,121,128,133,146,147,174,184,190,191,192,197,200,201,221, 230,504,508,512,543,658,700 239,511 101,102,103,105,110,111,112,114,127,128,131,132,148,154,155, 156,158,159,161,163,186,187,189,191,192,198,200,204,208,209, 212,220,221,223,224,227,228,233,235,236,237,239,246,248,281, 283,396,495,496,500,511,515,548,551,700,730 155,167,177,415,102,105,167,102,221,230,403 101,155,161,237,238,239,247,249 102,154,218 102,105,187,207 167,177,465 102,105,156 102,592 ,716 102,674,681,687 402,330,402,419,426,431,432,486,687,530,687,747,748,773 915

315,316,319,320,323,326,329,330, 331
THUNDERMAX TIBISHI TOBO TOCHIBO TOKYO TOFILD TOKAI TOMITA TOPVISION TOSHIBA TPS TR. CONTINENTS TRANSONIC TREVI TRIAD TRIAX TRIDENT TRILUX TRISTAR

300,315,390

415,440 433

341,363 325,370

TRIUMPH TRIVISION TRONIX TTR TV STAR TVD TWINNER UHER ULTRAVISION ULTRAVOX UNIC RADIO UNIDEN UNITED UNITOR UNIVERSUM 125,971 107,544,107,129,221,234,544,723,727 146,156 101,102,105,110,133,149,155,205,210,218,235,249,535 106,154,155,227,230 727,739 101,102,105,110,111,112,114,116,121,123,124,125,128,131,132, 151,155,158,160,161,163,164,167,171,172,173,187,220,223,224, 227,230,231,553,712,727,741 102,105,133,149,156,220,102,121,154,167,169,205,210,234 155,167 155,167,222 102,105,167 102,103,105,115,127,149,165,186,222,229,230,532,657,727,732, 961 102,103,155,167,177,222,465 155,164,155,177 155,187 102,151,154,155,207,217,221,222,229,230,167 121,218,736 127,155,230 102,224,231 361,362,406 121,133,205,210,218 101,102,115,127,155,205,207,230,149,221,230 102,105,171,187,218,230,234,235,497,532,727 155,156,205,207,210,213,220,223,235,497,532,161 102,149,167,207,229,532,727 102,101,102,107,115,125,127,155,167,202,205,207,230,234,544 167,465 102,167,465 167,169,170,492,650,651,654,655,436,479,574,315,318 530,587,687,585,319,320,322,323,326,327,350

377 392,393

UNIVOX UNK URANYA UTAX V TECHNOLOGY VANGUARD VECO VENTANA VESTEL VEXA VICEROY VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOMAC VIDEOTON VIDIKRON VIDION VISA VISAELECT VISION 2000 VISIOREX VISIOSAT VISTAR VORTEC VOXSON W.WESTINGH. WALKIE WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA COLOR WEGA VISION WEGAVOX WELTBLICK WESTON WHITE WESTING WINERSAT WINSTON WINTERNITZ WISI WORLD TECH WORLDSAT XCOM XSAT YELEFUNKEN YENICAG YES

353,369,374

322,341,342,355,390
YOKO YONSAT YORK YUMATU YUMATIU ZAHAV ZAMPA ZEHNDER ZIRWATEL ZODIAC OTHERS 102,155,167,187,191,177 102,167,187,207,482 375,387,394,419,450,454,557,749 341,746,751,766,772 048,049,050,051,079,080

219 167,700 073,660,700