NTR-A-LCPK-USZ

3 Components
Infrared Sensor Lens Allows sending and receiving of information during infrared communication. 2 LCD Screen Displays the game screen and number of steps. 3 3
6 Communication between Two Pokwalker Accessories
1 Place the two Pokwalker accessories two inches (5 cm) apart, facing each other (see illustration). 2 Select CONNECT from the Pokwalker menu screen and press the Button to begin communications. two Pokwalker accessories in place until you see (Pokmon name) has arrived! indicating that communication is complete. About 2 (5 cm)
10 Changing the Battery / Clip Connector
When the battery power gets low, a battery icon will appear (see illustration) and the battery should be replaced. Before changing the battery, note the following important information: Save the contents of the Pokwalker to the Game Card with infrared communications to avoid losing any information. The Pokwalker only saves information once every hour.
Troubleshooting (continued)
4 The Pokwalker accessory does not respond
Make sure the accessory is not in Sleep Mode by pressing the Button for at least.5 seconds. Make sure the plastic tab is completely removed from the battery compartment and that there is no foreign object in the compartment. (Review section 4.) Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.) IMPORTANT: If you accidentally wash the Pokwalker accessory with your clothes or it gets submerged in water, follow these instructions: 1. 2. 3. 4. Remove the battery cover (or clip connector) and the battery. Dry all of the components, including the battery compartment, with a soft cloth. Let all components completely air dry. Do not use heat or other artificial means to dry the accessory. Reassemble the accessory and check its operation. NOTE: It may be necessary to replace the battery.

3 Composants

Vue de face
1 Lentille du capteur infrarouge Permet d'envoyer et de recevoir des informations durant la communication l'infrarouge. 2 cran cristaux liquides 3 Boutons de commande 3

Pokwalker

Operations manual Mode demploi Manual de operaciones

Control Buttons

This icon will appear when battery power is low
4 Plastic Tab Remove and dispose of this tab when you are ready to use the Pokwalker accessory. 5 Battery Cover Remove screw to replace the battery (CR2032) or to install the clip connector. 6 Strap Hole
Infrared transceiver on the Pokwalker
To restore the correct time to the Pokwalker accessory, make an infrared communication with the Game Card after you have installed a new battery. Battery Life: The battery will last about 4 months if the Pokwalker accessory is used about 30 minutes a day and about 10,000 steps are taken. This will vary depending on temperature, the number of steps taken, how often you actively use the accessory, how often you make an infrared communication, and how often you press the Button. 1 Using a small + style screwdriver, loosen the screw on the back of the accessory and remove the battery cover (or clip connector if it is already attached). 2 Remove the battery by sliding in the direction of arrow (1) and pulling it out of the battery compartment in the direction of arrow (2). Replace the battery with a new one. Replace with a new CR2032 type battery only. Make sure the plus (+) side faces outward. 3 Check to make sure the moisture-resistant seal is properly aligned. Replace the battery cover. If you are installing the clip connector, make sure the tab is inserted correctly into the Pokwalker accessory, or it may not close correctly when the screw is attached. 4 Tighten the screw, making sure the clip connector is securely fastened. Do not overtighten.
Moistureresistant seal (gray rubber part) Clip connector
4 Languette de plastique Retirez et jetez cette languette de plastique lorsque vous tes prt(e) utiliser l'accessoire Pokwalker. 5 Couvercle de la pile Retirez les vis pour remplacer la pile (CR2032) ou pour installer la pince. 6 Trou de la dragonne Trou o insrer une dragonne (vendue sparment). 6

Back view

4 Screw
IMPORTANT: communication: Pokwalker, or between two Pokwalker accessories
NOTE The clock in the Pokwalker accessory is accurate to within +/- 10 seconds in a normal environment. The measurement accuracy of the Pokwalker accessory is +/- 10% in a normal environment.

Vue de dos

4 Vis 5
NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service or call 1-800-255-3700
NECESITAS AYUDA DE INSTALACI N, MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al Cliente de Nintendo o llama al 1-800-255-3700
If this accessory still does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, visit support.nintendo.com for assistance and additional troubleshooting and repair options or call 1-800-255-3700.

BESOIN DAIDE POUR LINSTALLATION, LENTRETIEN OU LA R PARATION?
Service la clientle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 255-3700

Clip connector

This replaces the battery cover when you want to attach the Pokwalker to a belt.
If necessary, remove sources of interference to improve communications.
Regulations for Equipment Use in U.S.A. and Canada
This device complies with Part 15 of the FCC rules and ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
La pince remplacera le couvercle de la pile si vous souhaitez l'utiliser pour attacher le Pokwalker une ceinture. Vis

Printed in Japan

2010 Pokmon. TM, , and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. 2010 Nintendo.

7 Carrying the Pokwalker

69861A
You can carry the Pokwalker accessory in a pocket or bag. You can also attach it with a strap (sold separately), however it may not measure steps accurately if you carry it using this method. NOTE: If using a strap, the Pokwalker should be tucked in a pocket or other location where it doesnt hang loosely. This will help prevent inaccurate measurement of steps. IMPORTANT: Do not carry the accessory in your back pocket. Sitting on it could result in injury to the user or damage to the accessory.
Remove the plastic tab by pulling it straight out of the accessory. It will appear like this if it is completely removed.
This Pokwalker accessory must be used in conjunction with a Pokmon HeartGold Version or Pokmon SoulSilver Version Game Card (included) and a Nintendo DS system (sold separately).
Pokmon HeartGold Version or Pokmon SoulSilver Version Game Card (included)
4 Using the Pokwalker Accessory

Before Use

Remove and dispose of the plastic tab. This allows the battery to touch the battery contacts and turn the power on. The Pokwalker accessory does not have a power switch (see NOTE below).

CR2032 3V

Franais
Cet accessoire Pokwalker doit tre utilis avec les cartes de jeu Pokmon HeartGold Version [Pokmon Version Or HeartGold] ou Pokmon SoulSilver Version [Pokmon Version Argent SoulSilver] (incluse) et une console Nintendo DS (vendue sparment).

4 Utilisation de l'accessoire Pokwalker

Avant l'utilisation

Retirez et jetez la languette de plastique pour permettre la pile de pas de bouton allumer/teindre (voir la note plus bas).
Retirez la languette de plastique en la tirant hors de l'accessoire. Une languette compltement retire ressemble ceci.
Pokwalker accessory (included)
The optional clip connector can be used to attach it to a belt or other strap. See Section 10, Changing the Battery / Clip Connector, for more information. When using the clip connector to attach to a belt, make sure the fit is not too tight or too loose. This will help prevent damage to the clip connector or prevent the accessory from falling off. Periodically check to make sure that the accessory is securely attached to avoid dropping or losing it. NOTE: If you place the Pokwalker accessory in your pocket or bag in Sleep Mode, this mode may be canceled if the Button is accidentally pressed for.5 seconds or more. This will reduce the battery life.

Battery cover

CR2032 battery plus (+) side
Completely read this operations manual and the instruction booklets included with the Nintendo DS and Game Card before using this product. Keep these manuals for future reference. The Pokwalker accessory is a pedometer specially designed for use with a Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card, by using infrared communication between the Game Card and the Pokwalker. It can only be used when you reach a certain part of the game. This accessory can be used with a Nintendo DS, Nintendo DS Lite, or Nintendo DSi system. NOTE: No personal information is stored in the Pokwalker accessory. IMPORTANT: Before using this accessory, you must first make a connection between the Pokwalker and your Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card. Please refer to the instruction booklet included with the Game Card for complete information on making this connection.
If the plastic tab doesnt completely pull out of the battery compartment, the Pokwalker accessory may not operate. If the accessory does not work after pulling the plastic tab out, remove the battery cover and battery and check to see if part of the plastic tab is stuck in the battery compartment. If necessary, carefully remove any part of the tab left in the battery compartment.

1 Health and Safety Information
WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM, GAMES, OR ACCESSORIES. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
NOTE: The Pokwalker does not have an ON/OFF switch and will turn on after you pull the plastic tab out of the battery compartment. It will enter Sleep Mode automatically when there is no button operation for 6090 seconds (it will still be counting steps even in Sleep Mode). To cancel Sleep Mode, press the Button for.5 seconds.
When walking in a crowd or other situation where you stop and start repeatedly. If the accessory is loose inside a bag or held or attached loosely by a hanging strap. If the movement is different from walking, such as jogging, running, or other vigorous activity. If the movement is softened by shuffling, walking barefoot, or wearing slippers or sandals. The accessory can only store a limited amount of information as follows:
1 Information sur la sant et la scurit
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRCAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA SCURIT INCLUS AVEC CE PRODUIT AVANT D'UTILISER VOTRE CONSOLE NINTENDO, VOS CARTES DE JEU OU VOS ACCESSOIRES. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SANT ET VOTRE SCURIT.
NOTE : Le Pokwalker n'a pas de bouton allumer/teindre. Il s'allumera automatiquement lorsque vous aurez retir la languette de plastique. Il entrera galement en mode veille automatiquement aprs une priode de secondes pendant laquelle vous n'avez touch aucun bouton (les pas sont compts mme durant le mode veille). Pour dsactiver le mode veille, appuyez sur le bouton durant 0,5 seconde.
WARNING - Injury Due to Pre-existing Conditions
Using the Pokwalker accessory may require varying amounts of physical activity. Consult a doctor before using this product if:
5 Infrared Communication with the Nintendo DS
Please review the instruction booklet for the Game Card for complete details. 1 Start the game on the Nintendo DS. 2 Select CONNECT TO POKWALKER from the Main Menu. Then select Go for a Stroll, Return from a Stroll, or Receive a gift.
Daily number of steps walked Total number of days the accessory was used and total number of steps walked
Seven days of information Unlimited
guidelines and regulations. To find a battery collection site near you, please contact your local solid waste authority or visit: USA: http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm Canada: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm Canada (Quebec) : http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca

AVERTISSEMENT Blessure cause par des problmes prexistants
L'utilisation de l'accessoire Pokwalker pourrait ncessiter une quantit varie d'activit physique. Consultez un mdecin avant d'utiliser ce produit si : problmes orthopdiques,
5 Communication infrarouge avec le Nintendo DS
Veuillez consulter le mode d'emploi du jeu pour plus de dtails. 1 Dmarrez le jeu sur le Nintendo DS. 2 Slectionnez CONNECT TO POKWALKER [CONNEXION AU POKWALKER] depuis le menu principal. Choisissez ensuite Go for a Stroll [Partir en balade] Return from a Stroll [Revenir de balade] ou Receive a gift [Recevoir un cadeau]. 3 Placez le Pokwalker et l'metteur-rcepteur infrarouge de la carte de jeu environ 5 cm (2 po) l'un de l'autre, en vous assurant qu'ils se font face (voir l'illustration). 4 Slectionnez CONNECT [CONNEXION] depuis le menu du Pokwalker et appuyez sur le bouton pour tablir une metteur-rcepteur infrarouge sur le Pokwalker metteur-rcepteur infrarouge de la carte de jeu
will be overwritten. It is recommended that you transfer information to the Game Card every day. About 2 (5 cm) Deleted information cannot be recovered or transferred to the Game Card Pokwalker accessory can only record information for one individual.

11 Troubleshooting

If this accessory fails to operate, or operates incorrectly, follow the steps below before seeking assistance. 1 Games dont play and steps are not counted on the Pokwalker accessory
Make sure you have made a connection between the Pokwalker and the Game Card before game play. (Review Section 6 and the Game Card instruction booklet for more information.) Make sure you are using this accessory with either a Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card. Make sure the accessory is not in Sleep Mode by pressing the Button for at least.5 seconds. Make sure the plastic tab is completely removed from the battery compartment and that there is no foreign object in the compartment. (Review section 4.) Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.)

dizziness, discomfort, or pain, STOP USE IMMEDIATELY and consult a doctor.
3 Place the Pokwalker and the infrared transceiver in the Game Card two inches (5 cm) apart, facing each other (see illustration). 4 Select CONNECT from the Pokwalker menu screen and press the Button to begin communications. further operations. Pokwalker in place until you see (Pokmon name) has arrived! or (Pokmon name) has left., indicating that communication is complete. communicating, the following will occur automatically: 1. The game data and total number of steps of the Pokwalker at that time are saved to the Game Card. 2. The Pokwalker time is set to the same time that is set in the Nintendo DS. NOTE: You cannot set the time on the Pokwalker accessory itself. Infrared transceiver on the Pokwalker

Environ 5 cm (2 po)

2 Usage Guidelines
IMPORTANT: force could be applied, such as your back pants pocket. Sitting on it could result in injury to the user or damage to the accessory. Remove and dispose of the plastic tab in the battery compartment when you are ready to use the Pokwalker for the first time. If you replace the battery or attach the clip connector, make sure that the water- resistant seal is correctly placed and the screw is securely tightened. This will help prevent any type of moisture from entering the battery compartment and damaging the accessory or battery. The Pokwalker is moisture resistant but may be damaged if immersed in liquid. If the accessory gets dirty, clean it using a soft cloth slightly dampened with water only and a mild soap. Wipe dry with a soft cloth. Be sure to remove the Pokwalker accessory from clothing before washing.
9 Carrying Items in the Pokwalker Accessory
See the instruction booklet for the Game Card for a detailed description of the following items. Pokmon taken from the Game Card into the Pokwalker Infrared transceiver on the Game Card Pokmon captured with the Pok Radar Items Items received from other Pokwalker accessories by communication 1 only Up to 3 Up to 3 Up to 10
lorsque vous utilisez cet accessoire.

2 Directives d'emploi

IMPORTANT : Pour viter d'endommager l'accessoire Pokwalker, ne le placez pas dans un endroit o il asseoir sur l'accessoire risquerait de le briser ou de vous blesser. Retirez et jetez la languette de plastique insre dans le compartiment de la pile lorsque vous tes prt(e) utiliser le Pokwalker pour la premire fois. Si vous remplacez la pile ou que vous installez la pince, assurez-vous que le sceau hydrorsistant est plac correctement et que la vis est assez serre. Vous viterez ainsi que l'humidit n'entre dans le compartiment de la pile et n'endommage l'accessoire ou la pile. Le Pokwalker rsiste l'humidit, mais peut tre endommag s'il est submerg dans l'eau.

suivantes.

2 Steps are not counted accurately
If the Pokwalker accessory is not positioned correctly, steps may not be counted accurately. Make sure it is attached or carried as described in this manual. (Review sections 7 and 8.) Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.)
ce que vous voyiez (Nom du Pokmon) has arrived! [(Nom du Pokmon) est l!] ou (Nom du Pokmon) has left. [(Nom du Pokmon) n'est plus l], indiquant ainsi que l'change de donnes est termin. Lorsque le Pokwalker et la carte de jeu communiquent, le jeu suivra les tapes suivantes automatiquement : 1. Les donnes du jeu et le nombre de pas stocks dans le Pokwalker ce moment prcis seront sauvegards sur la carte de jeu. 2. L'heure du Pokwalker sera ajuste l'heure du Nintendo DS. NOTE : Vous ne pouvez pas rgler l'heure sur l'accessoire Pokwalker.
Pokmon and items can be transferred from the Pokwalker accessory to the Game Card using infrared communication. When two Pokwalker accessories communicate, one item is automatically received.
3 Infrared communication cannot be made with another Pokwalker accessory or Game Card.
Make sure both Buttons are pressed at the same time, if you are trying to connect two Pokwalker accessories. (Review section 6.) Make sure the distance between the infrared transceivers is about 2 (5 cm). (Review sections 5 and 6.) Make sure there is nothing blocking or interfering with the infrared communication. (Review section 6.) Make sure the infrared transceivers of both accessories are clean.
Assurez-vous de retirer l'accessoire Pokwalker de vos vtements avant de les laver.

NTR-A-LCPK-USZ

3 Components
Infrared Sensor Lens Allows sending and receiving of information during infrared communication. 2 LCD Screen Displays the game screen and number of steps. 3 3
6 Communication between Two Pokwalker Accessories
1 Place the two Pokwalker accessories two inches (5 cm) apart, facing each other (see illustration). 2 Select CONNECT from the Pokwalker menu screen and press the Button to begin communications. two Pokwalker accessories in place until you see (Pokmon name) has arrived! indicating that communication is complete. About 2 (5 cm)
10 Changing the Battery / Clip Connector
When the battery power gets low, a battery icon will appear (see illustration) and the battery should be replaced. Before changing the battery, note the following important information: Save the contents of the Pokwalker to the Game Card with infrared communications to avoid losing any information. The Pokwalker only saves information once every hour.
Troubleshooting (continued)
4 The Pokwalker accessory does not respond
Make sure the accessory is not in Sleep Mode by pressing the Button for at least.5 seconds. Make sure the plastic tab is completely removed from the battery compartment and that there is no foreign object in the compartment. (Review section 4.) Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.) IMPORTANT: If you accidentally wash the Pokwalker accessory with your clothes or it gets submerged in water, follow these instructions: 1. 2. 3. 4. Remove the battery cover (or clip connector) and the battery. Dry all of the components, including the battery compartment, with a soft cloth. Let all components completely air dry. Do not use heat or other artificial means to dry the accessory. Reassemble the accessory and check its operation. NOTE: It may be necessary to replace the battery.

3 Composants

Vue de face
1 Lentille du capteur infrarouge Permet d'envoyer et de recevoir des informations durant la communication l'infrarouge. 2 cran cristaux liquides 3 Boutons de commande 3

Pokwalker

Operations manual Mode demploi Manual de operaciones

Control Buttons

This icon will appear when battery power is low
4 Plastic Tab Remove and dispose of this tab when you are ready to use the Pokwalker accessory. 5 Battery Cover Remove screw to replace the battery (CR2032) or to install the clip connector. 6 Strap Hole
Infrared transceiver on the Pokwalker
To restore the correct time to the Pokwalker accessory, make an infrared communication with the Game Card after you have installed a new battery. Battery Life: The battery will last about 4 months if the Pokwalker accessory is used about 30 minutes a day and about 10,000 steps are taken. This will vary depending on temperature, the number of steps taken, how often you actively use the accessory, how often you make an infrared communication, and how often you press the Button. 1 Using a small + style screwdriver, loosen the screw on the back of the accessory and remove the battery cover (or clip connector if it is already attached). 2 Remove the battery by sliding in the direction of arrow (1) and pulling it out of the battery compartment in the direction of arrow (2). Replace the battery with a new one. Replace with a new CR2032 type battery only. Make sure the plus (+) side faces outward. 3 Check to make sure the moisture-resistant seal is properly aligned. Replace the battery cover. If you are installing the clip connector, make sure the tab is inserted correctly into the Pokwalker accessory, or it may not close correctly when the screw is attached. 4 Tighten the screw, making sure the clip connector is securely fastened. Do not overtighten.

Moistureresistant seal (gray rubber part) Clip connector
4 Languette de plastique Retirez et jetez cette languette de plastique lorsque vous tes prt(e) utiliser l'accessoire Pokwalker. 5 Couvercle de la pile Retirez les vis pour remplacer la pile (CR2032) ou pour installer la pince. 6 Trou de la dragonne Trou o insrer une dragonne (vendue sparment). 6

Back view

4 Screw
IMPORTANT: communication: Pokwalker, or between two Pokwalker accessories
NOTE The clock in the Pokwalker accessory is accurate to within +/- 10 seconds in a normal environment. The measurement accuracy of the Pokwalker accessory is +/- 10% in a normal environment.

Vue de dos

4 Vis 5
NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service or call 1-800-255-3700
NECESITAS AYUDA DE INSTALACI N, MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al Cliente de Nintendo o llama al 1-800-255-3700
If this accessory still does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, visit support.nintendo.com for assistance and additional troubleshooting and repair options or call 1-800-255-3700.
BESOIN DAIDE POUR LINSTALLATION, LENTRETIEN OU LA R PARATION?
Service la clientle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 255-3700

Clip connector

This replaces the battery cover when you want to attach the Pokwalker to a belt.
If necessary, remove sources of interference to improve communications.
Regulations for Equipment Use in U.S.A. and Canada
This device complies with Part 15 of the FCC rules and ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
La pince remplacera le couvercle de la pile si vous souhaitez l'utiliser pour attacher le Pokwalker une ceinture. Vis

Printed in Japan

2010 Pokmon. TM, , and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. 2010 Nintendo.

7 Carrying the Pokwalker

69861A
You can carry the Pokwalker accessory in a pocket or bag. You can also attach it with a strap (sold separately), however it may not measure steps accurately if you carry it using this method. NOTE: If using a strap, the Pokwalker should be tucked in a pocket or other location where it doesnt hang loosely. This will help prevent inaccurate measurement of steps. IMPORTANT: Do not carry the accessory in your back pocket. Sitting on it could result in injury to the user or damage to the accessory.
Remove the plastic tab by pulling it straight out of the accessory. It will appear like this if it is completely removed.
This Pokwalker accessory must be used in conjunction with a Pokmon HeartGold Version or Pokmon SoulSilver Version Game Card (included) and a Nintendo DS system (sold separately).
Pokmon HeartGold Version or Pokmon SoulSilver Version Game Card (included)
4 Using the Pokwalker Accessory

Before Use

Remove and dispose of the plastic tab. This allows the battery to touch the battery contacts and turn the power on. The Pokwalker accessory does not have a power switch (see NOTE below).

CR2032 3V

Franais
Cet accessoire Pokwalker doit tre utilis avec les cartes de jeu Pokmon HeartGold Version [Pokmon Version Or HeartGold] ou Pokmon SoulSilver Version [Pokmon Version Argent SoulSilver] (incluse) et une console Nintendo DS (vendue sparment).
4 Utilisation de l'accessoire Pokwalker

Avant l'utilisation

Retirez et jetez la languette de plastique pour permettre la pile de pas de bouton allumer/teindre (voir la note plus bas).
Retirez la languette de plastique en la tirant hors de l'accessoire. Une languette compltement retire ressemble ceci.
Pokwalker accessory (included)
The optional clip connector can be used to attach it to a belt or other strap. See Section 10, Changing the Battery / Clip Connector, for more information. When using the clip connector to attach to a belt, make sure the fit is not too tight or too loose. This will help prevent damage to the clip connector or prevent the accessory from falling off. Periodically check to make sure that the accessory is securely attached to avoid dropping or losing it. NOTE: If you place the Pokwalker accessory in your pocket or bag in Sleep Mode, this mode may be canceled if the Button is accidentally pressed for.5 seconds or more. This will reduce the battery life.

Battery cover

CR2032 battery plus (+) side
Completely read this operations manual and the instruction booklets included with the Nintendo DS and Game Card before using this product. Keep these manuals for future reference. The Pokwalker accessory is a pedometer specially designed for use with a Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card, by using infrared communication between the Game Card and the Pokwalker. It can only be used when you reach a certain part of the game. This accessory can be used with a Nintendo DS, Nintendo DS Lite, or Nintendo DSi system. NOTE: No personal information is stored in the Pokwalker accessory. IMPORTANT: Before using this accessory, you must first make a connection between the Pokwalker and your Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card. Please refer to the instruction booklet included with the Game Card for complete information on making this connection.

If the plastic tab doesnt completely pull out of the battery compartment, the Pokwalker accessory may not operate. If the accessory does not work after pulling the plastic tab out, remove the battery cover and battery and check to see if part of the plastic tab is stuck in the battery compartment. If necessary, carefully remove any part of the tab left in the battery compartment.
Accessoire Pokwalker (inclus)
Carte de jeu de Pokmon HeartGold Version ou de Pokmon SoulSilver Version (incluse)
Veuillez lire ce mode d'emploi en entier ainsi que le manuel d'instructions inclus avec le Nintendo DS et la carte de jeu avant d'utiliser ce produit. Conservez ces modes d'emploi pour toute rfrence ultrieure. L'accessoire Pokwalker est un podomtre conu spcialement pour tre utilis avec les cartes de jeu de Pokmon HeartGold ou SoulSilver Version. La carte de jeu et le Pokwalker peuvent communiquer grce la technologie infrarouge. Cet accessoire ne peut tre utilis que lorsque vous atteignez une partie prcise du jeu. Le Pokwalker est compatible avec les consoles Nintendo DS, Nintendo DS Lite ou Nintendo DSi. NOTE : Aucune information personnelle ne sera stocke dans l'accessoire Pokwalker. IMPORTANT : Avant d'utiliser cet accessoire, vous devez effectuer une connexion entre le Pokwalker et votre carte de jeu de Pokmon HeartGold ou SoulSilver Version. Veuillez consulter le mode d'emploi inclus avec la carte de jeu pour plus de dtails sur la faon d'tablir une telle connexion.
Si la languette de plastique n'est pas retire compltement du compartiment de la pile, l'accessoire Pokwalker pourrait ne pas fonctionner. Si l'accessoire ne s'allume pas aprs avoir tir sur la languette de plastique, retirez le couvercle de la pile et vrifiez si une partie de la languette est prise dans le compartiment. Si sont rests pris.
IMPORTANT: Before using this accessory, you must first make a connection between the Pokwalker and your Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card. Please refer to Section 5, and to the instruction booklet included with the Game Card, for complete information on making this connection.
8 Counting and Storing Your Step Information
The Pokwalker accessory will keep track of and store the number of steps walked (see illustration) at a normal pace. You must then periodically transfer this information to the Game Card. This process is described in Section 5 and in the instruction booklet for the Game Card. In the following cases, the accessory may not be able to accurately record information:

Number of steps walked

WARNING - Battery Leakage
Perchlorate Material special handling may apply. Leakage of battery fluid can cause personal injury as well as damage to your accessory. If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes. Keep battery fluid away from your eyes and mouth. Leaking batteries may make popping sounds. To avoid battery leakage:
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet accessoire, vous devez d'abord tablir une connexion entre le Pokwalker et votre carte de jeu Pokmon HeartGold ou SoulSilver Version. Veuillez consulter la section 5 ainsi que le mode d'emploi inclus avec le jeu pour des informations compltes sur la faon d'tablir une telle connexion.
1 Health and Safety Information
WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM, GAMES, OR ACCESSORIES. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
NOTE: The Pokwalker does not have an ON/OFF switch and will turn on after you pull the plastic tab out of the battery compartment. It will enter Sleep Mode automatically when there is no button operation for 6090 seconds (it will still be counting steps even in Sleep Mode). To cancel Sleep Mode, press the Button for.5 seconds.
When walking in a crowd or other situation where you stop and start repeatedly. If the accessory is loose inside a bag or held or attached loosely by a hanging strap. If the movement is different from walking, such as jogging, running, or other vigorous activity. If the movement is softened by shuffling, walking barefoot, or wearing slippers or sandals. The accessory can only store a limited amount of information as follows:
1 Information sur la sant et la scurit
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRCAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA SCURIT INCLUS AVEC CE PRODUIT AVANT D'UTILISER VOTRE CONSOLE NINTENDO, VOS CARTES DE JEU OU VOS ACCESSOIRES. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SANT ET VOTRE SCURIT.
NOTE : Le Pokwalker n'a pas de bouton allumer/teindre. Il s'allumera automatiquement lorsque vous aurez retir la languette de plastique. Il entrera galement en mode veille automatiquement aprs une priode de secondes pendant laquelle vous n'avez touch aucun bouton (les pas sont compts mme durant le mode veille). Pour dsactiver le mode veille, appuyez sur le bouton durant 0,5 seconde.
WARNING - Injury Due to Pre-existing Conditions
Using the Pokwalker accessory may require varying amounts of physical activity. Consult a doctor before using this product if:

5 Infrared Communication with the Nintendo DS
Please review the instruction booklet for the Game Card for complete details. 1 Start the game on the Nintendo DS. 2 Select CONNECT TO POKWALKER from the Main Menu. Then select Go for a Stroll, Return from a Stroll, or Receive a gift.
Daily number of steps walked Total number of days the accessory was used and total number of steps walked
Seven days of information Unlimited
guidelines and regulations. To find a battery collection site near you, please contact your local solid waste authority or visit: USA: http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm Canada: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm Canada (Quebec) : http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca
AVERTISSEMENT Blessure cause par des problmes prexistants
L'utilisation de l'accessoire Pokwalker pourrait ncessiter une quantit varie d'activit physique. Consultez un mdecin avant d'utiliser ce produit si : problmes orthopdiques,
5 Communication infrarouge avec le Nintendo DS
Veuillez consulter le mode d'emploi du jeu pour plus de dtails. 1 Dmarrez le jeu sur le Nintendo DS. 2 Slectionnez CONNECT TO POKWALKER [CONNEXION AU POKWALKER] depuis le menu principal. Choisissez ensuite Go for a Stroll [Partir en balade] Return from a Stroll [Revenir de balade] ou Receive a gift [Recevoir un cadeau]. 3 Placez le Pokwalker et l'metteur-rcepteur infrarouge de la carte de jeu environ 5 cm (2 po) l'un de l'autre, en vous assurant qu'ils se font face (voir l'illustration). 4 Slectionnez CONNECT [CONNEXION] depuis le menu du Pokwalker et appuyez sur le bouton pour tablir une metteur-rcepteur infrarouge sur le Pokwalker metteur-rcepteur infrarouge de la carte de jeu
will be overwritten. It is recommended that you transfer information to the Game Card every day. About 2 (5 cm) Deleted information cannot be recovered or transferred to the Game Card Pokwalker accessory can only record information for one individual.

11 Troubleshooting

If this accessory fails to operate, or operates incorrectly, follow the steps below before seeking assistance. 1 Games dont play and steps are not counted on the Pokwalker accessory

Make sure you have made a connection between the Pokwalker and the Game Card before game play. (Review Section 6 and the Game Card instruction booklet for more information.) Make sure you are using this accessory with either a Pokmon HeartGold or SoulSilver Version Game Card. Make sure the accessory is not in Sleep Mode by pressing the Button for at least.5 seconds. Make sure the plastic tab is completely removed from the battery compartment and that there is no foreign object in the compartment. (Review section 4.) Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.)
dizziness, discomfort, or pain, STOP USE IMMEDIATELY and consult a doctor.
3 Place the Pokwalker and the infrared transceiver in the Game Card two inches (5 cm) apart, facing each other (see illustration). 4 Select CONNECT from the Pokwalker menu screen and press the Button to begin communications. further operations. Pokwalker in place until you see (Pokmon name) has arrived! or (Pokmon name) has left., indicating that communication is complete. communicating, the following will occur automatically: 1. The game data and total number of steps of the Pokwalker at that time are saved to the Game Card. 2. The Pokwalker time is set to the same time that is set in the Nintendo DS. NOTE: You cannot set the time on the Pokwalker accessory itself. Infrared transceiver on the Pokwalker

Environ 5 cm (2 po)

2 Usage Guidelines
IMPORTANT: force could be applied, such as your back pants pocket. Sitting on it could result in injury to the user or damage to the accessory. Remove and dispose of the plastic tab in the battery compartment when you are ready to use the Pokwalker for the first time. If you replace the battery or attach the clip connector, make sure that the water- resistant seal is correctly placed and the screw is securely tightened. This will help prevent any type of moisture from entering the battery compartment and damaging the accessory or battery. The Pokwalker is moisture resistant but may be damaged if immersed in liquid. If the accessory gets dirty, clean it using a soft cloth slightly dampened with water only and a mild soap. Wipe dry with a soft cloth. Be sure to remove the Pokwalker accessory from clothing before washing.

Make sure both Buttons are pressed at the same time, if you are trying to connect two Pokwalker accessories. (Review section 6.) Make sure the distance between the infrared transceivers is about 2 (5 cm). (Review sections 5 and 6.) Make sure there is nothing blocking or interfering with the infrared communication. (Review section 6.) Make sure the infrared transceivers of both accessories are clean.
Assurez-vous de retirer l'accessoire Pokwalker de vos vtements avant de les laver.