Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Behringer PMP1000!

Behringer PMP1000

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Behringer PMP1000, size: 3.9 MB
Related manuals
Behringer PMP1000 Front Panel
Behringer PMP1000 Effect Presets

Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Behringer PMP1000About Behringer PMP1000
Here you can find all about Behringer PMP1000 like review and other informations. For example: europower mixer reviews, europower powered mixer, powered mixer, manual.

Behringer PMP1000 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Behringer PMP1000 please write about it to help other people.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Behringer PMP1000 photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

User Manual

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000
500/1,200-Watt 12, 16 and 20-Channel PoweredMixer with Multi/Dual Multi-FX Processor and FBQ FeedbackDetectionSystem
EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000 User Manual

Table of Contents

Important Safety Instructions.. 3 Legal Disclaimer.. 3 Limited Warranty.. 3 1. Introduction... 5 1.1 Before you get started.. 5 1.1.1 Shipment... 5 1.1.2 Initial operation.. 5 1.1.3 Online registration... 5 1.2 The manual... 5 2. Control Elements... 5 2.1 Mono and stereo channels.. 5 2.1.1 Input section... 6 2.2 Equalizer and FBQ... 7 2.3 Effects section... 7 2.4 Main and monitor section.. 8 2.4.1 Connectors... 8 2.5 Rear panel... 9 3. Digital Effects Processor.. 9 4. Installation... 9 4.1 Mains connection... 9 4.2 Audio connections.. 9 4.3 Loudspeaker connections... 11 5. Wiring Examples.. 12 6. Specifications.. 15
Important Safety Instructions
Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality commercially-available speaker cables with 1/4" TS plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel. This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the manual. Caution To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Caution To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Caution These service instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by qualified service personnel. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Limited Warranty

1 Warranty
(1) This limited warranty is valid only if you purchased the product from a BEHRINGER authorized dealer in the country of purchase. A list of authorized dealers can be found on BEHRINGERs website behringer.com under Where to Buy, or you can contact the BEHRINGER office closest to you. (2) MUSIC Group* warrants the mechanical and electronic components of this product to be free of defects in material and workmanship if used under normal operating conditions for a period of one (1) year from the original date of purchase (see the Limited Warranty terms in 4 below), unless a longer minimum warranty period is mandated by applicable local laws. If the product shows any defects within the specified warranty period and that defect is not excluded under 4, MUSIC Group shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned product or parts. In case MUSIC Group decides to replace the entire product, this limited warranty shall apply to the replacement product for the remaining initial warranty period, i.e., one (1) year (or otherwise applicable minimum warranty period) from the date of purchase of the original product. (3) Upon validation of the warranty claim, the repaired or replacement product will be returned to the user freight prepaid by MUSIC Group. (4) Warranty claims other than those indicated above are expressly excluded. PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY. THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.

4 Warranty Exclusions (1) This limited warranty does not cover consumable parts including, but not limited to, fuses and batteries. Where applicable, MUSIC Group warrants the valves or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from date of purchase. (2) This limited warranty does not cover the product if it has been electronically or mechanically modified in any way. If the product needs to be modified or adapted in order to comply with applicable technical or safety standards on a national or local level, in any country which is not the country for which the product was originally developed and manufactured, this modification/adaptation shall not be considered a defect in materials or workmanship. This limited warranty does not cover any such modification/adaptation, regardless of whether it was carried out properly or not. Under the terms of this limited warranty, MUSIC Group shall not be held responsible for any cost resulting from such a modification/adaptation. (3) This limited warranty covers only the product hardware. It does not cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product. Any such software is provided AS IS unless expressly provided for in any enclosed software limited warranty. (4) This limited warranty is invalid if the factoryapplied serial number has been altered or removed from the product. (5) Free inspections and maintenance/repair work are expressly excluded from this limited warranty, in particular, if caused by improper handling of the product by the user. This also applies to defects caused by normal wear and tear, in particular, of faders, crossfaders, potentiometers, keys/buttons, guitar strings, illuminants and similar parts. (6) Damage/defects caused by the following conditions are not covered by this limited warranty: improper handling, neglect or failure to operate the unit in compliance with the instructions given in BEHRINGER user or service manuals; connection or operation of the unit in any way that does not comply with the technical or safety regulations applicable in the country where the product is used; damage/defects caused by acts of God/Nature (accident, fire, flood, etc) or any other condition that is beyond the control of MUSIC Group.
(7) Any repair or opening of the unit carried out by unauthorized personnel (user included) will void the limited warranty. (8) If an inspection of the product by MUSIC Group shows that the defect in question is not covered by the limited warranty, the inspection costs are payable by the customer. (9) Products which do not meet the terms of this limited warranty will be repaired exclusively at the buyers expense. MUSIC Group or its authorized service center will inform the buyer of any such circumstance. If the buyer fails to submit a written repair order within 6 weeks after notification, MUSIC Group will return the unit C.O.D. with a separate invoice for freight and packing. Such costs will also be invoiced separately when the buyer has sent in a written repair order. (10) Authorized BEHRINGER dealers do not sell new products directly in online auctions. Purchases made through an online auction are on a buyer beware basis. Online auction confirmations or sales receipts are not accepted for warranty verification and MUSIC Group will not repair or replace any product purchased through an online auction.

IMPORTANT NOTES CONCERNING INSTALLATION The sound quality may diminish within the range of powerful broadcasting stations and high-frequency sources. Increase the distance between the transmitter and the device and use shielded cables for all connections. 1.1.3 Online registration Please register your new BEHRINGER equipment right after your purchase by visiting http://behringer.com and read the terms and conditions of our warrantycarefully. Should your BEHRINGER product malfunction, it is our intention to have it repaired as quickly as possible. To arrange for warranty service, please contact the BEHRINGER retailer from whom the equipment was purchased. Shouldyour BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may directly contact one of our subsidiaries. Corresponding contact information is included in the original equipment packaging (Global Contact Information/European Contact Information). Should your country not be listed, please contact the distributor nearest you. A list of distributors can be found in the support area of our website (http://behringer.com). Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair claims more quickly and efficiently. Thank you for your cooperation!
1.1 Before you get started
1.1.1 Shipment Your PMP was carefully packed at the factory and the packaging is designed to protect the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the packaging and its contents for any signs of physical damage which may have occurred during transit.
If the unit is damaged, please do NOT return it to BEHRINGER,

1.2 The manual

This manual is designed to give you both an overview of all control elements and to provide details about how to use them. To provide you with a clear structure, we have grouped the control elements according to their function. They can easily be found on the enclosed numbered illustrations. If you need more detailed information on specific topics, please visit our web site at behringer.com.
butnotify your dealer and the shipping company immediately. Otherwise,claimsfor damage or replacement may not be granted.
We recommend that you use a flight case, so as to give your power

2. Control Elements

The stereo channels contain a stereo EQ section. The cut-off frequencies of the high and low bands are 12 kHz and 80 Hz respectively, while the center frequencies of the high-mid and low-mid bands are 3 kHz and 400Hzrespectively.
(19) Each mono input features one LINE IN connector (1/4" jack), which can be used with either balanced or unbalanced signals.
Please remember to use either the microphone or the line input on a
specific channel. Never use both at the same time!
When you connect a mono line signal to a stereo channel, alwaysuse
the left input. The mono signal will then be reproduced by both sidesequally.
PMP1000: This does not apply to the mono/stereo combination
(8) The LOW control allows you to boost/cut the low frequency range. (9) With the MON(ITOR) control you can adjust the volume of each channel in the monitor mix. (10) The PMP3000 and PMP5000 feature a second MON control (MON 2) for the volume of the second monitor bus. (11) The FX control determines the signal level sent from each channel to the built-in effects processor; this signal is also present at the FX SEND jack (see (64) ). (12) The PMP5000 has two FX controls (FX 1 and FX 2), so that you can use two effects simultaneously. Accordingly, the PMP5000 also has two effect aux buses, which have one output jack in common (see (46) and (64) ).
Please note that the effects processor signal will be inaudible,

channels 5/6 and 7/8.

(20) INSERT I/O. Insert points or simply inserts are used to process a signal with dynamic processors or equalizers. They are pre-fader, pre-EQ and pre-MON/FX SEND. Unlike reverb and other effects, which are usually added to the dry signal, dynamic processors usually process the entire signal. So,aux send buses are not the best solution. Dynamic processors need to be inserted directly into the signal path. Once processed, the signal then returns to the mixing console at the same point where it left. Signal interruption takes place only if a plug is inserted into the corresponding jack (1/4" stereo plug: tip = signal output, ring = input). All mono input channels are equipped with inserts. (21) The stereo channels have a TRIM control for gain adjustment, with the input sensitivity ranging from +20 to -20 dB.
PMP1000: The stereo channels 5/6 and 7/8 feature an additional XLR connector for microphones whose gain can be set from 0 to +40 dB.
aslong as the FX TO MON/MAIN controls (40), (41), (42) are set fully counter-clockwise.
(13) The PAN(ORAMA) control determines the position of the channel signal in the stereo main mix. (14) The BAL(ANCE) control for the stereo channels corresponds to the PAN control for the mono channels. It determines the relative volume of the left and right input signals before they are routed to the stereo main output. (15) PMP3000/PMP5000: When you press the PFL button (Pre Fader Listening) the left LED (34) shows the pre-fader input gain of the channel. Adjustthe optimum input gain (0 dB) with the TRIM control (1). When PFL is on, thecorresponding LED illuminates.

If the LEVEL SET LED (2) is illuminated constantly, the signal is within the optimum operating level range. However, if the CLIP LED indicates that the input gain is too high, you should reduce the level slightly with the TRIM control. The CLIP LED should never be illuminated all the time, only with signal peaks.
(22) Each stereo channel has two line-level inputs (1/4" jacks) for the left and right channels. If only the jack marked L is used, the channel is mono. Thesignal will then be reproduced on both sides.
PMP1000: Channels 13/14 and 15/16 are routed to the main mix
without additional tone or volume adjustment. For example, using the channels 13/14 and 15/16 you can connect a submixer and utilize the PMP1000s power amplifier.
(23) PMP3000: The stereo channels 9/10 and 11/12 are equipped with additional RCA connectors.
PMP5000: The stereo channels 13/14 and 15/16 are equipped with additional RCA connectors.
PMP3000/PMP5000: Please note that you need to set the A/B selector
(16) The MUTE switch mutes the channel in the main mix. The pre-fader signals (monitor buses) remain operative. When MUTE is pressed, the corresponding control LED illuminates. (17) The channel fader controls the channel signal level in the main mix.

2.1.1 Input section

(4) to A (1/4") or B (RCA) when you connect a signal to the input. (24) PMP3000/PMP5000: Each of the two stereo channels has two monitor controls (MON 1/2) and a LEVEL control (25). Like the other channels, theyalso feature a PFL switch. (25) Instead of a fader this channel has a rotary LEVEL control. (26) The phantom power supply provides the voltage necessary for the operation of condenser microphones. Use the PHANTOM switch to activate the supply for the XLR connectors of the input channels. The +48 V LED will illuminate when phantom power is on. In most cases, dynamic microphones can still be used, as long as they are connected in a balanced configuration. If in doubt, please contact the manufacturer of your microphone!
With phantom power switched on, you must never connect
(18) Each mono input channel is equipped with a balanced microphone input (XLR connector) which provides +48 V phantom power for condenser microphones at the touch of a button (see rear panel).

PMP1000: The two stereo channels 5/6 and 7/8 have an additional balanced XLR microphone input with +48 V phantom power.
Be sure to switch off your audio system before you activate the
phantom power supply to protect your monitor speakers from switch-on thumps.
microphones to the console (or to a stage/wall box). Also, be sure to mute the monitor/P.A. speakers, before you turn on the phantom power supply. After switching on, please allow the system to stabilize for about one minute, before you adjust the input gain.
Caution! Never use unbalanced XLR connectors (pins 1 and 3
interconnected) on the MIC input jacks, if you are going to use the phantom power supply.
(27) The AMP MODE switch determines the mode of operation of the PMP amplifier stage:
PMP1000: MAIN: In the MAIN position the mixer works as a stereo amplifier. MON: In this mode the monitor signal is present at OUTPUT A (71) and the main signal at OUTPUT B (70) (both are mono). BRIDGE (bridged mono mode): In BRIDGE AMP MODE the output power of OUTPUT A is added to that of OUTPUT B, i.e. OUTPUT B delivers twice its normal output power. PMP3000/PMP5000: MAIN L/MAIN R. In position MAIN MIX, the mixer works as a stereoamplifier. MON 1/MONO. In this mode the monitor 1 signal is present at OUTPUT A (71) and the main signal at OUTPUT B (70) (both are mono). BRIDGE (bridged mono mode): In BRIDGE AMP MODE the output power of OUTPUT A is added to that of OUTPUT B, i.e. OUTPUT B delivers twice its normal output power.
In BRIDGE mode, always connect only one loudspeaker with an
Press the FBQ IN switch to activate the Feedback Detection system (the FBQ will be active only if you have switched on the equalizer (33) before). Frequencies causing feedback are shown by brightly lit fader LEDs. All other LEDs will be darker. Now, cut the frequency range in question until feedback disappears (the LED gets darker or goes out). This function is available for both the main and monitor mix. PMP1000: The switch FBQ FEEDBACK DETECTION performs the same function as on the PMP3000 and PMP5000.
(32) Use the MAIN/MON 1 switch to select whether the equalizer processes the main or the monitor mix. When not pressed, the stereo equalizer processes only the main mix. When the switch is pressed, the EQ processes only the monitor mix.
PMP1000: The MAIN MIX/MONITOR switch performs the same function as on the PMP3000 and PMP5000.
(33) Press the EQ IN switch to activate the equalizer. The fader LEDs illuminate when the EQ is on. (34) Use this LED display to control the output level of the main signal. The upper LIM LED illuminates when the internal amp protection circuit responds to levels that are too high.
PMP1000: The POWER LED is illuminated when you switch the unit on.

The LIM LEDs and the LED display do NOT light up when an external
impedance of at least 8 to the OUTPUT B jack! Please note that OUTPUT A must NEVER be used in BRIDGE mode!
In all other operating modes, the minimum impedance of the speaker
signal is fed in via the PWR AMP INSERT jacks (61).

must not fall below 4.

Please note that the power delivered to the speaker connected to
OUTPUT B in BRIDGE AMP MODE is considerably higher than the power provided to the speakers wired to the parallel speaker outputs. Pleaseread the information given on the rear panel of the powermixer.
Information on how to properly connect your speaker with regard

2.3 Effects section

(35) List of all multi-effects processor presets. (36) The LED level meter on the effects module should always show a sufficiently high level. Make sure that the Clip LED illuminates with signal peaks only. Ifit is constantly illu-minated, the effects processor is overloading, which can lead to unpleasant distortion. The FX SEND fader (PMP1000) or FX/FX 1/2 fader (PMP3000/PMP5000) controls the level sent to the effects module and to the FX SEND output jacks. (37) The effects display always reads the currently selected preset. (38) PMP3000/PMP5000: Press the FX 1/2 IN switch to activate the effectsprocessor. (39) PMP1000/PMP3000: Turn the PROGRAM control to select an effects algorithm (preset number starts flashing). Press this control to activate the effect selected (PMP5000: FX 1/2 (PUSH)).
PMP1000: The effects processor is operative all the time. Adjustthe
to polarity can be found on the rear of the unit (PIN assignment) (see also (71) and (72)).
(28) PMP5000: Use the BEHRINGER SPEAKER PROCESSING switch to activate a filter that allows you to adapt the mixer to the characteristics of your loudspeakers. If the speakers have a limited frequency response in the bass range, this function allows you to filter this range at the output signal of the mixer and thus adapt it optimally to the frequency response of the speakers. (29) PMP1000/PMP5000: If STANDBY is pressed, all input channels are muted. During pauses you can prevent the microphones from picking up noise or interference, which would then be reproduced by the P.A. system or possibly damage the speaker diaphragms. The benefit is that all faders can be left untouched while you play back music from CD via the CD/TAPE inputs (see (55) ). There is also no need to move the faders and lose your mix.
effect intensity for the MAIN or MON signals with controls (40) or (42) respectively. PMP5000: The PMP5000 has two separate effects processors, which can be used independently of one another. Enable one or both processors with the FX1/2 IN (38) buttons.

2.2 Equalizer and FBQ

(30) Your power mixer features a graphic 7-band equalizer, which allows you to fine-tune the sound depending on the room acoustics. In the center position the frequency response is not effected. To boost or cut a certain frequency range, simply move the corresponding fader upward or downwardrespectively.

(47) PMP1000: MON SEND fader.
PMP3000/PMP5000: MON 1/2 fader. These faders are used to set the monitor output volume (see also (9) and(10) ).
(48) PMP1000: The main mix allows you to control the volume from the Main 1 output with both faders.
PMP3000/PMP5000: The MAIN 1 fader controls the volume of the EUROPOWER. The main signal is also provided at the MAIN 1 output (see also (58) ).
(49) PMP3000/PMP5000: The MONO fader controls the mono mix signal (see also (63) ). (50) PMP5000: The SUB FILTER filters out frequencies above the selected setting, so that only low frequencies are sent to an (active) subwoofer via the MONOOUT (63) ). Set this switch to On to activate the filter. (51) PMP5000: The SUB FREQ control determines the cut-off frequency for the subwoofer output. This value can be adjusted from 30 to 200 Hz. (52) The PHONS/CTRL R control adjusts the headphone or control room volume (see also (65) ). (53) PMP3000/PMP5000: The MAIN 2 control determines the volume at the MAIN 2 output (see also (59) ), which is the same signal as at MAIN 1, but with extra output jacks and separate volume control.
(61) The FOOTSWITCH jack is for a standard footswitch. You can activate an effect bypass, thereby muting the effects processor. Use a dual foot switch for the PMP5000, so that you can enable/disable FX 1 and FX 2 independently of each other. In this case, the tip of the 1/4" plug controls FX1, and the ringFX 2.
(62) PMP3000/PMP5000: The MONO OUT is for connecting a subwoofer. ThePMP5000 has the additional possibility of setting the low-frequency range for the subwoofer.
Use the SUB FILTER control (50) to adjust the frequency.
3. Digital Effects Processor
24-BIT MULTI-EFFECTS PROCESSOR This built-in effects module produces high-grade standard effects such as reverb, chorus, flanger, delay and various combination effects. The integrated effects module has the advantage of requiring no wiring. This way, the danger of creating ground loops or uneven signal levels is eliminated at the outset, completely simplifying the handling. These effect presets are designed to be added to dry signals.
Turn down the FX controls in those channel strips whose signals you
(63) The FX SEND connector can be used to route the FX SEND signal from the input channel, for example, to the input of an external effects device. Sincethe PMP5000 has two FX controls per input signal (see (12) ), both FX SEND 1+2 are present at one jack.
Please note: The SEND signal is in parallel with the FX SEND jacks and
with the effects processor, so that both can be controlled together by one control.
For the FX signals, use a 1/4" stereo plug connected as follows: FX 1 = tip;

dont wish to process.

FX 2 = ring

4. Installation

4.1 Mains connection
The mains connection is made using the enclosed power cord and a standard IEC receptacle. It meets all of the international safety certification requirements. Blown fuses must be replaced by fuses of the same type and rating.
(64) The PHONS/CTRL connector allows you to connect a pair of stereo headphones or an (active) monitor speaker.

2.5 Rear panel

(65) The mains connection is via a standard IEC receptacle. An appropriate power cord is supplied with the unit. (66) FUSE HOLDER. Before connecting the unit to the mains, ensure that the voltage setting matches your local voltage. Blown fuses should only be replaced by fuses of the same type and rating. Please also read the information given in the Specifications. (67) Use the POWER switch to put your PMP into operation. The POWER switch should always be in the Off position before connecting your unit to themains.
Please note: The POWER switch does not fully disconnect the unit from
Foryour own safety, never remove or disable the ground conductor from the unit or of the AC power cord.

4.2 Audio connections

The inputs and outputs of your BEHRINGER EUROPOWER are unbalanced 1/4" mono jacksexcept for the mono channel line inputs, which are balanced 1/4" stereo jacks. Of course, all inputs and outputs work with both balanced and unbalanced connectors. The tape in and outputs are on RCA connectors.
Please ensure that only qualified personnel install and operate the
the mains. Unplug the power cord completely when the unit is not used for prolonged periods of time.
(68) SERIAL NUMBER. (69) This is where you find the cooling fan of the unit.
The PMP5000 has two cooling fans.
PMP. During installation and operation, the user must have sufficient electrical contact to earth. Electrostatic charges might affect the operation of the unit.
Unbalanced " TS connector
Strain relief clamp Sleeve Tip
(70) OUTPUT A (LEFT) provides either the left stereo main signal or the monitor signal in mono, depending on the operating mode selected (see (27) ). NEVERuse this output in bridged mono mode. (71) OUTPUT B (RIGHT/BRIDGE) provides either the right stereo main signal, the main mix signal (mono) or the bridged mono signal, depending on the operating mode selected.
In BRIDGE mode always connect only one loudspeaker with an
impedance of at least 8 to the OUTPUT B jack! NEVER use OUTPUT A in BRIDGE mode!

5. Wiring Examples

Subwoofer Loudspeaker connection (monitor mix) F.O.H. mix Monitor mix
PMP1000/PMP3000/ PMP5000 Rear panel
EUROPOWER EP1500 PMP1000/PMP3000/ PMP5000 (part view)
2 x BEHRINGER EUROLIVE Stack (B1500 & B1020, both passive)

EUROPOWER B1520

Loudspeaker connection (monitor mix)
front panel (part view) EUROPOWER B1500X subwoofer

Footswitch

Link output
2 x BEHRINGER B300 (active)
Fig. 5.2: Bridged mono operation
Fig. 5.1: Stereo operation
For stereo operation the POWER AMP switch (27) must be set to its upper position (MAIN or MAIN L/MAIN R). Outputs A and B provide the stereo main signal for passive speakers. The preamp monitor output is connected to two parallel active speakers, which are used as on-stage monitors. Use the footswitch to enable/ disable the effects processor.
This illustration shows the power mixer with a sub-woofer connected to OUTPUTB. For a bridged mono operation to OUTPUTB, the AMP MODE selector switch (27) must be set to its lower position BRIDGE. A separate stereo power amp (BEHRINGER EUROPOWER EP1500) connected to the preamp main outputs delivers the stereo main signal. Two active monitor speakers for on-stage operation are connected to the preamp monitor output.
Loudspeaker connection for F.O.H. and monitor mix (mono)

ULTRA-G GI100

Keyboard
Electric bass Vocal mics PMP1000/PMP3000/PMP5000 Rear panel (excerpt)
V-AMP2 Stereo channel 13/14
Electric guitar CD player Mono channel 5 Mono channels 1-4 Mono channel 6 CD/Tape In

DAT recorder

CD/Tape Out
2 x BEHRINGER EUROLIVE B1520 (passive)
2 x BEHRINGER EUROLIVE F1520 (passive)
Fig. 5.3: Dual mono operation
For a dual mono operation, the AMP MODE switch (27) must be set to its center position (MON1/MONO for PMP3000/PMP5000 or MON for PMP1000)! The two loudspeaker outputs provide the main and the monitor signals, separately from each another. Each of these signals is then sent to two speakers wired in parallel.
Fig. 5.4: Standard set-up (example)
The illustration shows just one channel configuration possible, comprising mono and stereo sources and additionally the tape input/output for recording the mix signal or feeding in a playback signal.

BEHRINGER EUROLIVE B1220

BEHRINGER EUROLIVE B1800X
Output B Output A Vocals/voice Drums/percussion BEHRINGER EUROPOWER EP1500

Active subwoofer

BEHRINGER XM1800S

BEHRINGER B-2 PRO

MAIN 1 OUT MONO OUT

Stereo inputs

PHONS/CTRL OUT Headphone amplifier BEHRINGER POWERPLAY PRO-XL HA4700

1/4" TRS connectors, unbalanced > 3.6 k +22 dBu

Low Mid High

CD/Tape Input
80 Hz / 15 dB 2.5 kHz / 15 dB 12 kHz / 15 dB
Type Load impedance MAIN L/R
compatible to NEUTRIK SPEAKON 4-8 4-- 16
RCA approx. 3.6 k, balanced +21 dBu

MONITOR/MAIN MONO BRIDGE

MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8

Power Supply (J)

Converter Dynamics D/A Sampling rate Delay Time Signal run time (Line In Line Out)

Display

24-Bit Delta-Sigma, 64/128-times oversampling 90 dB 46.875 kHz max. 5 s approx. 1.5 ms
Mains voltage Power consumption Fuse Mains connector

Power Supply (CN)

100 - 240 V~, 50 / 60 Hz 500 W T 5 A H 250 V Standard IEC receptacle
Mains voltage Power consumption dual 7-segment LED Fuse Mains connector

Physical/Weight

Amplifier
Output Power RMS @ 1 % THD (sine wave), both channels driven: 8 per channel 4 per channel per channel 4 per channel Peak Power, bridged mode: 8

Power Supply (EU/A)

Dimensions (H x W x D) Weight
90 W 130 W 200 W 135 W 250 W 500 W
4 7/8 x 15 3/8 x 16 3/4" 122 x 390 x 425 mm 15.435 lbs / 8 kg
RMS @ 1 % THD (sine wave), bridged mode: Peak Power, both channels driven:

Power Supply (UL)

PMP3000
1/4" TRS connectors, unbalanced approx. 150 , unbalanced +21 dBu RCA approx. 1 k +21 dBu
100 V~, 50 / 60 Hz 1000 W T 10 A H 250 V Standard IEC receptacle
220 V~, 50 Hz 1000 W T 6,3 A H 250 V Standard IEC receptacle
215 W 450 W 900 W 300 W 600 W 1200 W
4 7/8 x 18 3/4 x 18 1/8" 122 x 476 x 460 mm 23.815 lbs / 10.8 kg
230 V~, 50 Hz 1000 W T 6,3 A H 250 V Standard IEC receptacle
120 V~, 60 Hz 1000 W T 10 A H 250 V Standard IEC receptacle

PMP5000

-96 dB/-100 dB A-weighted -86 dB/-89 dB A-weighted -83 dB/-85 dB A-weighted
80 Hz / 15 dB 100 Hz - 8 kHz / 15 dB 12 kHz / 15 dB
Mains voltage Power consumption 2 dual 7-segment LED Fuse Mains connector
4 7/8 x 23 1/2 x 19 1/2" 122 x 596 x 496 mm 28.665 lbs / 13.3 kg
BEHRINGER is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION
Responsible party name: Address: MUSIC Group Services USA, Inc. 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA Phone: +Fax: +673 7647

Phone/Fax No.:

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group can void the users authority to use the equipment.

doc1

Quick Start Guide

Check out behringer.com for expanded Owner Manuals
EUROPOWER PMP1000/PMP4000/PMP6000
500/1600-Watt 12, 16 and 20-Channel Powered Mixer with Multi/Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
Important Safety Instructions
Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality commercially-available speaker cables with " TS plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel. This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure - voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the manual. Caution To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Caution To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Caution These service instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by qualified service personnel. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Limited Warranty

1 Warranty
[1] This limited warranty is valid only if you purchased the product from a BEHRINGER authorized dealer in the country of purchase. A list of authorized dealers can be found on BEHRINGERs website behringer.com under Where to Buy, or you can contact the BEHRINGER office closest to you. [2] MUSIC Group* warrants the mechanical and electronic components of this product to be free of defects in material and workmanship if used under normal operating conditions for a period of one (1) year from the original date of purchase (see the Limited Warranty terms in 4 below), unless a longer minimum warranty period is mandated by applicable local laws. If the product shows any defects within the specified warranty period and that defect is not excluded under 4, MUSIC Group shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned product or parts. In case MUSIC Group decides to replace the entire product, this limited warranty shall apply to the replacement product for the remaining initial warranty period, i.e., one (1) year (or otherwise applicable minimum warranty period) from the date of purchase of the original product. [3] Upon validation of the warranty claim, the repaired or replacement product will be returned to the user freight prepaid by MUSIC Group. [4] Warranty claims other than those indicated above are expressly excluded. PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY. THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
[2] Subsequently, Limited Warranty the product must be returned in its original shipping carton, together with the return authorization number to the address indicated by MUSIC Group. [3] Shipments without freight prepaid will not be accepted.
2 Online registration Please do remember to register your new BEHRINGER equipment right after your purchase at behringer.com under Support and kindly read the terms and conditions of our limited warranty carefully. Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair claims quicker and more efficiently. Thank you for your cooperation! 3 Return materials authorization
[1] To obtain warranty service, please contact the retailer from whom the equipment was purchased. Should your BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may contact the BEHRINGER distributor for your country listed under Support at behringer.com. If your country is not listed, please check if your problem can be dealt with by our Online Support which may also be found under Support at behringer.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer.com BEFORE returning the product. All inquiries must be accompanied by a description of the problem and the serial number of the product. After verifying the products warranty eligibility with the original sales receipt, MUSIC Group will then issue a Return Materials Authorization (RMA) number.

Legal Disclaimer

Technical specifications and appearance are subject to change without notice. The information contained herein is correct at the time of printing. All trademarks are the property of their respective owners. MUSIC Group accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph or statement contained herein. Colors and specifications may vary slightly from product. BEHRINGER products are sold through authorized dealers only. Distributors and dealers are not agents of MUSIC Group and have absolutely no authority to bind MUSIC Group by any express or implied undertaking or representation. This manual is copyrighted. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without the express written permission of Red Chip Company Ltd. ALL RIGHTS RESERVED. 2010 Red Chip Company Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
4 Warranty Exclusions [1] This limited warranty does not cover consumable parts including, but not limited to, fuses and batteries. Where applicable, MUSIC Group warrants the valves or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from date of purchase. [2] This limited warranty does not cover the product if it has been electronically or mechanically modified in any way. If the product needs to be modified or adapted in order to comply with applicable technical or safety standards on a national or local level, in any country which is not the country for which the product was originally developed and manufactured, this modification/adaptation shall not be considered a defect in materials or workmanship. This limited warranty does not cover any such modification/adaptation, regardless of whether it was carried out properly or not. Under the terms of this limited warranty, MUSIC Group shall not be held responsible for any cost resulting from such a modification/adaptation. [3] This limited warranty covers only the product hardware. It does not cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product. Any such software is provided AS IS unless expressly provided for in any enclosed software limited warranty. [4] This limited warranty is invalid if the factoryapplied serial number has been altered or removed from the product. [5] Free inspections and maintenance/repair work are expressly excluded from this limited warranty, in particular, if caused by improper handling of the product by the user. This also applies to defects caused by normal wear and tear, in particular, of faders, crossfaders, potentiometers, keys/buttons, guitar strings, illuminants and similar parts. Legal Disclaimer [6] Damage/defects caused by the following conditions are not covered by this limited warranty: improper handling, neglect or failure to operate the unit in compliance with the instructions given in BEHRINGER user or service manuals; connection or operation of the unit in any way that does not comply with the technical or safety regulations applicable in the country where the product is used; damage/defects caused by acts of God/Nature (accident, fire, ood, etc) or any other condition that is beyond the control of MUSIC Group.

[7] Any repair or opening of the unit carried out by unauthorized personnel (user included) will void the limited warranty. [8] If an inspection of the product by MUSIC Group shows that the defect in question is not covered by the limited warranty, the inspection costs are payable by the customer. [9] Products which do not meet the terms of this limited warranty will be repaired exclusively at the buyers expense. MUSIC Group or its authorized service center will inform the buyer of any such circumstance. If the buyer fails to submit a written repair order within 6 weeks after notification, MUSIC Group will return the unit C.O.D. with a separate invoice for freight and packing. Such costs will also be invoiced separately when the buyer has sent in a written repair order. [10] Authorized BEHRINGER dealers do not sell new products directly in online auctions. Purchases made through an online auction are on a buyer beware basis. Online auction confirmations or sales receipts are not accepted for warranty verification and MUSIC Group will not repair or replace any product purchased through an online auction.

9 Amendment

Warranty service conditions are subject to change without notice. For the latest warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Groups limited warranty, please see complete details online at behringer.com.
* MUSIC Group Macao Commercial Oshore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all MUSIC Group companies
5 Warranty transferability This limited warranty is extended exclusively to the original buyer (customer of authorized retail dealer) and is not transferable to anyone who may subsequently purchase this product. No other person (retail dealer, etc.) shall be entitled to give any warranty promise on behalf of MUSIC Group. 6 Claim for damage
Subject only to the operation of mandatory applicable local laws, MUSIC Group shall have no liability to the buyer under this warranty for any consequential or indirect loss or damage of any kind. In no event shall the liability of MUSIC Group under this limited warranty exceed the invoiced value of the product.

(EN) The PMP series mixers have built-in effects processor(s). Follow these steps to add an effect to one or more channels:
Turn the FX 1 knob up half way on each channel
Si el MEDIDOR de la pantalla del multiefectos
llega al piloto rojo CLIP, reduzca la posicin del faderFX 1.
En el caso del PMP6000, repita estos mismos
that you would like to add an effect to.
Press the FX 1 IN button to engage the processor. Raise the FX 1 fader up to 0. Turn the FX TO MAIN knob up half way to start.

(ES) aso 3: Puesta en P

(FR) Rglez la position gauche/droite de chaque voie dans le champ stro avec le bouton PAN.
pasos para los mandos y faders FX 2 si quiere aadir un segundo efecto a los distintos canales. Alimentacin fantasma Desplace el interruptor a la posicin +48 V cuando utilice micrfonoscondensadores. (FR) Les mlangeurs PMP sont quips de processeurs deffets intgrs. Procdezcomme suit pour ajouter un effet une ou plusieursvoies:
Tournez le bouton FX 1 mi-course sur les

marcha

Ifyou would also like the effect to be heard in the monitor mix, turn the FX TO MON knobs up half way as well.
Scroll through the effects by turning the

(FR) tape 3 : Mise en E

PROGRAM knob. Press the PROGRAM knob to select the effect.
Readjust each channels FX 1 knob to make sure

oeuvre

voies traiter avec leffet.
Appuyez sur la touche FX 1 IN pour activer le
the right amount of effect is added.
If the METER on the multi-FX display reaches the

processeur deffets.

Placez le Fader FX 1 sur 0. Rglez le bouton FX TO MAIN mi-course pour
red CLIP LED, turn the FX 1 fader down.
For the PMP6000, repeat the process with the FX2
knobs and FX 2 fader to add a second effect to various channels. (EN) Make all the appropriate power, audioand speaker connections to the mixer. Leave the power on all devices off! (ES) Realice todas las conexiones necesarias de corriente, audio y altavoces en la mesa de mezclas, pero no encienda ninguna de las unidades todava! (FR) Ralisez toutes les connexions des entreset sorties audio, des enceintes, et du secteur au mlangeur. Laissez tous les quipements horstension ! (EN) Select the appropriate operating mode using the POWER AMP switch. (ES) Elija el modo operativo adecuado por medio del interruptor POWER AMP. (FR) Choisissez le mode de fonctionnement (slecteur POWER AMP). (EN) Set the controls as shown above (EQand PAN centered, graphic EQ sliders centered, all others down/off). (ES) Ajuste los controles tal como le mostramos arriba (EQ y PAN en el centro, los mandos deslizantes del EQ grfico en el centro y el resto de controles abajo/off). (FR) Rglez (lgalisation de voie et panoramique centrs, curseurs dEQ graphique centrs, le reste Off ou rgl au minimum), comme indiqu. (EN) With the MAIN and MONITOR faders all the way down, turn your mixer on. (ES) Con los faders MAIN y MONITOR al mnimo (abajo del todo), encienda la mesa demezclas.

Efficace avec une DHT de 1 % , les deux canaux aliments : 8 Ohms par canal 90 W 300 W 4 Ohms par canal 130 W 600 W Efficace avec une DHT de 1 % , mode bridg : 8 Ohms 200 W 1200 W Puissance en crte, les deux canaux aliments : 8 Ohms par canal 135 W 400 W 4 Ohms par canal 250 W 800 W Puissance crte, mode bridg : 8 Ohms 500 W 1,600 W Alimentation Tension secteur USA/Canada Chine/Kore Europe/Australie Japon Fusible 100 - 120 V~ Fusible 220 - 240 V~ Consommation Consommation Embase secteur Dimensions/Poids Dimensions (H x L x P) Poids 122 x 390 x 425 mm 8 kg 122 x 476 x 460 mm 10,4 kg 500 W 1050 W Embase IEC standard 120 V~, 60 Hz 220 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50 - 60 Hz T 10 A H 250 V T 6.3 A H 250 V
120 V~, 60 Hz 220 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50 - 60 Hz T 10 A H 250 V T 6.3 A H 250 V 1.050 W Receptculo IEC standard 4 7/8 x 18 3/4 x 18 1/8" 122 x 476 x 460 mm 22.9 lbs. / 10.4 kg
T 10 A H 250 V T 6.3 A H 250 V 1.050 W
Jack stro 6,35 mm, asymtrique environ 150 Ohms, asymtrique +21 dBu Jack stro 6,35 mm, asymtrique environ 150 Ohms, asymtrique +21 dBu Jack stro 6,35 mm, asymtrique environ 150 Ohms, asymtrique +21 dBu RCA environ 1 kOhm +21 dBu Jack stro 6,35 mm, asymtrique environ 150 Ohms, asymtrique +21 dBu
T 10 A H 250 V T 6.3 A H 250 V 1050 W
122 x 596 x 496 mm 13,1 kg
Other important information

Important information

1. Register online. Please register your new BEHRINGER equipment right after you purchase it by visiting behringer.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, ifapplicable. 2. Malfunction. Should your BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may contact the BEHRINGER distributor for your country listed under Support at behringer.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our OnlineSupport which may also be found under Support at behringer.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer.com BEFORE returning theproduct. 3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps denregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite que possible sur le site Internet behringer.com. Le fait denregistrer le produit en ligne nous permet de grer les rparations plus rapidement et plus efficacement. Prenezgalement le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 2. Dysfonctionnement. Si vous navez pas de revendeur BEHRINGER prs de chez vous, contactez le distributeur BEHRINGER de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page Support de notre site Internet behringer.com. Si votre pays nest pas dans la liste, essayez de rsoudre votre problme avec notre aideen ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site behringer.com. Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre demande de rparation sous garantie par Internet sur le site behringer.com AVANT de nous renvoyer le produit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet quipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre rgion soit compatible avec lappareil. Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modles exactement de mme taille et de mme valeur lectrique sans aucune exception.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION
Responsible party name: Address: MUSIC Group Services USA, Inc. 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA Phone: +Fax: +673 7647

Phone/Fax No.:

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group can void the users authority to use the equipment.

 

Tags

ORA-ITO 480DF Fostex E-2 DSR-85 VX-8DR DVP4000 78 EP 4 Platinum DVX9900H Advance ZRT328W 32AD5e S Blackwhite LKD1000 PRO 9900 Yendo DES-1004 KDC-BT6544UY DVD-V6500 Lightyear Kodak C713 KV-21CL10K NAD-S100 Bottle FJR1300A-2006 Stylus-7010 -htdi-896MD3 ME5050A PF-60A30 MMA Vixia HV20 Clue JR CPX1200 S0112T-s4115H SC-148A KP106B BR-6204WG LG XC62 Smart Wifi 20212 500-expresso Plus FAX2900 DXZ646MP Galaxy 500 Europower Powered Mixer GR-313SSF B 890 SL-1200MK2 SGH-F480L S 5002 Keytis 4 LE19B650t6W M305CRV GT-I9000 WD-P1W VSX-D938TX JR FAV50860 Europower Mixer Reviews Radio PSR175 CD 950 Camedia C-50 NX8420 MC-805GLR DRC245N Express 3 5 GC3388 RSP-1068 J2045 Sound DS24 Expert NV-HD625B Primera Ftxs35G2V1B Ow5000 LFC25760ST PC Dune Powered Mixer EFC90001X Calibre 36 1900-101 SCD5505W RM-P31D BAR623PA FR731 NX8-E QC5170 Keyboard KDL-32V5610 Bissell 3130 Asus W5F SE 12 P37-844 FR 37LC41 RS-TR313 Vgn-c140g-B GFX-4 DIR-625 Manual BJC-8200 HE-635 E IC-T31CP Htdk210

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101