Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Bose Companion 5 Multimedia Speaker System!

Bose Companion 5 Multimedia Speaker System

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Bose Companion 5 Multimedia Speaker System, size: 2.1 MB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Bose Companion 5 Multimedia Speaker SystemBose Companion 5 2.1-CH PC multimedia speaker sys

Bose - Computer - 2.1 Channel

The Companion 5 multimedia speaker system is engineered to deliver the excitement of surround sound content right at your computer - without the clutter of five speakers. Just two small speakers and a hideaway Acoustimass module deliver much of the audio performance you'd expect from a five-speaker surround sound system. And a single USB connection is all it takes - no special software, hardware or sound card upgrade necessary. Five-speaker systems are great for your living room or home-thea... Read more

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Bose Companion 5 Multimedia Speaker System photo ]

Video review

Bose Companion 5 Multimedia Speaker System

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 7. Page 1 of 1. Average Rating:
wtrenker 12:59pm on Friday, October 8th, 2010 
The only worry I have are the connectors. They seem fairly fragile and a misplaced foot could cause trouble. Win 7 failed to install the drivers the first time around. A quick unplug-replug fixed it and everything worked fine. Just the same.
Tycho 4:22pm on Thursday, June 10th, 2010 
"I have been enjoying this purchase sampling my music from all my favorite artists from alternative to country I enjoy all music and I have to say the...
DANILO 3:46pm on Wednesday, June 9th, 2010 
I bought this speaker at my local mall and there pretty expensive. I paid $400 plus tax. The overall quality of these speaker are superior. This new series of Bose Companion speakers is a huge step up in design from the previous series. the Companion 5 system give a simulated 5.
Inez 6:16pm on Saturday, April 17th, 2010 
Outstanding sound and easy setup The sound from the Companion 5 is very good. Outstanding in my opinion. And setup is so easy its hard to believe.
kanal-service 4:32pm on Sunday, April 4th, 2010 
It is a great design. Very easy to hookup. Great bass. Comfortable, Compact Design, Easy To Use, Great Sound Quality [...] low price. Comfortable, Compact Design, Easy To Use, Great Sound Quality, Quality Microphone Not yet I have the 3 series at the time I didnt want to spend that extra money for the 5 series. Well...I bought the 5 series for my home recording studio.
dilianch 1:10pm on Thursday, April 1st, 2010 
"The sleek design of the the speakers blends in perfectly on my desk and does not take up much space. The subwoofer hides below out of site.
neilr 12:48am on Wednesday, March 17th, 2010 
I bought this because of the easy set-up and good sound quality Bose is known for. Bose is also known for expensive prices of their products. I am totally satisfied with this product. The Bose Companion 5 sound system delivers sound quality well beyond my high expectations for sound.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

COMPANION 5

MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM
!"#$%&'()*+,$ )*-.(,$(*'.%+/ 0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#

Franais

Espaol

English

SAFETY INFORMATION

Please read this guide

Please take the time to follow the instructions in this guide carefully. It will help you set up and operate your speaker system properly. Please save this guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide. WARNING: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully. WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. CAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance. CAUTION: Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods. This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com/static/compliance/index.html. Notes: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.
2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. Bose, COMPANION, TrueSpace and Acoustimass are registered trademarks of Bose Corporation. All other trademarks referenced herein are property of their respective owners.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. 2. 3. 4. 5. Read these instructions for all components before using this product. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the product and in the owners guide. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water or moisture Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. Clean only with a dry cloth and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through its ventilation openings. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent ! damage to this product. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power-supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. For help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address sheet included with the system. 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 16. Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 17. See product enclosure for safety related-markings. 18. Use proper power sources Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.

Information about products that generate electrical noise
If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

11. 12.

13. 14.

CONTENTS

INTRODUCTION SYSTEM SETUP OPERATION CONNECTING OTHER DEVICES CARE AND MAINTENANCE 16

INTRODUCTION.

Your Companion 5 multimedia speaker system. Setup help.

SYSTEM SETUP.

Unpacking. For your records. Placing your Companion 5 system. Positioning the speakers. Positioning the Acoustimass module. Making system connections. Windows XP audio setup. Mac OS X audio setup.

OPERATION. 13

System modes. Controlling the volume. Adjusting the bass. 14
CONNECTING OTHER DEVICES. 15
Connecting headphones. Connecting an audio device. 15 15

CARE AND MAINTENANCE. 16

Cleaning your speaker system. Limited warranty. Troubleshooting. Customer service. Product specifications. Computer system recommendation. 17 17

INTRODUCTION

Your Companion! 5 multimedia speaker system
Thank you for purchasing a Bose Companion 5 multimedia speaker system, which delivers the superb acoustic performance needed to enjoy the full audio impact of music, movies, games, and other entertainment sources from your computer. Using TrueSpace digital surround signal processing technology, the small satellite speakers provide improved spaciousness, bold surround effects, and movie-like realism. Your system includes: Two small, easy-to-place speakers on stands and an Acoustimass module. A USB cable to connect the system to your computer. A control pod that allows you to control system volume and connect headphones or portable audio players.

Setup help

The setup instructions in this owners guide explain how your Companion 5 multimedia speaker system easily connects to your computer. If you need additional help, please visit http://owners.bose.com/Companion5 for more information.

SYSTEM SETUP

Unpacking
Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton. Check to be sure your system includes the parts shown in Figure 1. Figure 1
Carton contents Left speaker Right speaker

Acoustimass module

Control pod

Power cord*

USB cable Rubber feet for Acoustimass module
*The appropriate power cord for your region is included.
WARNING: To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of children.

For your records

Now is a good time to record the serial number of your new Companion 5 system here and on your product registration card. The serial number is located on the rear of the Acoustimass module. Serial number: ____________________________________ Purchase date: ____________________________________ We suggest you keep your sales receipt and a copy of your product registration card together with this owners guide.

Franais SYSTEM SETUP

Placing your Companion 5 system
SYSTEM SETUP For optimal performance, use the following guidelines to choose locations and positions for the Acoustimass module, speakers, and the control pod. Refer to Figure 2, which shows a typical system setup. Figure 2
Typical system setup Left (L) speaker 24 in (61 cm) maximum

Right (R) speaker

Positioning the speakers
Proper positioning of the speakers will allow you to experience the audio surround effects that your Companion 5 multimedia speaker system is designed to deliver. Place the left and right speaker to the left and right of your computer monitor at about an arms length away from where you are seated (Figure 2). The bead on each speaker cord is marked L (left) or R (right) to identify left/right placement. For optimum performance, position each speaker the same distance from you, and no more than 24 inches (61 cm) apart. Aim both speakers straight ahead. Do not angle them inward or outward. Keep the speakers away from adjacent large objects or cabinet surfaces. For example, if your computer desk includes a hutch, keep the outside edge of each speaker at least six inches away from any adjacent surface. Avoid placing the speakers inside cubby holes.

Positioning the Acoustimass module
The Acoustimass module is designed to be the unseen part of the speaker system. For example, you can place it under your computer table or desk. SYSTEM SETUP
Put one rubber foot on each corner of the ! bottom panel of the module. Stand the module on its feet on a flat surface. DO NOT BLOCK the front grille of the module.
DO NOT lay the module on its side or stand it upside down.
DO NOT put any objects or equipment behind it or beside it that may block the ventilation openings at the rear of the module. Adequate ventilation is necessary to prevent the module from overheating. Place the module at least 6 inches (15 cm) away from the computer and computer monitor to prevent the module from interfering with your computer system. Keep the module away from heat sources such as radiators, baseboards, or quartz heaters. Make sure the power cord can reach an AC (mains) outlet and the USB cable can reach the USB connection on your computer. CAUTION: Do not place computer monitors, floppy disks, hard drives, or other magnetic media within 6 inches (15 cm) of the Acoustimass module. The magnetic field produced by this module can erase magnetic media and interfere with the monitor.
Making system connections
SYSTEM SETUP The following steps and Figure 3 tell you how to make the system connections. Before you start: Please read the entire setup procedure. Make sure your computer is on and the operating system is running. IMPORTANT: Close all other software applications. 1. Insert the red plug on the right (R) speaker cable into the R jack and insert the white plug on the left (L) speaker cable into the L jack. The R and L marks on the plugs must face up for each plug to fit correctly into its respective jack. 2. Plug the control pod cable into the Control Pod jack. 3. Plug one end of the power cord into the AC Input jack on the rear panel of the Acoustimass module. Plug the other end into an AC (mains) outlet. 4. Plug the appropriate end of the USB cable (supplied) into the To Computer jack on the Acoustimass module. Plug the other end into a USB jack on your computer. IMPORTANT: For optimum performance, connect the USB cable directly to a USB jack on your computer rather than connecting through a USB hub. 5. For Windows XP computers, go to Windows XP audio setup on page 9. For Mac OS X computers, go to Mac OS X audio setup on page 11. Note: Make sure all cable plugs are fully inserted into their respective jacks. Figure 3

Connection overview Acoustimass module rear panel Right (R) speaker Left (L) speaker

Computer USB

Note: The Companion 5 system does not have an AC power switch. The system turns on in Standby mode when you plug in the power cord. See System modes on page 13. Note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be purchased at electronics stores.

Windows XP audio setup

IMPORTANT! Do not unplug any cables during this setup procedure. For additional help with your audio setup, please visit http://owners.bose.com/Companion5. 1. After plugging in the USB cable, wait for a series of Found New Hardware messages to appear on your computer screen (Figure 4) (this takes about 30 seconds). If any other messages appear that interrupt this setup process, refer to Troubleshooting on page 16. Note: If you do not see these messages, the capability to display them may be disabled in your computer. Wait two minutes before proceeding to the next step. Figure 4
Found New Hardware typical message sequence Start
2. In the Windows XP Control Panel, open Sounds and Audio Devices Properties (Figure 5). SYSTEM SETUP 3. Under the Volume tab, verify that Bose USB Audio is the connected USB device. 4. Under Speaker settings, click the Advanced button to open Advanced Audio Properties. 5. In the Speaker setup drop list, select 5.1 surround sound speakers. 6. Click Apply and then OK. Your Companion 5 multimedia speaker system is now ready to use. Note: If you remove the USB connection to your Companion 5 system and plug it in again later, perform this procedure again to check the settings. Figure 5
Sounds and Audio Devices Properties and Advanced Audio Properties Connected USB device
Setting for the Companion 5 system

10 ! !

Mac OS X audio setup
IMPORTANT! Do not unplug any cables during this setup procedure. For additional help with your audio setup, please visit http://owners.bose.com/Companion5. 1. In the System Preferences, open the Sound control panel (Figure 6). 2. Choose Bose USB Audio for sound output and close the control panel. Figure 6
Mac OS X sound preferences
3. In the Applications folder on your hard drive, open the Utilities folder. 4. Open the Audio MIDI Setup control panel (Figure 7). 5. Select Bose USB Audio for Properties For, Default Output, and System Output. Figure 7

Audio MIDI Setup control panel

11 ! !

6. Click the Configure Speakers button to open the speaker selection control ! panel (Figure 8). SYSTEM SETUP 7. Select Multichannel, click Apply, and then click Done. 8. Close all control panels. Your Companion 5 multimedia speaker system is now ready to use. Note: If you remove the USB connection to your Companion 5 system and plug it in again later, perform this procedure again to check the settings. Figure 8
Speaker selection control panel

12 ! !

OPERATION

System modes

There are three system modes. Each system mode is identified by the color of the mode indicator on the control pod (Figure 9): OPERATION Muted (Amber): The system speakers are silenced. You hear no audio from the computer or any connected source. This mode is automatically selected when you connect headphones to the control pod. Active (Green): You hear the active sound source from the system speakers. The position of the volume control ring sets the volume level. Standby (Red): The system is in an energy-saving mode. When both the USB connection from your computer and the input signal of a connected audio source are inactive for several minutes, the system mutes the speakers and switches to Standby. The system returns to the Muted mode when the USB connection becomes active again. Touch the top center of the control pod to switch between the Muted and Active mode, except when headphones are connected. Plugging in headphones always puts the system in Muted Mode until they are removed. Figure 9
System controls and mode indicator Mode switch! (touch-sensitive) Mode indicator Amber = Muted mode Green = Active mode Red = Standby mode

Volume control ring

IMPORTANT! The Companion 5 multimedia speaker system is designed to perform at its best without any additional audio effects. Make sure you disable any audio effects settings and close any effects applications running on your computer. Make sure the settings in your software application are correct for 5.1 surround sound.

Controlling the volume

The volume control ring on the control pod (Figure 9) is the master volume control for any audio coming from your computer or a device connected to the input jack. Rotate the ring clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease it. To set the volume level To properly set the volume level, you need to adjust both the volume level of the source (your PC or a connected source) and the Companion 5 system: 1. Set the Companion 5 system volume to minimum. 2. Set the source volume near maximum. 3. Start playing music. 4. Slowly increase the volume on the Companion 5 system control pod until the sound reaches a comfortable level. To mute the system To silence the system, touch the mode switch on the control pod (indicator glows Amber). Touch it again to unmute (indicator glows Green). Note: The system output may be reduced by an internal protection feature if you play music at full volume for a long period of time.
13 "#$%&'()*+,-$./! ! 01"#

Franais OPERATION

Adjusting the bass
After listening to your speaker system, you may wish to adjust the sound. Use the bass ! compensation control (Figure 10) on the Acoustimass module. OPERATION Figure 10
Bass compensation control

Bass compensation:

! to increase bass (+) " to decrease bass ()

Acoustimass rear panel

14 "#$%&'()*+,-$./! ! 01"#

CONNECTING OTHER DEVICES

Connecting headphones
To connect headphones, plug the headphones cord into the 3.5-mm stereo headphones jack on the side of the control pod (Figure 11). Plugging in headphones automatically mutes the system speakers. After disconnecting headphones, touch the mode switch to hear sound from the speakers again. To adjust the volume level, use the volume control ring on the control pod. Figure 11
Control pod connectors Headphones output jack Mode switch

Audio input jack

Connecting an audio device
To connect an audio device such as a CD/MP3 player, plug the audio cable from the device into the 3.5-mm stereo input jack on the control pod. To adjust the volume level, turn up the volume on the audio device and use the volume control ring on the control pod. Note: When listening to a connected audio device, alerts and sounds from your computer are mixed with the sound from the audio device. You may need to adjust the volume control ring and the volume levels in your computer and the connected device to hear both sources at your preferred levels.

15 ! !

CARE AND MAINTENANCE
Cleaning your speaker system
To clean the surface of your speakers, Acoustimass module, and control pod, use a soft cloth. You may use an ammonia-free window cleaner to maintain the finish. CARE AND MAINTENANCE Do not use any sprays near the speakers. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. Do not allow liquids to spill into any openings. To clean the speaker grilles, vacuum them carefully.

Limited warranty

The Companion 5 system is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that came with your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose or register your product at ! http://owners.bose.com/register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

Troubleshooting

This table provides guidelines for solving problems that you may encounter. For additional help, contact Bose directly or visit the Internet site at http://owners.bose.com/Companion5. See the address sheet included in the carton for contact information. Problem Setup was interrupted by the message, A problem occurred during hardware installation. Your new hardware might not work properly. Setup was interrupted by the message, This USB device can perform faster if you connect it to a Hi-Speed USB 2.0 port. For a list of available ports, click here. No sound from the ! system. What to do You may have removed the USB cable during the hardware installation process. Insert the USB cable and start again. Try a different USB jack.
You may have plugged into a USB hub that has a USB 1.0 device connected to it. Remove the USB 1.0 device, or plug the Companion 5 system directly into a USB 2.0 port.
Disconnect the USB cable from your computer and plug it in again. Make sure connections are secure (See Making system connections on page 8). Check your speaker cords for damage that may be causing an open or short circuit. Turn the volume ring on the control pod clockwise. If you are using a connected audio device, make sure it is plugged in and the volume ! control on the device is turned up. Make sure the speaker system is in the Active mode (control pod indicator is Green). Disconnect headphones. Restart your digital audio application. Make sure mute is not set in the application and that the volume is set at a reasonable level. Decrease the volume at the sound source and increase the volume on the control pod. Disable the effects in any audio application running.

The entire speaker system sounds distorted.

16 ! !

Franais CARE AND MAINTENANCE
Problem Im hearing clicks, pops, and abnormal sounds on my computer. Sound from speakers is not loud enough. System sounds tinny, too much treble.
What to do This may be caused by connecting the speaker system to your computer through a USB hub. Disconnect the Companion 5 system USB cable from the hub and plug it into a USB jack on your computer. Increase the volume on your computer or other sound source. Make sure right (R) and left (L) speakers are on the correct sides of your computer monitor. Check the L and R markings on the speaker cord behind each speaker. Make sure Bass Compensation control on the Acoustimass module is not turned fully counterclockwise. Check all connections between the satellite speakers, control pod, sound source and the Acoustimass module. Make sure all plugs are fully inserted into the jacks on the module. Make sure the speaker cord plug on the speaker in question is fully inserted into its jack on the Acoustimass module. To determine if the problem is in the sound source or the Acoustimass module, connect a different sound source to the control pod. If the Companion 5 speaker system operates properly, the problem is in the original sound source. If the problem remains, then the problem is in the Acoustimass module. Check balance levels on your sound source.
One satellite speaker does not play or sounds distorted.

Customer service

For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address sheet included with the system.

Product specifications

Power rating USA/Canada.120VAC~ 50/60 Hz 300W! International.220VAC-240VAC~ 50/60 Hz 300W! Japan..100VAC~ 50/60 Hz 300W Satellite speaker.8.85"H x 5.79"W x 3.83"D ! (22.5 cm x 14.7 cm x 9.7 cm) Acoustimass module..8.58"H x 6.82"W x 16.74"D ! (21.8 cm x 17.3 cm x 42.5 cm) Control pod.2.46"DIA x 1.12"H ! (6.3 cm x 2.9 cm) Satellite speaker. 1.9 lb (0.85 kg)! Acoustimass module.. 18.3 lb (8.3 kg)! Control pod. 0.46 lb (0.21 kg) Acoustimass module.. Scratch-resistant, satin-finished vinyl! Satellite speakers.. Painted polymer finish

Dimensions

Weight

Finish

Computer system recommendation
1 GHz, minimum, Pentium processor or equivalent 256 MB RAM, minimum USB 2.0 Microsoft Windows XP or later, or Mac OS X 10.4.6 or later A compatible 5.1 surroundsound decoder residing on your computer

17 ! !

INFORMACIN DE SEGURIDAD

Lea esta gua del usuario

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gua, que le ayudar a instalar y utilizar correctamente el sistema de altavoces Guarde esta gua para utilizarla como material de referencia en el futuro. ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas elctricas, no exponga el sistema a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIA: Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse. No coloque sobre l objetos que contengan lquidos como, por ejemplo, jarrones. Al igual que con cualquier producto electrnico, tenga cuidado de no derramar lquidos en ningn componente del sistema. Los lquidos pueden provocar averas o incendios.

doc1

Rising Sun book.book Page 1 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
The Bose Companion 3 Multimedia Speaker System
Rising Sun book.book Page 2 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM

Safety Information

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this system to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

English

AV I S VIS
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RDUIRE LE RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LARRIRE). IL NE SE TROUVE LINTRIEUR AUCUNE PICE POUVANT TRE RPARE PAR LUSAGER. SADRESSER UN RPARATEUR COMPTENT
These CAUTION marks are located on the rear panel of the Acoustimass module: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point, within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruction in this owners guide. WARNING: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully. Please read this owners guide Please take the time to read and follow this owners guide carefully. It will help you set up and operate your system properly, and enjoy all of its advanced features. Save your owners guide for future reference. CAUTION: Do not place computer monitors, floppy disks, hard drives, or other magnetic media within 6 inches of the Acoustimass module. The magnetic field produced by this module can erase magnetic media and interfere with the monitor. CAUTION: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.
Important Safety Instructions
1. 2. 3. 4. 5. Read these instructions for all components before using this product. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the product and in the owners guide. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water or moisture Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. Clean only with a dry cloth and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through its ventilation openings. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power-supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 16. Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 17. See product enclosure bottom for safety related markings.
Information about products that generate electrical noise
If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Note: Unauthorized modification of the receiver or radio remote control could void the users authority to operate this equipment. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this product.
18. Use Proper Power Sources Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. 19. Avoid Power Lines Use extreme care when installing an outside antenna system to keep from touching power lines or circuits, as contact with them may be fatal. Do not install external antennas near overhead power lines or other electric light or power circuits, nor where an antenna can fall into such circuits or power lines. 20. Ground All Outdoor Antennas If an external antenna or cable system is connected to this product, be sure the antenna or cable system is grounded. This will provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code ANSI/ NFPA No. 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the ground electrode. Refer to the antenna grounding illustration on this page.
Ground clamp Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21) Electric service equipment Ground clamps Power service grounding electrode system (NEC ART 250, Part H)

Antenna grounding

Example of antenna grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

Antenna lead-in wire

Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Article 820-40 of the NEC (of USA) that provides guidelines for proper grounding. In particular, it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as is practical.
Rising Sun book.book Page 3 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM

Contents Where to Find

Safety Information. Where to Find. Introduction. Your Companion 3 Multimedia Speaker System. System Setup. Unpacking. Selecting a location for your Companion 3 Multimedia Speaker System. Positioning the Acoustimass module. Positioning the satellite speakers. Making connections. To Connect:. To make the final connection and power the system. Additional Connections. Operation. Operating the Companion 3 multimedia speaker system. Troubleshooting. Troubleshooting. Reference. Maintaining the Companion 3 Multimedia Speaker System. Cleaning the system. Limited Warranty period. Technical Information. Features. Driver complement. Power rating. Dimensions (approximate). Weight (approximate). Finish. 13 13

Espaol

For your records
The system serial number is located on the bottom of the Acoustimass module. Serial number: _______________________________________________________________________________ Dealer name: _______________________________________________________________________________ Dealer phone: _______________________________________________________________________________ We suggest you keep your sales receipt together with this owners guide.
Note: Now would be a good time to register your product online at www.bose.com/register.
Rising Sun book.book Page 4 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
Introduction Your Companion 3 Multimedia Speaker System
English Thank you for purchasing the Bose Companion 3 multimedia speaker system. Bose designed this amplified speaker system to provide high-fidelity stereo sound for your computer and a variety of other desktop sources. Its unique features make this system a superior choice for your home or office workspaces. Small satellite speakers and an Acoustimass module that hides away help maximize workspace. Magnetically shielded satellite speakers protect your screen from color distortion so you can place the satellite speakers right next to your monitor or television. TrueSpace stereo signal processing provides a wide soundstage even when the speakers are close together. Control pod allows you to control system volume and connect headphones or portable audio players. Integrated signal processing provides full, rich sound at all listening levels. Auxiliary input jack lets you expand your system to include an external source such as a CD player, MP3 player, or other audio source.
Rising Sun book.book Page 5 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM

System Setup Unpacking

Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system, if needed. WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose Corporation or your authorized Bose dealer immediately. For contact information, refer to the address sheet included in the carton. Check to be sure your system includes the parts shown in Figure 1. Note: Now is a good time to record the serial number on the bottom of these speakers on page 3 of this guide and on your warranty card. Figure 1

Contents of the shipping carton Acoustimass module
Satellite speakers Brackets

Rubber feet

Small clear rubber feet Mounting bracket adhesive pads Audio input cable AC power cord Control pod
Rising Sun book.book Page 6 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
System Setup Selecting a location for your Companion 3 Multimedia Speaker System
Use the following guidelines to choose locations and positions for the speakers and the Acoustimass module (Figure 2). While these guidelines are offered to provide outstanding system performance, you may find other placement options that are more convenient and provide the sound you enjoy. Figure 2
Recommended system placement

6 inches (15 cm) minimum

3 inches (8 cm) minimum
Positioning the Acoustimass module
The Acoustimass module is designed to be the unseen part of this system. It can be placed under or behind furniture, for example, and contribute to the lifelike sound you hear from the speakers without being visible. Place the module on a flat surface: within reach of an AC (mains) power outlet and place the module a minimum of 6 inches (15 cm) from the computer monitor (or TV) to prevent interference from the module, which is not magnetically shielded. Once you have selected a position for the module, place the four self-adhesive rubber feet near the corners of the bottom surface. The rubber feet provide increased stability and protection from scratches. CAUTION: Do not place computer monitors, floppy disks, hard drives, or other magnetic media within 6 inches (15 cm) of the Acoustimass module. The magnetic field produced by this module can erase magnetic media and interfere with the monitor. Stand the Acoustimass module on its feet. Do not lay it on its side or stand it on either end (Figure 3). Figure 3

Module placement

Rising Sun book.book Page 7 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM

System Setup

Aim the port of the module away from the wall to decrease bass or toward the wall to increase bass; in either case, be sure it is at least 3 inches (8 cm) from the wall. Place the module away from heat sources (radiators, baseboard, quartz heater, etc.). Adequate ventilation is necessary to prevent the module from overheating during use. Do not block the openings on the back of the module, which provide ventilation for the built-in circuitry. Using the supplied audio input cable, you can place the module up to 6 feet (2 m) away from the multimedia sound source. If you put the module farther away, use an audio input extension cable available from any retail electronics store. English

Positioning the satellite speakers
These speakers are designed to sit upright on your desk, or be mounted on your monitor with the supplied speaker brackets. The speakers are magnetically shielded to prevent interference when they are on or near your monitor. Using the supplied speaker cables, you can place the satellite speakers up to 6 feet (2 m) away from the module. If placing your speakers on the desktop: Attach three small clear rubber feet to each satellite speaker as indicated by the indentations on the bottom of each speaker (Figure 4). Place speakers facing slightly outward, at an equal distance on either side of the monitor (Figure 2 on page 6). Place both speakers a maximum of 3 feet (90 cm) from the edge of the screen, and at approximately the same height. CAUTION: Choose a stable, level surface for the speakers. Vibration can cause the speakers to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood. If needed, you may obtain additional rubber feet from Bose Customer Service. To contact Customer Service, refer to the address sheet included in the product carton. Figure 4
Attaching small clear rubber feet to speaker

Small clear rubber feet

Rising Sun book.book Page 8 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
If mounting speakers on your monitor (Figure 5): English Figure 5

Mounting the bracket

Attach a small clear rubber foot to the right speaker bracket (marked R).
Peel off one side of the mounting adhesive pad and attach it to the bracket.
Pad Mounting bracket adhesive pads Small clear rubber foot
Insert the speaker wire into the center of the open bracket.
Move the bracket along the cord toward the speaker.
Note: Be sure to wipe the monitor clean before affixing speaker brackets.
Rising Sun book.book Page 9 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
5. Center the bracket opening over the screw hole and press the bracket snugly into the speaker cutouts. Rotate the bracket counterclockwise to secure. Install the supplied screw. 6. Peel off the remaining tape on the mounting adhesive, and attach the bracket to the appropriate side of the monitor.

bracket

Repeat steps 1-6 for the left bracket, marked L.
Note: The speakers mounted on the monitor are designed to perform at their best when they are angled slightly away from the listener. This orientation provides the most lifelike performance for the seated listener, and expands coverage for other listeners in the room.

Rising Sun book.book Page 10 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
System Setup Making connections
English Labeled jacks on the rear of the Acoustimass module and the custom cables supplied with the system permit fast and easy hookup (Figure 6). CAUTION: Do not plug the Acoustimass module into an AC power (mains) outlet until all the source components are connected to the module. Figure 6
Making connections Bass compensation Right speaker Left speaker

To Satellites

Input from computer

To Control pod

To Connect:
Speakers to the Acoustimass module; Plug each speaker connector into the corresponding L or R jack marked To Satellite, on the rear of the module. Control pod to the Acoustimass module; Plug the control pod cable into the jack marked Control Pod, on the rear of the Acoustimass module. Sound source to the Acoustimass module; Connect one end of the audio input cable to the input from the computer jack on your Acoustimass module. Connect the other end to your computers audio output jack. Note: If your computer only has two phono jacks, instead of a stereo mini jack, you will need an audio adapter cable. Connect the audio input cable from your module to the adapter cable. Then insert the ends of the adapter cable into your computers stereo phono jacks.
To make the final connection and power the system
1. 2. 3. Insert the small connector end of the power cord into the AC INPUT jack on the module. Insert the large end of the cord into an AC power (mains) outlet. Turn the power switch, located on the back of the Acoustimass module, to ON (|). The LED on the control pod will light up yellow indicating standby mode.

Additional Connections

To connect an additional sound source: To connect an external CD or MP3 player to your system, plug the cable from the sound source output jack into the input jack on the control pod. See Figure 7 on page 11. To connect headphones: Insert the headphone connector into the headphone jack on the control pod.
Note: Connecting headphones will silence the output from your speakers.
Rising Sun book.book Page 11 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
Operation Operating the Companion 3 multimedia speaker system
Turning your speaker system on and off 1. Turn on your computer or sound source. 2. Turn the power switch on the back of the Acoustimass module to ON (I).
Note: To conserve energy, your system can be put into standby mode. The mute or standby mode is activated by touching the center portion of the control pod and indicated by the yellow light. Adjusting the sound The acoustics of your listening room affect the sound quality of any speaker system. Upholstered furniture, wall-to-wall carpets, or heavy drapes can muffle the treble (high frequencies). Bare floors and walls and unupholstered furniture reflect the treble and may cause it to sound too shrill. Bass After listening to your speaker system, you may wish to adjust the sound. Use the bass compensation control on the Acoustimass module. Turn the control clockwise to increase, or counterclockwise to decrease bass. You may also adjust the placement of the module to affect bass; simply aim the port of the module away from the wall to decrease bass, or toward the wall to increase bass. Volume Use the volume control on the control pod. Rotate the outer ring clockwise to increase, or counterclockwise to decrease the volume (Figure 7). To mute the system, gently tap the silver touch-sensitive panel on the control pod. Tap again to unmute. The indicator light turns yellow when the system is muted, and green when it is active. Figure 7

Standby/Active indicator Control pod features Touch-sensitive mute/unmute switch

Volume control

Headphone jack

Sound source input

Note: Using the volume controls in their maximum position may reduce the speaker systems maximum volume, by causing the internal protection circuity to engage. If you wish to control volume at the sound source instead of from the control pod, set the volume control on the control pod near maximum volume; then make all other adjustments using the volume control on your sound source. For instance, you may be able to control the volume on your computer from its control panel.
Rising Sun book.book Page 12 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
Troubleshooting Troubleshooting
If you have a problem with your Companion 3 multimedia speaker system, try the following solutions. If you still have trouble with your system, turn off the multimedia sound source and disconnect the speaker system. Contact your authorized Bose dealer or local Bose customer service center. The dealer will check for any defects and arrange for service by an authorized Bose service center. Bose Corporation will make every effort to remedy your problem within the terms of the warranty. English
Problem The speaker system does not play
What to do Make sure connections are secure (see Making connections on page 10). Check your speaker wires for cuts or frays which can cause an open or short circuit. Ensure the sound source is plugged in and playing at an audible volume. Make sure the power is on and the system is not muted. The LED on the control pod should be green when unmuted. If using a PC, check your sound card settings to make sure the Digital output only setting is turned OFF. This setting is typically found in the Options menu of the volume control icon. This icon is usually located in the lower right hand corner of the Windows desktop.
The speaker system sound seems distorted A satellite speaker does not play or sounds distorted
Decrease the volume at the sound source and increase the volume on the control pod. Check all the connections between the satellite speakers, control pod, sound source and the Acoustimass module. Insert the audio connectors completely into the jacks on the module. At the Acoustimass module, switch the wire connected to the left satellite with the wire connected to the right satellite. If the problem remains in the same satellite, the problem is with that satellite speaker. If the problem switches to the other satellite (the one that previously played), the problem is with the sound source or the Acoustimass module. To determine if the problem is in the sound source or the Acoustimass module, disconnect the audio input cable from the sound source. Plug it into another sound source (such as a portable CD player headphone jack) and adjust the volume on the sound source. If the Companion 3 speaker system operates properly, the problem is in the original sound source. If the problem remains, then the problem is in the Acoustimass module. Check balance levels on your sound source.

Rising Sun book.book Page 13 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM
Reference Maintaining the Companion 3 Multimedia Speaker System

Cleaning the system

Wipe with a dry cloth. Do not use solvents or chemicals. Do not put liquids or objects on the back panel or in the opening on the Acoustimass module, speaker grilles or control pod.

Limited Warranty period

The Companion 3 multimedia speaker system is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that came with your system. Please fill out the information section on your product registration card and mail it to Bose or register your product at www.bose.com/register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

Technical Information

Features
Built-in amplification Active equalization Automatic protection circuitry TrueSpace stereo signal processing

Driver complement

Two magnetically shielded 2-inch (5.0 cm) long-throw, wide-range transducers One 5.25-inch (13.3 cm) woofer

Power rating

USA/Canada: 115VAC~50/60 Hz International: 230VAC~50/60 Hz

Dimensions (approximate)

Satellite speakers: 31/ 2"H x 21/ 2"W x 23/ 8"D (8.89 cm x 6.35 cm x 6.10 cm) Acoustimass module: 85/ 8"H x 71/ 8"W x 14"D (21.8 cm x 18 cm x 35.56 cm) Control pod: 21/ 2"D x 11/ 8"H (6.35 cm x 2.79 cm)

Weight (approximate)

One satellite speaker, unpacked: 0.5 lbs (0.23 kg) Acoustimass module, unpacked: 15.4 lbs (6.98 kg)

Finish

Acoustimass module: Scratch-resistant, satin-finished vinyl Satellite speakers: Painted polymer finish
2004 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 271883-ENGvo AM Rev.02 CCM-000609

 

Technical specifications

Full description

The Companion 5 multimedia speaker system is engineered to deliver the excitement of surround sound content right at your computer - without the clutter of five speakers. Just two small speakers and a hideaway Acoustimass module deliver much of the audio performance you'd expect from a five-speaker surround sound system. And a single USB connection is all it takes - no special software, hardware or sound card upgrade necessary. Five-speaker systems are great for your living room or home-theater room. Maybe not for the office, bedroom or dorm room, where your computer lives. Yet, without a way to fully appreciate those breathtaking 5.1 game and movie soundtracks, you're missing much of the fun. Now you can enjoy an enveloping sound experience without enveloping yourself in hardware. The proprietary TrueSpace surround digital processing circuitry enables two elegant desktop speakers and a compact module to put you in the middle of the action. The soundstage seems to envelop you. And the experience is developed especially for computer listening, so your computer is right in the middle of the music, the game, the special effects. The Companion 5 system features a handy, all-in-one control pod to keep speaker volume control, single-touch mute, headphone jack and an auxiliary input all within easy reach. Speakers are mounted on stands enabling superb performance and more usable desktop space.

General
Product Type2.1-channel PC multimedia speaker system
Dimensions (WxDxH) / Weight DetailsSatellite speaker : 5.8 in x 3.8 in x 8.9 in / 2 lbs Subwoofer : 7.1 in x 14 in x 8.6 in / 15.4 lbs
Speaker System
System Components2 speakers, subwoofer
Speaker TypeActive
Audio AmplifierIntegrated
Connectivity TechnologyWired
Interface TypeUSB
ControlsMute, volume, bass
Additional FeaturesSatellite magnetic shield
Speaker System Details
Speakers Included2 x satellite speaker - wired 1 x subwoofer - wired
Connections
Connector Type1 x USB 1 x audio line-in ( mini-phone 3.5 mm ) 1 x headphones ( mini-phone 3.5 mm )
Miscellaneous
Cables IncludedUSB cable
Included AccessoriesSatellite speaker stand
Remote ControlRemote control - cable
Power
Power DevicePower supply - internal
Universal Product Identifiers
BrandBose
Part Numbers40237, 40326, 40327, COMPANION 5, Q8200A
GTIN00017817536912, 00017817393232, 00017817393256

 

Tags

FBQ6200 TS2GPF810W Utopia BE DCR-SR65 Control Valve MVC-CD200 DC260 JD-KS17 X7550 Antispyware 2008 Motorola D212 F-zero AX RCD-W1 Optio M60 Watch H57 RX-V361 CM-500 DCT3400 20PF4121-01 EP-3VBA DC300 Nuvi 1410 ESF6145 SGH-T819 FWM139 Valve HDR-XR350VE CZ-5000 Gigax1005 SE4351S Trackfish 6600 HD321HJ - 1973 Dmcft2 Spanish Sydney SD27 MP600R Cs3 25210 EU ZM II LK-70 S Reference Card WTC1285E SGH-L760G Tourer-2008 50 SX CL-29K3W IR 5000 DSP-E492 Model 1140 GT-E1390 Jimmy 1997 USB7100 Graphite Silver Wtmc4500UC-II KD-G352 T710SH TH-42PWD8 Class 200 Klein-hummel O110 Voice CN 25 E P-2602HW 6281dwpe Yuno 150 PL-X55Z CC2 66 14PT1552 Watts Flash USR7500 5 B Vbcs150B V9180SE TD SNC-M300P LUX1R Bizhub C300 D7000 DVP3266K 51 ZOB985QPX TX-25CK1C ER-6F Gsxf 750 Optio M30 AWF1000 YP-VP1 KX-TG2226 DB200A IA5874 DRA-455 MX-J300 14PT3131-78R DC240 Illustrator 10 AP 2700 Peugeot LXR LP350 Lexmark T650 Reference NW-A607 PX-TV-402U

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101