Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Casio LK-270!

Casio LK-270

Manual

Download (English)
Casio LK-270 - Appendice, size: 1.3 MB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Casio LK-270Casio LK-270 Portable Keyboard, 61 Full-Size Illuminated Keys, Touch S
Musical Instruments Keyboards Brand: Casio Description: The Casio LK-270 61 Key Musical Keyboard features both touch response and illuminated keys. You can select from 570 tones and 180 versatile rhythms to help add plenty of life to all your keyboard performances. An additional World Music library is now included to further the number of sounds at your fingertips. Also included is a 152 song library built-in to play along with or just listen to for enjoyment! The microphone jack and included mi... Read more

Details
Brand: CASIO
Part Numbers: CAS LK270, CTK-4000, LK-270, LK270
UPC: 00079767313579, 0079767313579, 079767313579, 79767313579

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Casio LK-270 photo ]

Video review

Casio LK 270

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 1. Page 1 of 1. Average Rating:
aswagner 11:07pm on Saturday, July 10th, 2010 
We love this keyboard! My son got it yesterday for Christmas and in just the 24 hours he has owned it, he has already learned several of the songs.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Music Data Management Software

Data Manager

for Windows

Users Guide

Use this manual in combination with the User fs Guide that comes with the Instrument.

DATAMANAGERE1C

Contents

Introduction...3

What is Data Manager?.... 3 Minimum Computer Operating Environment... 4 Precautions..... 5
Getting Ready....6 Using Data Manager..7
Starting Up and Quitting Data Manager... 7 Operation Window and Data Folders.... 8 Saving Instrument Data to a PC... 12 Copying PC Data to the Instrument.... 13 Deleting Instrument Data.... 14

Error Messages....15

Introduction

What is Data Manager?

Data Manager is music data management software that you can run on your PC to perform the following three tasks. Save Instrument* data to a PC (page 12). Copy PC data to the Instrument* (page 13). Delete Instrument* data (page 14). * Instrument in this Users Guide refers to one of the following CASIO electronic musical instruments.
CTK-4000, CTK-5000, LK-205, LK-270, WK-200, WK-210, WK-500, CDP-200R
Data Manager does not support saving of songs added to the Instruments Song Bank (User Songs) to a PC. Do not use other applications or disconnect the USB cable while Data Manager is running. Doing so not only will cause Data Manager to operate abnormally, it also can corrupt data and cause malfunction of the Instrument and/or your PC.
Minimum Computer Operating Environment

Operating System

Windows XP (SP2 or later) Windows Vista

Display Settings

Resolution : pixels or greater Color : Medium (16 bit) or greater
The above minimum environment does not guarantee proper operation of this software.

Precautions

All rights to the software that accompanies this documentation (Software) revert to CASIO COMPUTER CO., LTD. (CASIO). You are not allowed to modify this Software either in part or its entirety without permission from CASIO. Distribution of any version of this Software created by altering the structure, content, or any other aspect of the original Software is prohibited. This Software is provided as is, and CASIO makes no express warranty concerning the suitability of the Software functions for any particular purpose. In no event shall CASIO be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, loss of information) arising out of the use of or inability to use this Software, even if CASIO has been advised of the possibility of such damages. You are granted the right to use this Software free of charge. You are also granted the right to distribute this Software freely, as long as such distribution is not for profit. Note that CASIO will not provide any support for this Software or its functions. The contents of this Software are subject to change without notice. Actual PC screen contents may differ from the screen shots shown in this manual.

Getting Ready

1. Connect the Instrument to your PC in accordance with the instructions in the Instruments users guide.
Be sure to follow the instructions in the Instruments users guide carefully. Incorrect connections can make data copy and save impossible. Connect only one Instrument at a time. Data Manager will not operate correctly if multiple Instruments are connected.
2. Download the Data Manager software file from the CASIO website to your PCs hard disk. 3. Double-click the file you downloaded.
This will expand the compressed file and create a file named CASIO DataManager50 on your PCs hard disk. This completes the preparation phase for running Data Manager.

Using Data Manager

Starting Up and Quitting Data Manager

To start up Data Manager

1. Make sure that none of the following operations are being performed on the Instrument before starting up Data Manager.

Also, never perform any of the following operations while a data communication operation is being performed between your PC and the Instrument. Data copy, save, and delete with Data Manager will not be possible if any of the following operations are being performed on the Instrument. Record operation (Recorder) Auto Accompaniment editing operation Sampling operation Split point change operation SD memory card save, copy, or delete operation
2. Quit all other applications running on your PC.
Data Manager will not run correctly if any other application is running on your PC.
3. Double-click the folder named CASIO DataManager50 (page 6).
This will open the folder.
4. Inside the folder, double-click DataManager.exe.
This will start up Data Manager and display its operation window.
Starting up Data Manager will create a setup file in the same location as DataManager.exe. Make sure to keep the setup file in the same location as DataManager.exe. Storing them in different locations will cause Data Manager operation problems.

To exit Data Manager

Click the close () button in the upper right corner of the window, or select the Exit command on the File menu.
Operation Window and Data Folders

Operation Window

(1) Title bar
Clicking the close () button on the right side of the title bar will exit Data Manager.

(2) Menu bar

Click File 3 Preference to display the data folder (page 11) preference dialog box. Click File 3 Exit to exit Data Manager.
(3) Data type selection box
Click the down arrow button and then select the data type from the list that appears. The data types available for selection depend on the Instrument model that is connected. See note *2 under Data Types on page 10.

(4) Memory capacity bar

Shows how much of the Instruments memory has been used. The title of this bar changes in accordance with the memory area whose capacity is shown. When the title is Shared Memory Capacity: Memory bar shows the capacity of the memory area that shared for storage of sampled sounds, user songs, and user rhythms. When the title is Recorder Memory Capacity: Memory bar shows the capacity of the memory area for storage of songs recorded on the Instrument.

(5) PC toolbar

: Reload button Click this button to refresh the PC data file list (6) with the newest information.

(6) PC data file list

This is a list of the data stored in the PC data folder (page 11). See Data Types on page 10 for information about the meanings of the icons that appear to the left of the file names.

(7) Instrument toolbar

This toolbar shows the model name of the connected Instrument (WK-500 in the sample) on the left. The following describes the functions of the two buttons on the right. : Delete button Use this button to delete (page 14) the data selected in the Instrument data file list (8) from Instrument memory. : Reload button Click this button to refresh the Instrument data file list (8) with the newest information.
(8) Instrument data file list
This is a list of the user data stored in Instrument memory. See Data Types on page 10 for information about the meanings of the icons that appear to the left of the file numbers. The SMF (Standard MIDI File) file name (up to eight characters) is displayed here when copying an SMF from your PC to Instrument memory.

(9) Protect mark area

P is displayed in this area for any user area in Instrument memory that is protected.

(10) Copy (

) button
Copies the data selected in the PC data file list (6) to Instrument memory (page 13).

(11) Save (

Saves the data selected in the Instrument data file list (8) to your PC (page 12).
(12) Data folder path bar
Shows the location of the data folder (page 11) on your PC.

Data Types

Listing (Icon and Name) USER RHYTHM USER SONG RECORDED SONG RECORDED SONG (PLAY-ALONG) SAMPLED SOUND (MELODY) SAMPLED SOUND (DRUM) REGISTRATION USER SCALE MEMORY ALL DATA User rhythms*2 User songs Recorded songs*1 Songs recorded along built-in song play*1 Sampled melody sounds Sampled drum sounds Registration setups*1 *2 User scales*2 All data*1 Data Type
*1 : This data can be copied only to the same model Instrument that originally created the data. Registration data created with a CTK-5000, for example, can be copied to a CTK-5000 only. *2 : When an Instrument model that does not support a particular type of data is connected, the unsupported data type is indicated in the data type selection box as shown below. Never try to select an unsupported data type. Example: When a model that does not support storage of user scales is connected
Indicates a non-supported data type.

Data Folder

The data folder is the location on your PC that contains the data to be copied to Instrument memory using Data Manager. The initial default data folder is the CASIODataManagerData located inside the CASIO DataManager50 folder (page 6). Always make sure that any data you plan to copy to Instrument memory is located in the current data folder. Note, however, that any data stored in a folder inside the current data folder will not be available for copying.

To change the data folder
1. On the operating window menu bar, click File 3 Preference.
2. Click the [Browse.] button.
3. Select the folder (and drive if necessary) that you want to be the new data folder, and then click [OK]. This will close the dialog box.
If you want to close the dialog box without changing the data folder, click the [Cancel] button instead. Select a folder and drive whose path* contains only the characters shown in the table under step 4 on page 12. * Character string that indicates a location on a PC. The Data Folder path is shown on the Preference dialog box.
4. On the Preference dialog box that appeared in step 1 of this procedure, click the [OK] button to close the dialog box.
If you want to close the dialog box without changing the data folder, click the [Cancel] button instead.
Saving Instrument Data to a PC
Use the procedure below to save user data* from Instrument memory to your PC. * Sampled sounds and recorded songs. See the users guide that comes with the Instrument for details.
1. On the Data Manager operation window, use the data type selection box to select the type of data you want to save.
Note that user songs (songs added to the Song Bank) cannot be saved to a PC. Never try to select user songs as the data type here.
2. Use the Instrument data list to select data you want to save.
Select only one data item. Data items can be saved one-by-one only.
3. On the Data Manager operation window, click the save (
This causes the File Name: dialog box to appear.

) button.

4. Enter the file name to assign to the data when it is stored on your PC.
The following characters are supported for input in a file name.

0 a k u E O Y {

b c l m v w F G P Q Z S } @

3 d n x H R & ~

4 e o y I S _ `

5 f p z J T '

6 g q A K U (
9 h i j r s t B C D L M N V W X ) - ^
Use only the characters shown above. Inputting any character other than those above will result in malfunction of the saved data (file) when it is copied to Instrument memory.

5. Select the location (folder and/or drive) on your PC where you want to save the data.
Select a folder and drive whose path* contains only the characters shown in the table under step 4, above. * Character string that indicates a location on a PC.
6. On the File Name: dialog box, click the save ( PC.
) button to start save of the data to your
Do not operate the Instrument or disconnect the USB cable while data save is in progress. Doing so can corrupt data stored on your PC. Do not operate the Instrument while the File Name: dialog box is displayed.
Refer to page 15 if an error (ERROR) occurs during this operation.
Copying PC Data to the Instrument
Use the procedure below to copy data (file)*1 stored on your PC to the user area*2 in Instrument memory. *1 : Instrument user data that has been saved to the PC for storage, standard MIDI file (SMF), etc. See the users guide that comes with the Instrument for details. *2 : Sampled sound, user song, or other numbered location in Instrument memory for storage of user data. See the users guide that comes with the Instrument for details.
1. Move the data you want to copy to Instrument memory to the data folder (page 11).
Use only the characters shown in the table under step 4 on page 12 for a data file name.
2. On the Data Manager operation window, use the data type selection box to select the type of data you want to copy. 3. On the Data Manager operation window, click the data you want to copy.
Select only one data item. Data items can be copied one-by-one only. Never try to select any data whose name is dimmed in the PC data file list. Such data cannot be copied because it is corrupted, etc.
4. On the Instrument data list, click the user area in Instrument memory you want to use as the copy destination.
Never try to select a user area if it has a P mark (page 9), which indicates it is protected. Either unprotect the user area or select a different one.
5. On the Data Manager operation window, click the copy (
This starts data copy to the Instrument.
The confirmation dialog box shown below will appear if the copy destination user area already contains data. Note that if you overwrite existing data, it will be deleted and cannot be recovered. If you want to overwrite the existing data with the new data, click the [OK] button.
Do not operate the Instrument or disconnect the USB cable while data copy is in progress. Doing so can corrupt data stored on the Instrument.
If you advance to step 5 in the above procedure without selecting a user area in step 4, the lowest numbered user area will be selected automatically as the copy destination. Refer to page 15 if an error (ERROR) occurs during this operation.

Deleting Instrument Data

Use the following procedure to use Data Manager to delete user data in Instrument memory.
1. On the Data Manager operation window, use the data type selection box to select the type of data you want to delete.
Note that only the data shown below can be deleted. Never try to select any other type of data for deletion. USER RHYTHM USER SONG RECORDED SONG RECORDED SONG (PLAY-ALONG) SAMPLED SOUND (MELODY) SAMPLED SOUND (DRUM)
2. Use the Instrument data list to select data you want to delete.
You can select multiple data items, if you want. Never try to select a user area if it has a P mark (page 9), which indicates it is protected. Such areas are protected against deletion.
3. On the operation window Instrument toolbar, click the [Delete] button.
This will delete the selected data from Instrument memory. Note that once data is deleted, it cannot be recovered. Double-check the data you have selected for deletion before clicking the [Delete] button.
Do not operate the Instrument or disconnect the USB cable while data deletion is in progress. Doing so can corrupt data stored on the Instrument.

Error Messages

The following table tells you what you need to do whenever the ERROR dialog box appears. Corrective action depends on the error text in the dialog box. Example: Already Started error

Message

Message Already Started Cant create Data Folder: *******
Cause You are trying to start up Data Manager while it is already running. The data folder cannot be created in the location specified by *******. A file cannot be created for data storage at the location you specified on your PC.
Required Action Use the instance of Data Manager that is already running. Make sure the DataManager.exe file is in a location on your PC where new folder creation is enabled (page 7). Check if the location you specified is writedisabled. If it is, change it to write-enabled or select a different location. Check the specified path to make sure it contains only the allowed characters (page 12 step 5).
Cant create the File: *******
Cant open the File: ******* Disk Full
The file you selected (named *******) cannot be opened. The location on your PC where you are trying to save data is full.
Check if the file is being used by another application. If it is, exit the other application. Delete some of the data at the location to make room for new data. Select a different location on your PC to save the data.

Memory Full

1. Remaining available Instrument memory is low.
1. Delete some or all user data from memory to make room for new data. If Shared Memory Capacity is displayed in the memory capacity bar (page 8) when this message appears, try deleting some no longer needed sampled sounds, user songs, or user rhythms. If Recorder Memory Capacity is displayed in the memory capacity bar (page 8) when this message appears, delete some songs recorded with the Instrument.

2. The song data you are trying to copy is larger than the maximum capacity of Instrument memory.
2. Reduce the size of the data being copied to Instrument memory to the maximum allowable size for song data: Approximately 320 kb.

Message No Data

Cause 1. You are attempting to save data to your PC while a user area that does not contain any data is selected on the Instrument. 2. You are attempting to copy data to the Instrument while a file that does not contain any data (Size: 0) is selected on your PC.
Required Action 1. Select a user area that contains data.
2. Select a different file. Files of size 0 cannot be copied to the Instrument.

No Response

Data copy and save are not possible for some reason.
Check to make sure that the Instrument and PC are connected correctly. See the users guide that comes with the Instrument for details about connection. See step 1 under To start up Data Manager on page 7. If the Instrument is connected to your PC via a USB hub, connect directly without going through the hub.

No Selected Data

You are attempting to save data to your PC while there is no Instrument data selected. You are attempting to copy data to Instrument memory while there is no data (file) selected on your PC. The PC data file list (6) on the Data Manager operation window is not refreshed with the newest information. A setup file (page 7) cannot be created or written to the disk for some reason. You are trying to copy data to an Instrument user area that is protected.
Select some data (page 12).

No Selected File

Select data (a file) (page 13).

Reload And Try Again

On the Data Manger operation window, click the [Reload] button on the PC toolbar (page 8) and then try again. Correct the problem (enable writing, increase capacity, etc.) so a setup file can be created or written in the same location as DataManager.exe (page 7). Unprotect the user area. See the users guide that comes with the Instrument for details. Select a different (unprotected) user area.

Setup Error

Protected Data

MA0903-C

doc1

USERS GUIDE
Please keep all information for future reference. Safety Precautions Before trying to use the keyboard, be sure to read the separate Safety Precautions.

GUA DEL USUARIO

Guarde toda la informacin para futuras consultas. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado, asegrese de leer las Precauciones de seguridad separadas.

LK270ES1C

Espaol

English

NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Model Number: LK-270 Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD. Responsible party: CASIO AMERICA, INC. Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Telephone number: 973-361-5400 This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important!

Please note the following important information before using this product. Before using the optional AC Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged. Never attempt to recharge batteries. Do not use rechargeable batteries. Never mix old batteries with new ones. Use recommended batteries or equivalent types. Always make sure that positive (+) and negative () poles are facing correctly as indicated near the battery compartment. Replace batteries as soon as possible after any sign they are getting weak. Do not short-circuit the battery terminals. The product is not intended for children under 3 years. Use only a CASIO AD-5 adaptor. The AC adaptor is not a toy. Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning the product.
This mark applies in EU countries only.
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
Company and product names used in this manual may be registered trademarks of others. Any reproduction of the contents of this manual, either in part or its entirety, is prohibited. Except for your own, personal use, any other use of the contents of this manual without the consent of CASIO is prohibited under copyright laws. IN NO EVENT SHALL CASIO BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS MANUAL OR PRODUCT, EVEN IF CASIO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. The contents of this manual are subject to change without notice.

Contents

General Guide.. E-4
Using the 10-key Pad (bs)..E-6 FUNCTION Button (ct) Functions.E-6
Playing Built-in Songs. E-26
Playing the Demo Songs.. E-26 Playing Back a Particular Song. E-27 Using the Karaoke Feature.. E-30 Increasing the Selection of Songs. E-30
Getting Ready to Play. E-8
Preparing the Music Stand..E-8 Power Supply...E-8
Using Built-in Songs to Master Keyboard Play. E-31
Phrases.. E-31 Step Up Lesson Flow.. E-31 Selecting the Song, Phrase, and Part You Want to Practice.. E-32 Lessons 1, 2, and 3.. E-33 Lesson Settings.. E-34 Using Auto Step Up Lesson.. E-36
Playing the Digital Keyboard.. E-9
Turning on Power and Playing..E-9 Using Headphones..E-10 Changing Keyboard Response to Touch Pressure (Touch Response).E-10 Adjusting Display Contrast.E-11 Turning Off Keyboard Lighting..E-11 Using the Metronome..E-12
Controlling the Keyboard Sounds. E-13
Select from a variety of musical instrument sounds.E-13 Layering Two Tones...E-14 Splitting the Keyboard between Two Different Tones..E-14 Using Reverb..E-15 Using Chorus..E-15 Using a Pedal...E-16 Changing the Pitch (Transpose, Tuning, Octave Shift)..E-16
Music Challenge Keyboard Game. E-37 Using Auto Accompaniment. E-38
Playing the Rhythm Part Only. E-38 Playing All Parts.. E-39 Using Auto Accompaniment Effectively. E-41 Using One-Touch Preset.. E-42 Using Auto Harmonize.. E-43
Recording Your Keyboard Play.. E-44
Recording and Playing Back Keyboard Play.. E-44 Using Tracks to Record and Mix Parts. E-45 Recording Two or More Songs, and Selecting One for Playback.. E-47 Recording while Playing Along with a Built-in Song... E-47 Saving Recorded Data on an External Device.. E-48
Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard.. E-18
Connection and Preparation..E-18 Sampling and Playing a Melody Sound (Melody Sampling)..E-19 Incorporating a Sampled Sound into a Drum Set (Drum Sampling)..E-21 Other Sampling Functions..E-23
Changing the Scale of the Keyboard.E-49 Using Music Preset..E-50 Using the Arpeggiator..E-50 Deleting User Song Data..E-51 Deleting All Data in Digital Keyboard Memory..E-52
MIDI Implementation Chart Using a Memory Card.. E-53
SD Memory Card and Card Slot Precautions..E-53 Inserting and Removing an SD Memory Card...E-54 Formatting an SD Memory Card..E-54 Saving Digital Keyboard Data to an SD Memory Card...E-55 Loading Data from an SD Memory Card into Digital Keyboard Memory.E-56 Deleting Data from an SD Memory Card..E-57 Playing Back Data from an SD Memory Card...E-57 SD Memory Card Error Messages.E-57

en AUDIO IN jack E-18, 62 eo DC 9V terminal E-8 ep MIC IN jack E-18
Using the 10-key Pad (bs)
Use the number buttons and the [] and [+] buttons to change the settings of the parameters that appear in the upper left area of the display.
FUNCTION Button (ct) Functions
You can use the FUNCTION button (ct) to adjust the reverb effect, to delete data, and to perform a wide range of other Digital Keyboard operations.

To select a function

1. Press ct to display the function menu. 2. Use the bs (10-key) [4] (

Setting

) and [6] ( to display the function you want.

) keys

S t.GrPno

Number Buttons

Use the number buttons to enter numbers and values. Enter the same number of digits as the currently displayed value. Example: To enter tone number 001, input 1.
You can exit the function menu by pressing ct. After selecting functions 8 through 12, press the bs (10-key) [7] (ENTER) key to display the menu items submenu. Then use [4] ( ) and [6] ( ) to select an item. You can exit a submenu by pressing the bs (10-key) [9] (EXIT) key.
3. Refer to the indicated pages for details about

each function.

Negative values cannot be input using the number buttons. Use [] (decrease) and [+] (increase) instead.

[] and [+] Buttons

You can use the [] (decrease) and [+] (increase) buttons to change the displayed number or value. Holding down either button scrolls the displayed setting. Pressing both buttons at the same time will revert to the initial default setting or the recommended setting.
See Page E-42 E-29 E-10 E-16 E-15 E-15 E-23 E-24 E-25 E-34 E-35 E-35 E-35 E-51 E-16 E-49 E-11 E-9 E-59 E-59 E-60 E-60 E-24 E-51 E-52
Function Transpose Accompaniment Volume Song Volume Touch Response Tuning Reverb Chorus Sampling Automatic Sampling Start Automatic Sampling Stop Sampled Tone Protect 9 Step Up Lesson Voice Fingering Guide Note Guide Performance Evaluation Phrase Length 10 Other Settings Arpeggiator Hold Pedal Effect Accompaniment Scale LCD Contrast Power On Alert 11 MIDI Settings Keyboard Channel Navigate Channels Local Control Accomp Out 12 Delete Sampled Sound Delete User Song Delete All Data Delete

Pressing slowly produces softer notes.
Do not listen to very high volume output over headphones for long period. Doing so creates the risk of hearing damage. If you are using headphones that require an adaptor plug, make sure you do not leave the adaptor plugged in when removing the headphones.
Do not try to use too much pressure.
Changing Touch Response Sensitivity
Use the procedure below to control how much the volume of played notes change in accordance with playing speed. Select the setting that best matches your playing style.
Adjusting Display Contrast

and [6] (

) ) keys to display OTHER (page E-6).
) ) keys to display Touch (page E-6).

OTHER Touch

2. Use bs (10-key) [] and [+] keys to select one of
the three Touch Response sensitivity settings.
Off (oFF) Touch Response is turned off. Sound volume is fixed, regardless of key press speed. Normal Touch Response More sensitive Touch Response than Type 1
2. Press bs (10-key) [7] (ENTER) key. 3. Use the bs (10-key) [4] (
to display Contrast. ) and [6] ( ) keys

Type 1 (1) Type 2 (2)

Con t r a s t
4. Use the bs (10-key) [] and [+] keys to adjust the

contrast.

The contrast setting range is 01 to 17.
Indicator disappears when Touch Response is turned off.
Turning Off Keyboard Lighting
Keyboard Lighting causes keyboard keys to light when you press them, during built-in song playback, etc. You can use the following procedure to turn off Keyboard Lighting.
1. Hold down ct until Keylight appears on the

display.

Keyl i
2. Press the bs (10-key) [] key to select the OFF
Indicator disappears when Keyboard Lighting is turned off.

Using the Metronome

The metronome lets you play and practice along with a steady beat to help keep you on tempo.
Changing the Metronome Tempo
Use the following procedure to change the tempo of the metronome.

Start/Stop

1. Press bo.
Use y (slower) and t (faster) to change the tempo setting. Holding down either button changes the setting at high speed. Pressing t and y at the same time will initialize the tempo setting in accordance with the currently selected song or rhythm. Pressing bo causes the tempo value to flash on the display. While the tempo value is flashing, you can use bs (10-key) to change it. Note that you must input leading zeros, so 89 is input as 089. The tempo value will stop flashing if you do not perform any operation for a short while.

1. Press 7.

This starts the metronome.
This pattern changes with each beat.
2. Press 7 again to stop the metronome.
Changing the Beats Per Measure
You can configure the metronome to use a bell sound for the first beat of each measure of the song you are playing. You can specify 0, or a value from 2 to 6 as the number of beat per measure. When playing a built-in song, the beats per measure setting (which determines when the bell sounds) is configured automatically for the currently selected song.

Tempo value (flashes)

Changing the Metronome Sound Volume
The metronome volume setting is changed automatically with the volume level of the currently selected Auto Accompaniment or song. The metronome volume cannot be adjusted independently. For information about changing the Auto Accompaniment volume, see page E-42. For information about changing the song volume, see page E-29.
1. Hold down 7 until the beats per measure
setting screen appears on the display.
If you do not perform any operation for a few seconds after the beats per measure setting screen appears, the display will return to the screen displayed before you pressed 7.
You cannot adjust the balance between the metronome and note volume during Auto Accompaniment and built-in tune play.
2. Use bs (10-key) to enter the number of beats

per measure.

The bell will not sound if you specify 0 for this setting. In this case, all beats are indicated by a click sound. This setting lets you practice with a steady beat, without worrying how many beats there are in each measure.
Controlling the Keyboard Sounds

bqbp bs

Select from a variety of musical instrument sounds
Your Digital Keyboard lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, including violin, flute, orchestra, and more. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type.
3. Try playing something on the keyboard.
The tone of the instrument you selected will sound.
To select an instrument for playing

1. Press bp.

Tone number
Playing with a Piano Tone (Piano Setup)
1. Press bp and bq at the same time.
This selects the grand piano tone.

Tone name

2. Use bs (10-key) to select the tone number you
The corresponding tone number and tone name will appear on the screen.

You can load song data from an external device and increase the selection of songs available on the keyboard. See the following pages for more information. SD memory card (page E-56) Computer (page E-61)
For information about how to delete song data loaded from an external device, see page E-51.
Using Built-in Songs to Master Keyboard Play

btck clcm bt ckcl cm cn

Step Up Lesson Flow
To master a song, it is best to break it up into shorter parts (phrases), master the phrases, and then put everything together. Your Digital Keyboard comes with a Step Up Lesson feature that helps you to do just that.
Step Up Lesson takes you through practice of the right hand part, left hand part, and both hand parts for each phrase of a song. Master all of the phrases and you master the song. Phrase 1 Right Hand Lesson 1, 2, 3 Left Hand Lesson 1, 2, 3 Both Hand Lesson 1, 2, 3

Phrases

The built-in songs are pre-divided into phrases to help you master keyboard play.
Song start Song end Final Phrase
Repeat the above to practice phrase 2, 3, 4, and so on, until you reach the final phrase of the song.

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

After mastering all of the phrases, practice the entire song.
Now you have mastered the entire song!
Messages that Appear during Lessons
The following are the messages that appear on the display during Step Lessons. Message <Phrase> Description Appears when you select a phrase, when a lesson starts, etc. Note that certain phrases will cause Wait to appear instead of Phrase. Appears when the lesson starts with an intro or fill-in phrase that is not included in the phrases to be practiced. Play toll advance automatically to the next phrase after the unincluded phrase plays, so wait until then to start playing on the keyboard. Appears when advancing automatically to the next phrase. This message appears following a phrase for which Wait (see above) is displayed, and during an Auto Step Up Lesson (page E-36). This message appears during Auto Step Up Lesson (page E-36) immediately before practice from Phrase 1 up until the phrase currently being practiced. Appears at the end of Auto Step Up Lesson (page E-36).

Using Auto Accompaniment Effectively
Auto Accompaniment Fill-in
Use the procedure below to play a fill-in pattern during a performance. A fill-in is a short phrase played where you want to change the mood of a piece. A fill-in pattern can be used to create a link between two melodies or an accent. Normal and variation patterns have their own unique fill-in patterns.
Using Auto Accompaniment Using Synchro Start
Use the following procedure to configure the Digital Keyboard to start Auto Accompaniment play as soon as you press a keyboard key.
Adjusting the Accompaniment Volume
Use the following procedure to adjust the balance between what you are playing on the keyboard and the volume of the Auto Accompaniment.
This enters accompaniment start standby.
) ) keys to display AcompVol (page

AcompVo l

2. Play a chord on the keyboard.
This will start full part accompaniment (normal). Any of the following operations can be performed while in synchro standby to start a non-normal pattern. To start with intro pattern, press 8. To start with variation pattern play, press bk.

accompaniment volume.

Using One-Touch Preset
With One-Touch Preset, the Digital Keyboard automatically configures optimal tone, tempo, and other settings in accordance with the rhythm pattern you select.
Changing Auto Accompaniment Speed (Tempo)
Use the following procedure to change Auto Accompaniment speed to a level that suits you.
1. Hold down bq until the current tone screen
This will automatically apply the One-Touch Preset settings in accordance with the rhythm pattern that is currently selected.
Use y (slower) and t (faster) to change the tempo setting. Holding down either button changes the setting at high speed. Pressing y and t at the same time will initialize the tempo setting in accordance with the currently selected rhythm. While the tempo value is flashing, you also can use bs (10-key) to change it. If you do not perform any operation for a few seconds after the tempo setting screen appears, the display will return to the screen displayed before you pressed bo.
This will start accompaniment automatically.

Using Auto Harmonize

Auto Harmonize automatically adds harmony to notes you play with your right hand, which adds rich depth to the melody of your performances. You can select from among 12 types of Auto Harmonize to suit the type of music you are playing.

Type number 001

Type Name Duet 1
Description Adds close (separated by 2 to 4 degrees) 1-note harmony below the melody note. Adds open (separated by more than 4 to 6 degrees) 1-note harmony below the melody note. Adds country style harmony. Adds the note from the next lower octave. Adds the fifth degree note. Adds 2-note open harmony, for a total of three notes. Adds 2-note close harmony, for a total of three notes. Adds harmony that is optimal for strings. Adds 3-note open harmony, for a total of four notes. Adds 3-note close harmony, for a total of four notes. Adds block chord notes. Adds big band style harmony.
002 Auto Harmonize is controlled using the same button cr as the Arpeggiator (page E-50). Because of this, these two functions cannot be used at the same time.

Duet 2

011 012
Country Octave 5th 3-Way Open 3-Way Close Strings 4-Way Open 4-Way Close Block Big Band
1. Press bn to enable Auto Accompaniment with
chords (ACCOMP indicator lit) (page E-39).
Auto Harmonize cannot be used while FULL RANGE CHORD is selected as the chord input mode. Select another mode if you want to use Auto Harmonize.
2. Hold down cr until the Auto Harmonize or
Arpeggiator type number and type name appear on the display.
If you do not perform any operation for a few seconds, the display will return to previous screen automatically.

Type number

Type name
4. Press cr to turn on Auto Harmonize.
If you play chords with your left hand and the melody with your right hand, harmony notes will be added to the melody. Press cr again to turn off Auto Harmonize.

Lit when on

Auto Harmonize type you want.
013 through 102 are Arpeggiator types (page E-50). Do not select them when using the Auto Harmonize.

S tGrPno

Recording Your Keyboard Play

brbq brbqbp bs

The recorder feature lets you record your keyboard play.
4. Configure the tone, rhythm, and other settings

you want to use.

Recording and Playing Back Keyboard Play
Use the following procedure to record everything you play on the keyboard.

5. Start playing.

Recording starts as soon as you play something on the keyboard.

1. Press bq. 2. Press 5.

You can use Auto Accompaniment while playing. If you do, Auto Accompaniment also will be recorded.
6. To stop recording, press bm.

3. Press 5 again.

This will enter record stnadby.
7. To play back what you have recorded, press bm

again.

Each press of bm starts and stops playback.
8. Press 5 twice to exit the recorder mode.

There can be only one recording of keyboard play with a built-in song in recorder memory. Making a new recording replaces (deletes) previously recorded data.

1. Press br. 2. Press 5.

This will enter playback standby.
3. Press 5 to record, or bm to play back.
To stop recording or playback, press bm.
4. Press 5 twice to exit the recorder mode.
After step 2 of the above procedure, do hold down 5 (without pressing any keyboard key) until the message Song Del? appears on the display. Press [+] (YES) to delete the song, or [] (NO) to cancel the delete operation.

Flashes Flashes

4. Use bs (10-key) to enter the song number you
want to assign to the recording.
Recording Two or More Songs, and Selecting One for Playback
Recording while Playing Along with a Built-in Song
5. Press bn to cycle through the parts in the

sequence shown below.

Saving Recorded Data on an External Device
You can save data you record with the Digital Keyboard onto an SD memory card or on your computers hard disk. In the case of an SD memory card, you can save recorded song data as a standard MIDI file (SMF 0 format).

Right-hand Recording

Left-hand Recording
To save data to an SD memory card

See page E-55.

Both-hand Recording
To save data on your computers hard disk

See page E-61.

Example: Left-hand part recording
Configure tone and tempo settings at this time as well.
6. Press bm to start built-in song playback and

recorder recording.

Play along with the playback. To stop recording part way through, press bm.
7. Recording will stop automatically when the end
of the built-in song is reached.

8. Press bm.

This will start playback of what you recorded. Each press of bm starts and stops playback.
9. Press 5 twice to exit the recorder mode.
After step 2 of the above procedure, do hold down 5 until the message Song Del? appears on the display. Press [+] (YES) to delete the song.
Other Useful Digital Keyboard Functions

4 brbqbp bs

Changing the Scale of the Keyboard
You can use the following procedure to select from among 17 preset scales, including the standard Equal Temperament. No. 16 Scale name Equal Temperament Pure Major Pure Minor Pythagorean Kirnberger 3 Werckmeister Mean-Tone Rast Bayati Hijaz Saba Dashti Chahargah Segah Gurjari Todi Chandrakauns Charukeshi Equal PureMajr PureMinr Pythagor Kirnbrg3 Wercmeis MeanTone Rast Bayati Hijaz Saba Dashti Chaharga Segah GujrTodi Cndrkuns Carukesi Display
preset scale you want. After selecting a scale, press the key on the keyboard that you want to use as the root key (C to B).

Connecting External Devices

Connecting a Computer

You can connect the Digital Keyboard to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Keyboard to music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Keyboard for playback.
Connecting the Digital Keyboard to Your Computer
Make sure you follow the steps of the procedure below exactly. Connecting incorrectly can make data send and receive impossible.
Minimum Computer System Requirements
The following shows the minimum computer system requirements for sending and receiving MIDI data. Check to make sure that your computer complies with these requirements before connecting the Digital Keyboard to it. Operating System Windows XP (SP2 or later)*1 Windows Vista *2 Mac OS X (10.3.9, 10.4.11 or later, 10.5.2 or later) *1: Windows XP Home Edition Windows XP Professional (32- bit) *2: Windows Vista (32- bit) USB port
1. Turn off the Digital Keyboard and then start up

your computer.

Do not start up the music software on your computer yet!
2. After starting up your computer, use a
commercially available USB cable to connect it to the Digital Keyboard.
B connector USB cable (A-B type) Digital Keyboard USB port A connector
Never connect to a computer that does not conform to the above requirements. Doing so can cause problems with your computer.

Computer USB port

3. Turn on the Digital Keyboard.
If this is the first time you are connecting the Digital Keyboard to your computer, the driver software required to send and receive data will be installed on your computer automatically.
4. Start up your computers music software.
5. Configure the music software settings to select
one of the following as the MIDI device.
CASIO USB-MIDI : (For Windows Vista, Mac OS X) USB Audio Device : (For Windows XP) For information about how to select the MIDI device, see the user documentation that comes with the music software you are using.

Ke y bd Ch

3. Use the bs (10-key) [] and [+] keys to change

the keyboard channel.

Be sure to turn on the Digital Keyboard first before starting up your computers music software.

Navigate Channels

The navigate channels can be used to display only the notes of a particular channel (part) as on-screen guide information from among the note information of a tune sent from the computer.
Once you are able to connect successfully, there is no problem with leaving the USB cable connected when you turn off your computer and/or Digital Keyboard. This Digital Keyboard conforms to General MIDI Level 1 (GM). For detailed specifications and connections that apply to MIDI data send and receive by this Digital Keyboard, see the latest support information provided by the website at the following URL. http://world.casio.com/

Ac ompOu t

4. Use the bs (10-key) [] and [+] keys to turn

Accomp Out on or off.

You can transfer sampled sounds, recorded songs, and other data in Digital Keyboard memory to a computer for storage. You also can load standard MIDI file (SMF) data to the Digital Keyboard, which greatly expands the Song Bank songs available to you. A special Data Manager application is required in order to transfer data to and from the Digital Keyboard.
Tips for Maintaining Data Use both batteries and the AC adaptor together. Make sure that batteries with sufficient power are loaded whenever you disconnect the AC adaptor. Connect the AC adaptor to the keyboard and plug it into a power outlet before replacing batteries. Before connecting or disconnecting the AC adaptor or replacing batteries, first press 1 to turn off power.
Data Types Supported for Data Transfer
The same types of data that you can store to or recall from an SD memory card (page E-53) can be transferred to and from the Digital Keyboard. Note, that recorded song data can be transferred to a computer in the Digital Keyboards native format only. You cannot save recorded song data to a computer as a standard MIDI file (SMF format).

Downloading Data Manager

1. Go to the CASIO WORLDWIDE site at the

following URL.

http://world.casio.com/
2. At the site, select a geographic area or country. 3. After accessing the area site, navigate to the
minimum computer system requirements for Data Manager for this product.
You should be able to find a link to Data Manager information on the product introduction page of this product. If you cannot find such a link, use the search form of the area site where you are located to enter the model name of this product and search for it. Note that site contents are subject to change without notice.
4. Check if your computer system complies with
the minimum requirements for Data Manager.
5. Download Data Manager and its users guide to
6. Follow the procedure in the users guide that
you downloaded in step 5 to install and use Data Manager.
Storing and Loading Digital Keyboard Memory Data
Maintaining Data in Memory
After you save data in memory, it will remain there as long as power is supplied to the keyboard. However, if you disconnect the AC adaptor when there are no batteries loaded, saved data will be deleted.
Connecting to Audio Equipment
This Digital Keyboard can be connected to commercially available stereo, amplifier, or recording equipment, to a portable audio player or other equipment.

Notes keep sounding, without stopping.
Some notes are cut off while they are playing.
The volume or tone setting I made has changed.
Output volume does not change even though is change my keyboard touch.
This is due to system limitations. It does not indicate malfunction. In certain keyboard ranges, the volume and tone quality sound are slightly different from those in other keyboard ranges. With some tones, octaves do not change at the far ends of the keyboard. The pitch of the notes does not match other accompanying instruments or sounds strange when played long with other instruments. The reverb of notes seems to change suddenly. This is due to system limitations. It does not indicate malfunction. Check and adjust the transpose (page E-16) and tuning settings (page E-16). Turn power off and then back on to initialize all Digital Keyboard settings (page E-9). Check and adjust the reverb setting (page E-15). Turn power off and then back on to initialize all Digital Keyboard settings (page E-9).
Operation When I perform a skip forward or skip back operation, the skip operation moves multiple song measures instead of only a single measure. Computer Connection I cant exchange data between the Digital Keyboard and a computer. Check to make sure that the USB cable is connected to the Digital Keyboard and computer, and that the device is selected correctly with your computers music software settings (page E-58). Turn off the Digital Keyboard and then exit the music software on your computer. Next, turn the Digital Keyboard back on and then restart the music software on your computer. While song playback is stopped or a Step Up Lesson is in progress, skip forward and skip back operations are performed in phrase units (page E-27).

Specifications

Model Keyboard Touch Response Key Light System Maximum Polyphony Tones Built-in Tones Sampling Tones Functions Reverb Chorus Metronome Beats per Measure Tempo Range Song Bank Built-in Songs User Songs Karaoke Built-in Songs Step Up Lesson Lessons Lesson Part Functions Music Challenge Auto Accompaniment Built-in Rhythms Recorder Keyboard Play Playing Along with a Built-in Songs Memory Capacity Other Functions Transpose Octave Shift Tuning Preset Scales Music Preset One Touch Preset Auto Harmonize Arpeggiator MIDI Musical Information Function SD Memory Cards Supported SD Memory Cards Functions 2GB or less SMF playback, file storage, file recall, file delete, card format 1 octaves (12 to +12 semitones) Upper/Lower 2 octaves A4 = approx. 440 Hz 100 cents types 90 types 16 multi-timbre received, GM Level 1 standard Tone, Rhythm, Song Bank, numbers and names; staff notation, fingering, pedal operation, tempo, measure and beat number, chord name, etc. 180 Real-time recording, playback 5 songs, 6 tracks 1 song (L, R, LR) Approximately 12,000 notes (total for 6 songs) 4 (Listen, Watch, Remember, Auto) L, R, LR Repeat, Voice Fingering Guide, Note Guide, Performance Evaluation 20 notes Up to 10* 0, 2 to to Up to 8 (Melody Sampling: 5, Drum Sampling: 3)* Up to 10 seconds Layer, Split 1 to 10, Off 1 to 5, Off LK-standard-size keys 2 types, Off Up to 10 keys can be lit at the same time 48 notes (24 for certain tones)

Song Book 90 Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book Song Book
(D#)/Eb E F G A B F#/(Gb) (G#)/Ab (A#)/Bb

Chord Chart

Chord Type

C#/(Db)

Model: LK-270

Version : 1.0

MIDI Implementation Chart
Transmitted Recognized Remarks

Function

Basic Channel - - - 16

Default Changed

Default Messages Altered Mode 3 X 12 - 120

Mode 3 X

Note Number

True voice

0 - - 127 *1

Velocity

Note ON Note OFF O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 X X X
O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH V =** X O O
**: no relation **: sin relacin

After Touch

Keys Chs

Pitch Bender

Control Change

0, 6, 64

O X X O O X O *3
O (MSB only) O O *2 O O O O
Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Hold 1
100, 121 O 0 - 127 O 0 - 127
O *3 O *3 X O X X O O O O O O *2 O O Sostenuto Soft pedal Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller
Program Change O *4 O *5 *6 X X X X X X X X O O

:True #

System Exclusive

System Common

: Song Pos : Song Sel : Tune

System Real Time

: Clock : Commands

Aux X O X X X O O X

*1: *2: *3: *4:

Messages

: Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset
*1: Depends on tone. *2: RPN : Pitch Bend Sensitivity, Fine Tune, Coarse Tune *3: In accordance with pedal effect setting. *4: Universal System Exclusive Messages : Master Fine Tuning, Master Coarse Tuning, Reverb Time, Chorus Type *5: Universal System Exclusive Messages : GM System On/Off, GM2 System On, Master Volume, Master Fine Tuning, Master Coarse Tuning, Reverb Time, Chorus Type, Chorus Modulation Rate *6: This models System Exclusive Message For details about footnotes 2, 4, 5, 6, see MIDI Implementation at http://world.casio.com/.

Remarks

Depende del tono. RPN : Sensibilidad a la inflexin de altura tonal, afinacin precisa, afinacin aproximada De acuerdo con el ajuste de efecto de pedal. Mensajes exclusivos de sistema universal : Afinacin maestra precisa, afinacin maestra aproximada, tiempo de reverberacin, tipo de coro *5: Mensajes exclusivos de sistema universal : Sistema GM activado/desactivado, Sistema GM2 activado, volumen general, afinacin maestra precisa, afinacin maestra aproximada, tiempo de reverberacin, tipo de coro, tasa de modulacin al coro *6: Mensaje exclusivo del sistema de este modelo
Si desea informacin sobre las notas al pie de pgina 2, 4, 5, 6, consulte Implementacin MIDI en http://world.casio.com/.

 

Technical specifications

Full description

Musical Instruments Keyboards Brand: Casio Description: The Casio LK-270 61 Key Musical Keyboard features both touch response and illuminated keys. You can select from 570 tones and 180 versatile rhythms to help add plenty of life to all your keyboard performances. An additional World Music library is now included to further the number of sounds at your fingertips. Also included is a 152 song library built-in to play along with or just listen to for enjoyment! The microphone jack and included microphone allow you to plug-in and sing along with the songs that are coming from your keyboard. This keyboard also includes the 3-Step Lesson System that lets you practice at your own pace. As connectivity is always so important in today's music world the LK-270 features a USB port General MIDI and an MP3/iPod Connection. Features: 61 piano-style keys Touch Response (2 sensitivity levels off) 48-note polyphony (maximum) 570 high-quality tones including stereo grand piano tones 180 rhythms including 74 ethnic rhythms and 20 patterns for piano play

 

Tags

DV-SR84RU Modus PN50A450p1D 5 B Recorder 160 ZDF314 Tungsten W KDL-40NX700 Behringer B215 Transsport 1997 T 974 Price VLG201CE Telstra 5200 Keynote 3 KX-TG7321FX Imagemixer VCD AWM900S T 2406 BES860XL PS50C430a1W ICF-C8WM VP-D80 308 CC Storm IC-2SAT CR-820 ZWF12070W1 TA-RW222 HR7745 81 Nokia N92 CX4100 TKR-750 Keyboard GT-S5560 Urc-6540 83388 Seiko 7009 Dpac120068 LHD45EL KM262 Album Teknika T211 FIE64F 63R W3241 TM-1500 CI 42PC3D-UD CVH224N 34L TF1462E DS306 Canada CDX-L510X CDP-CX55 20081 HP2071F Fostex X-12 PXA-H600 ZR-5000 ATC3K WAP11 Gigaset SL1 Onyx 1620 4501N FO-A650 4matic Nakamichi TA-4 DV-SP1000E 4X4-2006 WV-CU360 DJM-2000 ME-10 Battle Zone Evil EYE HT-DM550 Flash Center LS755 Manual Sport Advance SP SCD-XE597 Vino-2003 Victa 300 Photosmart 620 - E90 1 1 HD5730-10 BLF574 N610C T200HD TU300 Aopen MX33 PC 15 PAC10 M5262 IC-756proii 42LG60FR LD-2140WH Clipon Festina FS01 EX-P505 37LG5020 Roadmate 760 85914

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101