Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Gemini CDM-3700G!

Gemini CDM-3700G


Bookmark
Gemini CDM-3700G

Bookmark and Share

 

Gemini CDM-3700GGemini CDM-3700G Dual CD and Karaoke CD Player/Mixer
Gemini CDM-3700G CDM-3700G CDM-3700G Dual CD and Karaoke CD Player/Mixer Reads CD CD-G and CD-R Discs XLR and RCA Outputs Mic Inputs Anti-Shock Memory Buffer Rubber Jog Wheels Selectable Jog Modes Pitch Bend Backlit LCD Displays 1/4 Headphone Jacks 3-Band EQ with Gain Control VJ & Karaoke Mixers The CDM-3700G from Gemini is a professional-quality dual CD and CD+G player/mixer ideal for use in clubs by DJs and more. Karaoke CD+G CDs turn the 3700G into an integrated karaoke DJ mixing station.... Read more

Details
Brand: Gemini
Part Numbers: CDM-3700G, CDM3700G
UPC: 747705202802
[ Report abuse or wrong photo | Share your Gemini CDM-3700G photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Gemini CDM-3700G, size: 6.3 MB

 

Gemini CDM-3700G

 

 

Video review

DJ Bastec Hardcore Addiction Mix

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 3. Page 1 of 1. Average Rating:
camorri 4:23pm on Monday, August 9th, 2010 
Very Flimsy Cheap unit The unit is so flimsy that parts keep falling off. They market the unit as four channels but only 2 work at a time.
danmorgan 2:44am on Friday, August 6th, 2010 
Dj for family parties & gathering. Like to mix music from 2 cds or let the music play & repeat. Professional Features None
Thorgal 1:10pm on Thursday, April 8th, 2010 
both CD players failed I got about 500 hours each side on this device before they failed to read CDs. Skipping, drop-outs, etc.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

DUAL CD MIXING CONSOLE w/GRAPHICS OUTPUT

CDM-3700G

OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL DINSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH
FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPAOL UTILISATEURS FRANCAIS FR DEUTSCHE LESER Page 2 ~ Page 7 Pgina 7~ Pgina 13 Page 14 ~ Page 19 Seite 20~ Seite 26
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed. CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. See Figure A. VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. LOCATION: The appliance should be installed in a stable location. NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. GROUNDING OR POLARIZATION: If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.

Fig. A

POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure B. LIGHTNING: For added protection for this product during a lightening storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightening and power-line surges. POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. When the power-supply cord or plug is damaged. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. If the product has been exposed to rain or water. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. If the product has been dropped or damaged in any way. When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

Fig. B

TV OR MONITOR

(NOT INCLUDED)

INTRODUCTION:
congratulations on purchasing the GEMINI CDM-3700G DUAL KARAOKE CD MIXING CONSOLE. This state of the art Professional mixing console is backed by a (1) year warranty. Prior to use we suggest that you read all the instructions.
FUSE: The FUSE if blown should only be replaced with the same 250V 1AL FUSE. POWER: After you have properly set the VOLTAGE LINE SELECTOR SWITCH: you may plug in the power cord of the CDM-3700G.
CONVERTIBLE PHONO/LINE INPUTS AND GROUND The CDM-3700G has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE RCA INPUTS When switched to the PHONO position (see below) you may use any Turntable with a magnetic cartridge, remember to connect your ground wire (see GROUNDING SCREW) or there may be a system hum. And when the switch is in the LINE position you may connect any line level device as described before (Mp3, CD, Tape etc). Now you may plug the RCAs from your playable medium into each input to be connected to thier respective CHANNELS.
NOTE: CONNECTING A LINE LEVEL DEVICE TO A PH INPUT MAY CAUSE THAT MIXER CHANNEL TO OVERLOAD AND OR DISTORT.

FEATURES:

PLAYER SECTION 1. Audio CD, & CD-R compatible 2. Anti-shock using RAM buffer memory 3. 2 Selectable Jog modes Pitch Bend/Search 4. Instant-start & cue with preview 5. Fader-Start capability 6. Single auto-cue/continuous play modes 7. One seamless loop per side with reloop 8. Pitch bend via jog wheel or buttons 9. Three mode time selection MIXER SECTION: 1. 3-band EQ w/ Gain Control 2. 1/4 headphone output 3. XLR and 1/4 mic input 4. Auxiliary Inputs for Phono or Line devices
GROUNDING SCREW When using (a) turntable(s), you will need to ground the RCA cable(s) by screwing in the grounding fork(s) to the GROUNDING SCREW located to the right of the PHONO/LINE INPUTS.

SAFETY SPECIFICATIONS:

Laser Diode Properties Material: Ga - Al - As Wavelength: 755 - 815 nm (25 C) Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW
CONVERTIBLE LINE SWITCHES: These small switches allow you to choose between a PHONO (Turntable) input or a LINE level (Mp3, CD, Tape player etc.).and require the proper switching. MASTER /RECORD RCA OUTPUT (UNBALANCED): The MASTER RCA output connects the mixer to your main amplifier using standard audio cables with RCA-type connectors. The RECORD RCA OUTPUT output jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recording unit, thus enabling you to record your mix with RCA cables. MASTER XLR OUTPUT (BALANCED): Allows you to connect balanced XLR cables to MASTER OUTPUT of the CDM-3700G both the RCA and XLR outputs can be used at the same time but are both controlled via the same MASTER OUTPUT. HEADPHONE OUTPUTS: The HEADPHONE OUTPUTS located at rear center and front center of the CDM-3700G will accept any headphone with a standard 1/4 connector and or adaptor and will allow you to CUE your music program before you play it, you can adjust the volume and PGM mix of the HEADPHONE (see CONTROLS) below. MIC (MICROPHONE) INPUTS: There are two microphone (MIC) inputs on the CDM-3700G, MIC (1) is located on the front panel and will accept any UNBALANCED 1/4 connector, MIC(2) is located on the back panel and will accept any balanced and unbalanced XLR as well a standard 1/4 connector. You can control the gain for either MIC separately (See MIXER SECTION ).

PRECAUTIONS:

1. Do not use this CD player at temperatures below 41F/5C or higher than 95F/35C. 2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus. 3. Place the unit in a clean and dry location. 4. Do not place the unit in an unstable location. 5. When disconnecting the power cord from the AC outlet, always grasp it by the plug. Never pull the power cord. 6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom screws. 7. There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Please refer to a qualified technician.
IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
8. Do not use chemical solvents to clean the unit. 9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed. 10. Keep this manual in a safe place for future reference.

PLAYER FUNCTIONS:

POWER: Once you have connected all your cables and made sure that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set correctly, you can turn the CDM-3700G on by pressing the POWER button, pressing the CDM-3700Gs POWER button a second time will turn off the unit. DISC TRAY: The DISC TRAY is where the CD is held during loading, unloading and playback, and holds both 12 cm and 8cm CDs. (
DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE EXCESSIVE FORCE WILL DAMAGE THE CD MECHANISM, USE THE OPEN AND CLOSE BUTTONS.

CONNECTIONS:

VOLTAGE SELECTION SWITCH Before plugging the CDM-3700G into any wall outlet, make sure that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set to the proper voltage. To change this selection unscrew the hard plastic protective top with a Phillips head screw driver. Then use a flat head screw driver to move the switch to the proper selection (115V or 230V). Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage, if the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

(CONTINUED)

EJECT BUTTON: Pressing the EJECT BUTTON will open or close the DISC TRAY, unless the CDM-3700G is in play mode, then you must first stop the side you which to eject. JOG WHEEL : In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to search forward or backwards in the music track, as well as for fine adjustments to a CUE point in PAUSE mode. In PITCH BEND mode the JOG WHEEL will function the same as the PITCH BEND allowing you to speed up (FORWARD) or slow down (REWIND) the music clockwise (FORWARD) and counter clockwise (REWIND). JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is illuminated it indicates the the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND MODE. DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat modes, the playback display bar, and three different time displays. These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING on the disc and and TIME REMAINING on the track. Time is measured in minutes, seconds and frames. PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into the CDM-3700G memory, begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list. Select a track by using the track selection button to scan to the first track to be placed in the set list. When you have selected the proper track press PGM and the CDM-3700G will be ready to set your next selection. Repeat the previous steps until you have completed your playlist, then press play to begin the set list. REPEAT: Press the repeat button once to engage ( 1) or repeat the selected track. Press REPEAT again to engage ALL setting which will repeat all the tracks on the CD. Press REPEAT again to disengage the repeat function. SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this mode the CDM-3700G will play one song and then stop. Pressing the SINGLE button again will then activate CONTINUOUS mode causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the first track of the disc and continue to play). TIME: The TIME BUTTON switches the time display between three available sources, these three are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING on the disc and and TIME REMAINING on the track. TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since the play button was pressed, TIME REMAINING ON DISC will count down the time remaining on the entire disc and TIME REMAINING ON TRACK counts down the time that is left before the end of the track. PITCH: Pushing the PITCH button (the button will light up blue) activates the PITCH CONTROL SLIDE. The pitch or speed of the CD will change plus or minus 12% depending on the position of the PITCH CONTROL SLIDER. Push the PITCH button again to deactivate this mode. PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE up or down will lower or raise the pitch percentage + or - 12%.

PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automatically raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to -16% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting. You can use this function to match the beat when mixing from one song to another. LOOP SECTION: A LOOP repeats the section between the entry point (IN) and the exit point (OUT). To set a loop while the unit is playing, start by pressing the IN BUTTON (it will light up) and when you reach the desired end loop point press the OUT BUTTON (it will also light up). The loop will continue playing until you press the OUT BUTTON again allowing the music to continue from that point on, to re-engage the loop you must press the RELOOP BUTTON. When you have released your loop the OUT BUTTON will turn OFF and the IN BUTTON will remain lit to indicate that your loop is stored in the CDM-3700G memory. Pressing the IN BUTTON again while the unit is playing will erase the previously saved loop while saving your new loop entry point. Press OUT to exit the loop and save a new complete loop. Press RELOOP to return to the beginning of the previously saved loop from normal play. Press RELOOP repeatedly to cause the loop to stutter. NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POINT, WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS.
PLAY/PAUSE: Each press of the PLAY/PAUSE BUTTON causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTON remains lit when in PLAY mode, while it blinks in PAUSE mode. CUE: While the unit is playing and after the cue point has been programmed, pressing CUE will cause the CD player to enter the PAUSE mode (PLAY/PAUSE BUTTON blinks) at the programmed cue point (the CUE LED is lit). Holding down the CUE button changes the function to preview , and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the CUE button will return the CD to the preset CUE point. STOP BUTTON: When pressed the STOP BUTTON stops the playback of the CD player. TRACK SELECTION: The TRACK SELECTION buttons let you select the track to play. +10 allows you to scan through the track selection in increments of 10. TRACK SKIP allows you to scan through each track one at a time.
NOTE : ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK, YOU MAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT. YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION OVER AGAIN, THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE CURRENTLY SELECTED TRACK.

DIRECT ACCESS BUTTONS: The direct access buttons allow you to input a track number directly instead of having to skip through the tracks individually. Just press the number or combination of numbers up to 99 and the player will jump to that track instantly.

MIXER SECTION:

CHANNEL INPUT SELECTOR: The CHANNEL INPUT SELECTOR switches allow you to choose which input will be controlled by that channels corresponding volume FADER. For example CHANNEL (1) INPUT SELECTOR allows you to choose between line (1) (That sides internal CD player), line (2) which is line input RCA (1) and or PHONO (1) (if the CONVERTIBLE LINE SWITCH is switched to PHONO) see above. The same applies for channel 2. CHANNEL ROTARY GAIN: The CHANNEL ROTARY GAIN allows you to boost the signal of each individual channel depending on how low or high its input level is. 3 BAND EQUALIZER: The 3 BAND EQUALIZER adjusts the tone of each CHANNEL by giving you a choice 3 frequencies (BANDS) to adjust , from LOW, MIDRANGE (MID) and HIGHs ,you can use the adjustment knobs to higher or lower the 3 separate frequencies till the sound of the music program is appropriate for your listening environment. CHANNEL VOLUME FADER: After you have chosen which input you will use with the INPUT SELECTOR the corresponding CHANNEL FADER will allow you to adjust the volume for that particular CHANNEL. CHANNEL CUE SELECTOR: The CHANNEL CUE SELECTOR allows you to choose which channel you wish to monitor in your headphones, to the left is CHANNEL (1) to the right is CHANNEL (2). CUE VOLUME ROTARY KNOB: The CUE VOLUME ROTARY KNOB adjusts your HEADPHONE MONITOR OUTPUTS volume. MICROPHONE VOLUME ROTARY KNOBS: Allow you to adjust the volume of the of either of the (2) microphone outputs separately and are located on the front panel of the CDM-3700G. MIC ROTARY (1) controls MIC CHANNEL (1) and MIC ROTARY (2) controls MIC CHANNEL (2). MASTER OUTPUT ROTARY KNOB: The MASTER OUTPUT rotary knob adjust the volume of the MAIN MASTER output. VU METER: The CDM-3700G has a stereo VU METER that allows you to monitor the decible levels of the LEFT and RIGHT MASTER output. FADER START BUTTON: The Fader Start function allows you to start CD playback simply by moving the CROSSFADER from side to side. A. Cue up the CD player you wish to start using the Fader Start function B. Move the CROSSFADER all the way to the opposite side of the CD you have just Cued. C. Press the FADER START SELECTOR button so that the button becomes illuminated. D. At the point which you wish to start the audio from the Cued CD, simply move the CROSSFADER in the direction of the Cued CD player, and playback will begin. E. When the CROSSFADER is moved all the way to the opposite side of the currently playing disc, the unit will stop playing that disc and return to the beginning of the track or the set cue point.

VIDEO OUTPUT

VIDEO OUTPUT SECTION has three different video outputs, the CD1 and CD2 outputs will display either CD CHANNEL 1 or CD CHANNEL 2 individually, and the (3) AUTO video outputs will all display the same video signal and are directly connected to the CROSSFADER, so when you move the CROSSFADER to the left the AUTO VIDEO OUTPUTS will display the video signal from CD CHANNEL (1) and when slide the CROSSFADER to the right the AUTO VIDEO OUTPUTS will display the video signal produced by CD CHANNEL (2).
NOTE: THE THREE AUTO VIDEO OUTPUTS ALL DISPLAY THE SAME VIDEO SIGNAL AND ARE ALL CONTROLLED BY THE CROSSFADER
VIDEO SELECT SWITCH: The VIDEO SELECT SWITCH determines which of the VIDEO outputs will be used, in CD1 or CD2 mode it will only activate either one of those outputs individually. In AUTO mode the three AUTO VIDEO OUTPUTS will display either CD1 or CD2 depending on the position of the CROSSFADER.

MIC EFFECT

The MIC EFFECT controls will allow you to add an ECHO/DELAY effect to both MIC CHANNELS at the same time and have three different settings: DELAY: Adjusts the timing of the ECHO and will determine how fast or how slow the ECHO repeats. REPEAT: Adjusts how many times or how Long the ECHO will keep repeating ECHO: Will control the level for this effect in relation to the dry signal from microphone channel (1) and (2)

FADER REPLACEMENT:

1. UNSCREW THE FADER (B) SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE SCREWS (C) CAREFULLY REMOVE OLD CROSS FADER AND UNPLUG CABLE (D) 2. PLUG IN THE NEW CROSS FADER INTO CABLE (D) AND PLACE BACK INTO MIXER. 3. SCREW THE CROSS FADER TO MIXER WITH THE FADER PLATE SCREWS (B) 4. REPLACE THE FACE OF THE MIXER AND SCREW THE FOUR SCREWS BACK IN AND REPLACE THE FADER KNOBS.
CROSS FADER: The CROSS FADER allows you to mix evenly from one source to another. The CROSS FADER on the CDM-3700G is also removable and if the need arises can be replaced.The RG-45 (RAILGLIDE) DUAL-RAIL CROSS FADER, which has internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately from end to end can be purchased from your local GEMINI dealer.
NOTE: WHEN USING THE CROSS FADER LIGHTLY GLIDE THE FADER BACK AND FORTH. PRESSING DOWN ON THE CONTROLS CAN BEND CONTACTS AND CAUSE A LOSS OF SOUND.

TROUBLESHOOTING:

- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded correctly (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc. - If the disc turns but there is no sound, check the cable connections, if they are ok, check your amplifier or reciever. -If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that the CD player is defective. Many cds are recorded out of spec and will skip on most or all CD players. Before sending the unit for repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

Save postage and register your product online at www.geminidj.com and automatically be registered for great prize giveaways!
If you do not have internet access, fill out the form below and mail to the appropriate address listed at the right side of this page.
GEMINI SOUND PRODUCTS Worldwide Headquarters 1 Mayfield Ave Edison, NJ 08837 USA Tel: (732) 346-0061 Fax: (732) 346-0065

FRANCE

GCI TECHNOLOGIES S.A.R.L 1, Allee dEffiat, Parc de levnement, 91160 Longjumeau, France Tl: + Fax: + 97 80
First Name: Address: (Number and Street) City:

Initial:

Last Name: Apt #: State: Province: Postal Code:

GERMANY

GCI TECHNOLOGIES Liebigstr. 16, Haus B 3. OG, 85757 Karlsfeld Germany Tel: 0 Fax: 8
Country: E-mail Address: Phone #: Date of Purchase: Dealer: City: Model Number: (Example: CDT-05)

Zip Code:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Date of Birth Month

Purchase Price:

Year.00

GEMINI SOUND PRODUCTS Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK Tel: 00880 Fax: 00990

(EXCLUDING TAX)

Serial Number: (Located on back of most units)
Cut along this line & keep the rest of this page for your records.
GEMINI SOUND PRODUCTS S.A. Rosello, 516, 08026 Barcelona, Spain Tel: 3493-00 Fax: 3493-347-6961

WARRANT Y AND REPAIR:

All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service.

RETURN/REPAIR

A. In the U.S.A., please call our helpful Customer Service Representatives at (732)738-9003, and they will be happy to give you a Return Authorization Number (RA#) and the address of an authorized service center closest to you. B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales receipt, with defective product and a description of the defect. Send by insured freight to: Gemini Sound Products Corp, and use the address provided by your customer service representative. Your RA# must be written on the outside of the package, or processing will be delayed indefinitely! C. Service covered under warranty will be paid for by Gemini and returned to you. For non-warrantied products, Gemini will repair your unit after payment is received. Repair charges do not include return freight. Freight charges will be added to the repair charges. D. On warranty service, you pay for shipping to Gemini, we pay for return shipping within the Continental United States. Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Canada, Bahamas, and the Virgin Islands will be charged for freight. E. Please allow 2-4 weeks for return of your product. Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at Gemini. We are not responsible for shipping times.

LIMITED WARRANT Y

A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B. This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, abnormal use, faulty installation, improper maintenance or any repairs other than those provided by an authorized Gemini Service Center. C. There are no obligations of liability on the part of Gemini for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property, revenues, of profit, or costs of removal, installation, or reinstallation. All implied warranties for Gemini, including implied warranties for fitness, are limited in duration to One (1) year from the original date of purchase, unless otherwise mandated by local statutes.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp. or its authorized agents. GCI Technologies Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.
Worldwide Headquarters 1 Mayfield Ave, Edison, NJ 08837 USA Tel: (732) 346-0061 Fax: (732) 346-0065
France GCI technologies France S.AR.R.L 1, Alle dEffiat, Parc de levnement, 91160 Longjumeau, France Tl: + Fax: + Germany GCI Technologies GmbH Lerchenstrasse 14 , Haus 3 1. Stock , 80995 Mnchen, Germany Tel: 49 (0) Fax: 08131 - 39171-9 UK GCI Technologies 44 The Brambles Enterprise Centre, PO7 7TH Waterlooville, UK Tel: 00880 Fax: 00990 Spain GCI Technologies S.A. Rosello, 516, 08026 Barcelona, Spain, Tel: 349-3435-0814 Fax: 3493-347-6961
GCI Technologies Corp. 2007 All Rights Reserved.

doc1

CDM-3700G

congratulations on purchasing the GEMINI CDM-3700G DUAL KARAOKE CD MIXING CONSOLE. This state of the art Professional mixing console is backed by a (1) year warranty. Prior to use we suggest that you read all the instructions. PLAYER SECTION 1. Audio CD, & CD-R compatible 2. Anti-shock using RAM buffer memory 3. 2 Selectable Jog modes Pitch Bend/Search 4. Instant-start & cue with preview 5. Fader-Start capability 6. Single auto-cue/continuous play modes 7. One seamless loop per side with reloop 8. Pitch bend via jog wheel or buttons 9. Three mode time selection MIXER SECTION: 1. 3-band EQ w/ Gain Control 2. 1/4 headphone output 3. XLR and 1/4 mic input 4. Auxiliary Inputs for Phono or Line devices

INTRODUCTION:

FUSE: The FUSE if blown should only be replaced with the same 250V 1AL FUSE. POWER: After you have properly set the VOLTAGE LINE SELECTOR SWITCH: you may plug in the power cord of the CDM-3700G.
CONVERTIBLE PHONO/LINE INPUTS AND GROUND The CDM-3700G has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE RCA INPUTS When switched to the PHONO position (see below) you may use any Turntable with a magnetic cartridge, remember to connect your ground wire (see GROUNDING SCREW) or there may be a system hum. And when the switch is in the LINE position you may connect any line level device as described before (Mp3, CD, Tape etc). Now you may plug the RCAs from your playable medium into each input to be connected to thier respective CHANNELS.
NOTE: CONNECTING A LINE LEVEL DEVICE TO A PH INPUT MAY CAUSE THAT MIXER CHANNEL TO OVERLOAD AND OR DISTORT.

FEATURES:

GROUNDING SCREW When using (a) turntable(s), you will need to ground the RCA cable(s) by screwing in the grounding fork(s) to the GROUNDING SCREW located to the right of the PHONO/LINE INPUTS.

SAFETY SPECIFICATIONS:

Laser Diode Properties Material: Ga - Al - As Wavelength: 755 - 815 nm (25 C) Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW
CONVERTIBLE LINE SWITCHES: These small switches allow you to choose between a PHONO (Turntable) input or a LINE level (Mp3, CD, Tape player etc.).and require the proper switching. MASTER /RECORD RCA OUTPUT (UNBALANCED): The MASTER RCA output connects the mixer to your main amplifier using standard audio cables with RCA-type connectors. The RECORD RCA OUTPUT output jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recording unit, thus enabling you to record your mix with RCA cables. MASTER XLR OUTPUT (BALANCED): Allows you to connect balanced XLR cables to MASTER OUTPUT of the CDM-3700G both the RCA and XLR outputs can be used at the same time but are both controlled via the same MASTER OUTPUT. HEADPHONE OUTPUTS: The HEADPHONE OUTPUTS located at rear center and front center of the CDM-3700G will accept any headphone with a standard 1/4 connector and or adaptor and will allow you to CUE your music program before you play it, you can adjust the volume and PGM mix of the HEADPHONE (see CONTROLS) below. MIC (MICROPHONE) INPUTS: There are two microphone (MIC) inputs on the CDM-3700G, MIC (1) is located on the front panel and will accept any UNBALANCED 1/4 connector, MIC(2) is located on the back panel and will accept any balanced and unbalanced XLR as well a standard 1/4 connector. You can control the gain for either MIC separately (See MIXER SECTION ).

PRECAUTIONS:

1. Do not use this CD player at temperatures below 41F/5C or higher than 95F/35C. 2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus. 3. Place the unit in a clean and dry location. 4. Do not place the unit in an unstable location. 5. When disconnecting the power cord from the AC outlet, always grasp it by the plug. Never pull the power cord. 6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom screws. 7. There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Please refer to a qualified technician.

IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
8. Do not use chemical solvents to clean the unit. 9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed. 10. Keep this manual in a safe place for future reference.

PLAYER FUNCTIONS:

POWER: Once you have connected all your cables and made sure that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set correctly, you can turn the CDM-3700G on by pressing the POWER button, pressing the CDM-3700Gs POWER button a second time will turn off the unit. DISC TRAY: The DISC TRAY is where the CD is held during loading, unloading and playback, and holds both 12 cm and 8cm CDs. (
DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE EXCESSIVE FORCE WILL DAMAGE THE CD MECHANISM, USE THE OPEN AND CLOSE BUTTONS.

CONNECTIONS:

VOLTAGE SELECTION SWITCH Before plugging the CDM-3700G into any wall outlet, make sure that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set to the proper voltage. To change this selection unscrew the hard plastic protective top with a Phillips head screw driver. Then use a flat head screw driver to move the switch to the proper selection (115V or 230V). Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage, if the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

(CONTINUED)

EJECT BUTTON: Pressing the EJECT BUTTON will open or close the DISC TRAY, unless the CDM-3700G is in play mode, then you must first stop the side you which to eject. JOG WHEEL : In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to search forward or backwards in the music track, as well as for fine adjustments to a CUE point in PAUSE mode. In PITCH BEND mode the JOG WHEEL will function the same as the PITCH BEND allowing you to speed up (FORWARD) or slow down (REWIND) the music clockwise (FORWARD) and counter clockwise (REWIND). JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is illuminated it indicates the the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND MODE. DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat modes, the playback display bar, and three different time displays. These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING on the disc and and TIME REMAINING on the track. Time is measured in minutes, seconds and frames. PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into the CDM-3700G memory, begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list. Select a track by using the track selection button to scan to the first track to be placed in the set list. When you have selected the proper track press PGM and the CDM-3700G will be ready to set your next selection. Repeat the previous steps until you have completed your playlist, then press play to begin the set list. REPEAT: Press the repeat button once to engage ( 1) or repeat the selected track. Press REPEAT again to engage ALL setting which will repeat all the tracks on the CD. Press REPEAT again to disengage the repeat function. SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this mode the CDM-3700G will play one song and then stop. Pressing the SINGLE button again will then activate CONTINUOUS mode causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the first track of the disc and continue to play). TIME: The TIME BUTTON switches the time display between three available sources, these three are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING on the disc and and TIME REMAINING on the track. TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since the play button was pressed, TIME REMAINING ON DISC will count down the time remaining on the entire disc and TIME REMAINING ON TRACK counts down the time that is left before the end of the track. PITCH: Pushing the PITCH button (the button will light up blue) activates the PITCH CONTROL SLIDE. The pitch or speed of the CD will change plus or minus 12% depending on the position of the PITCH CONTROL SLIDER. Push the PITCH button again to deactivate this mode. PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE up or down will lower or raise the pitch percentage + or - 12%.

PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automatically raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to -16% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting. You can use this function to match the beat when mixing from one song to another. LOOP SECTION: A LOOP repeats the section between the entry point (IN) and the exit point (OUT). To set a loop while the unit is playing, start by pressing the IN BUTTON (it will light up) and when you reach the desired end loop point press the OUT BUTTON (it will also light up). The loop will continue playing until you press the OUT BUTTON again allowing the music to continue from that point on, to re-engage the loop you must press the RELOOP BUTTON. When you have released your loop the OUT BUTTON will turn OFF and the IN BUTTON will remain lit to indicate that your loop is stored in the CDM-3700G memory. Pressing the IN BUTTON again while the unit is playing will erase the previously saved loop while saving your new loop entry point. Press OUT to exit the loop and save a new complete loop. Press RELOOP to return to the beginning of the previously saved loop from normal play. Press RELOOP repeatedly to cause the loop to stutter. NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POINT, WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS.
PLAY/PAUSE: Each press of the PLAY/PAUSE BUTTON causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTON remains lit when in PLAY mode, while it blinks in PAUSE mode. CUE: While the unit is playing and after the cue point has been programmed, pressing CUE will cause the CD player to enter the PAUSE mode (PLAY/PAUSE BUTTON blinks) at the programmed cue point (the CUE LED is lit). Holding down the CUE button changes the function to preview , and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the CUE button will return the CD to the preset CUE point. STOP BUTTON: When pressed the STOP BUTTON stops the playback of the CD player. TRACK SELECTION: The TRACK SELECTION buttons let you select the track to play. +10 allows you to scan through the track selection in increments of 10. TRACK SKIP allows you to scan through each track one at a time.
NOTE : ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK, YOU MAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT. YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION OVER AGAIN, THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE CURRENTLY SELECTED TRACK.
DIRECT ACCESS BUTTONS: The direct access buttons allow you to input a track number directly instead of having to skip through the tracks individually. Just press the number or combination of numbers up to 99 and the player will jump to that track instantly.

MIXER SECTION:

CHANNEL INPUT SELECTOR: The CHANNEL INPUT SELECTOR switches allow you to choose which input will be controlled by that channels corresponding volume FADER. For example CHANNEL (1) INPUT SELECTOR allows you to choose between line (1) (That sides internal CD player), line (2) which is line input RCA (1) and or PHONO (1) (if the CONVERTIBLE LINE SWITCH is switched to PHONO) see above. The same applies for channel 2. CHANNEL ROTARY GAIN: The CHANNEL ROTARY GAIN allows you to boost the signal of each individual channel depending on how low or high its input level is. 3 BAND EQUALIZER: The 3 BAND EQUALIZER adjusts the tone of each CHANNEL by giving you a choice 3 frequencies (BANDS) to adjust , from LOW, MIDRANGE (MID) and HIGHs ,you can use the adjustment knobs to higher or lower the 3 separate frequencies till the sound of the music program is appropriate for your listening environment. CHANNEL VOLUME FADER: After you have chosen which input you will use with the INPUT SELECTOR the corresponding CHANNEL FADER will allow you to adjust the volume for that particular CHANNEL. CHANNEL CUE SELECTOR: The CHANNEL CUE SELECTOR allows you to choose which channel you wish to monitor in your headphones, to the left is CHANNEL (1) to the right is CHANNEL (2). CUE VOLUME ROTARY KNOB: The CUE VOLUME ROTARY KNOB adjusts your HEADPHONE MONITOR OUTPUTS volume. MICROPHONE VOLUME ROTARY KNOBS: Allow you to adjust the volume of the of either of the (2) microphone outputs separately and are located on the front panel of the CDM-3700G. MIC ROTARY (1) controls MIC CHANNEL (1) and MIC ROTARY (2) controls MIC CHANNEL (2). MASTER OUTPUT ROTARY KNOB: The MASTER OUTPUT rotary knob adjust the volume of the MAIN MASTER output. VU METER: The CDM-3700G has a stereo VU METER that allows you to monitor the decible levels of the LEFT and RIGHT MASTER output. FADER START BUTTON: The Fader Start function allows you to start CD playback simply by moving the CROSSFADER from side to side. A. Cue up the CD player you wish to start using the Fader Start function B. Move the CROSSFADER all the way to the opposite side of the CD you have just Cued. C. Press the FADER START SELECTOR button so that the button becomes illuminated. D. At the point which you wish to start the audio from the Cued CD, simply move the CROSSFADER in the direction of the Cued CD player, and playback will begin. E. When the CROSSFADER is moved all the way to the opposite side of the currently playing disc, the unit will stop playing that disc and return to the beginning of the track or the set cue point.

VIDEO OUTPUT

VIDEO OUTPUT SECTION has three different video outputs, the CD1 and CD2 outputs will display either CD CHANNEL 1 or CD CHANNEL 2 individually, and the (3) AUTO video outputs will all display the same video signal and are directly connected to the CROSSFADER, so when you move the CROSSFADER to the left the AUTO VIDEO OUTPUTS will display the video signal from CD CHANNEL (1) and when slide the CROSSFADER to the right the AUTO VIDEO OUTPUTS will display the video signal produced by CD CHANNEL (2).
NOTE: THE THREE AUTO VIDEO OUTPUTS ALL DISPLAY THE SAME VIDEO SIGNAL AND ARE ALL CONTROLLED BY THE CROSSFADER
VIDEO SELECT SWITCH: The VIDEO SELECT SWITCH determines which of the VIDEO outputs will be used, in CD1 or CD2 mode it will only activate either one of those outputs individually. In AUTO mode the three AUTO VIDEO OUTPUTS will display either CD1 or CD2 depending on the position of the CROSSFADER.

MIC EFFECT

The MIC EFFECT controls will allow you to add an ECHO/DELAY effect to both MIC CHANNELS at the same time and have three different settings: DELAY: Adjusts the timing of the ECHO and will determine how fast or how slow the ECHO repeats. REPEAT: Adjusts how many times or how Long the ECHO will keep repeating ECHO: Will control the level for this effect in relation to the dry signal from microphone channel (1) and (2)

FADER REPLACEMENT:

1. UNSCREW THE FADER (B) SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE SCREWS (C) CAREFULLY REMOVE OLD CROSS FADER AND UNPLUG CABLE (D) 2. PLUG IN THE NEW CROSS FADER INTO CABLE (D) AND PLACE BACK INTO MIXER. 3. SCREW THE CROSS FADER TO MIXER WITH THE FADER PLATE SCREWS (B) 4. REPLACE THE FACE OF THE MIXER AND SCREW THE FOUR SCREWS BACK IN AND REPLACE THE FADER KNOBS.
CROSS FADER: The CROSS FADER allows you to mix evenly from one source to another. The CROSS FADER on the CDM-3700G is also removable and if the need arises can be replaced.The RG-45 (RAILGLIDE) DUAL-RAIL CROSS FADER, which has internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately from end to end can be purchased from your local GEMINI dealer.
NOTE: WHEN USING THE CROSS FADER LIGHTLY GLIDE THE FADER BACK AND FORTH. PRESSING DOWN ON THE CONTROLS CAN BEND CONTACTS AND CAUSE A LOSS OF SOUND.

TROUBLESHOOTING:

- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded correctly (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc. - If the disc turns but there is no sound, check the cable connections, if they are ok, check your amplifier or reciever. -If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that the CD player is defective. Many cds are recorded out of spec and will skip on most or all CD players. Before sending the unit for repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

SPECIFICATIONS:

Type...Compact Disc Player Disc Type..Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display..Track Elapsed, Track Remain, or Total remain Variable Pitch.. 12% Slider with Resume Switch Pitch Bend... 16% Maximum Instant Start...Within 0.03 seconds Installation...19" each Dimensions.. 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.9 x 254 mm) Weight...Main unit: 11.35 lbs. (5.14 kg)

GENERAL:

AUDIO SECTION:
Quantization..1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser Oversampling Rate...8 Times Sampling Frequency...44.1 kHz Frequency Response..20 Hz to 20 kHz Total Harmonic Distortion...Less Than 0.05% Signal to Noise Ratio...85 dB Dynamic Range...85 dB Channel Separation...85 dB (1 KHz) Output Level..2.0 +/- 0.2V R.M.S. Power Supply..AC 115/230V, 60/50 Hz

INPUTS:

Phono....3mV,47 KOhm Line...150 mV, 27 KOhm MIC..1.5 mV, 1 KO balanced

OUTPUTS:

Max...20V Peak-to Peak Rec....225 mV, 5 KOhm
SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

 

Technical specifications

Full description

Gemini CDM-3700G CDM-3700G CDM-3700G Dual CD and Karaoke CD Player/Mixer Reads CD CD-G and CD-R Discs XLR and RCA Outputs Mic Inputs Anti-Shock Memory Buffer Rubber Jog Wheels Selectable Jog Modes Pitch Bend Backlit LCD Displays 1/4 Headphone Jacks 3-Band EQ with Gain Control VJ & Karaoke Mixers The CDM-3700G from Gemini is a professional-quality dual CD and CD+G player/mixer ideal for use in clubs by DJs and more. Karaoke CD+G CDs turn the 3700G into an integrated karaoke DJ mixing station. Each drive has an anti-shock memory buffer for skip-free playback. Output is via XLR and RCA jacks for use with a variety of sound systems. The player also features a XLR and 1/4 mic inputs as well as a pair of 1/4 headphone jacks for convenient monitoring. Auxiliary RCA inputs allow you to connect additional media players.The intuitive control panel features large backlit LCD displays and output volume controls. The large rubber jog wheels can be used for searching tracks or for pitch bending. Other features of the player include instant start and cuing with preview single continuous and reloop modes a 3-mode time selection and frame-accurate searching. It also offers a 3-band EQ with gain control.

 

Tags

X1261 TA-VA777ES XRC300 Pocketcam 3M PSC805-17B UE-46C8000 2FC48NF Icewind Dale Way Plus CM3100 EMP-280 Samsung F853 DF6260ML-1 Supergoo Gz-mg30 DX-5500 Env06 Multi-vitesse LX-300 II PM-D800 Tepee RX-ED77 LH-T6740A KP-FX532m91 SDC-4310 Samsung L768 L1780Q CX-85 AH-NC800 MF4270 BHP452 XXV-01D 1220S GR18BW Sv-9390 Normandy Lexmark 3400 CDP-CE535 Smart COM MG100 DFX Sport DX540-JD AW1008T Curve 8910 EX774N WF-6002TPP EUF23391W Poker CJ-N75CW LE32A577p2M TA-5650 2009 R2 TL205 KLV-L42mrx1 Router EWF668 LE32A436 446 Gxsl03C Ewtp0003 KH 4402 Studio Gf-200 ML-1250 BH100 FAX-920 32LT7 Samsung R519 SX-J420 CD 255 U O VGN-SZ71mn B Red DOT EFE330F UX-485 SPC-1686H 3G Os3 FHB50CD CW29M66V Cdgt1 Olympus V-90 Printer V8 2GB Ohlins TPX TCD-D100 GR-D93us-gr-d93 Phone Philips FW40 A100062-049 Casablanca MP56 UX-F50CL MZ-NH1 Server DB265MP SR-281 1000HD XP TX-SR707 RS20ncsw Maxeb 7090 Center 500 USR5462

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101