JBLH1796Duet2

10/30/08

4:01 PM

Page 1
THE JBL DUET II multimedia system provides smooth and accurate sound for any portable music player or computer. With its incredibly easy setup and operation, the JBL Duet II system is a sophisticated approach to achieving great 2-channel sound.

JBL DUET II

TWO-PIECE SPEAKER SYSTEM

Page 2

TECHNOLOGY The JBL Duet II powered speaker system leverages the extensive audio experience that JBL, Inc., has in the pro and consumer arenas to deliver a world-class listening experience from your laptop or desktop computer. Its 3.5mm mini stereo jack also allows connectivity to a variety of other audio devices. And proprietary Phoenix transducer technology has been utilized to ensure that Duet II speakers offer great bass, crystal-clear midrange performance and silky-smooth highs. To help achieve this, the Duet II system has an onboard JBL amplifier designed to supply high output with minimal distortion. This powerful transducer and amplifier combination produces great audio whether youre listening to music, checking out the news or playing a challenging game. DETAILED TECHNICAL SPECIFICATIONS Manufacturer: Model Name: Available In: Drivers: Power: Frequency Response: Dimensions: JBL, Inc. JBL Duet II Black Phoenix SE transducers 6 Watts per satellite at 1% THD 80Hz 20kHz Width 4" (102mm) Depth 4" (102mm) Height 10" (254mm) >3k Ohms >60dB 120V AC U.S., 100V AC Japan, 230V AC Europe/Australia/Asia
Input Impedance: Signal-to-Noise Ratio: Voltage Input:
Harman Consumer Group, Inc. 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

www.jbl.com

2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Duet is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. Part no. DuetIIPI

DUET II

TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM
Green Grn Vert Green Grnn Verde Verde Vihre Verde Vert Grn Grn GroenVerde rn G
Green Grn Green Vert Grnn Verde Verde Vihre Vert Verde Grn Grn Verde Groen Grn

or o of

ou oder eller
or o of ou oder eller eller
ENGLISH ENGLISH TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM EASY SETUP GUIDE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM
The JBL Duet II powered speaker system leverages the EASY SETUP GUIDE extensive JBL audio heritage in the pro and consumer arenas The JBL Duet II powered speaker system for use with your to deliver a world-class listening experience leverages the extensive JBL audio heritage in the pro and consumeralso laptop or desktop computer. The 3.5mm mini stereo jack arenas to deliver a world-class listening experience for use with allows connectivity to a variety of audio devices. Proprietaryyour laptop transducer technology has been mini stereo jack Phoenixor desktop computer. The 3.5mm utilized to ensure also allows connectivity to a great bass, a crystal-clear midrange that Duet II speakers offervariety of audio devices. Proprietary Phoenix transducer technology has been utilized to ensure performance and silky smooth highs. To help achieve this, the that Duet II speakers an onboard JBL a crystal-clear designed Duet II system hasoffer great bass,amplifier that is midrange performance output with minimal distortion. This powerful to supply high and silky smooth highs. To help achieve this, the Duet II system has an onboard JBL amplifier that is designed transducer and amplifier combination produces great audio, whether you are listening tominimal distortion. This powerful to supply high output with music, checking out the latest news, or challenging the latest game. transducer and amplifier combination produces great audio, whether you are listening to music, checking out the latest SAFETY INSTRUCTIONS news, or challenging the latest game. Please read the following operation precautions before use: Read instructions all safety and operating instructions SAFETY INSTRUCTIONS should be read thoroughly before attempting to operate Please read the following operation precautions before use: this audio system. Read instructions all safety and operating instructions Retain instructions for future reference. should be read thoroughly before attempting to operate this Heed warnings all warnings on this audio system and in the audio system. operating instructions should be adhered to. Retain instructions for future reference. Follow instructions all operating and use instructions should Heed warnings all warnings on this audio system and in the be followed. operating instructions shouldshock, do not remove the cover To prevent the risk of electric be adhered to. Follow instructions all operating and use instructions should (or base). be followed. user-serviceable parts inside this unit; Please There are no To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover refer servicing to qualified Harman Consumer Group, Inc., (or base). service personnel. Do not expose the speaker system to temperature or please There are no user-serviceable parts inside this unit; humidity refer servicing tosunlight, excessiveConsumer Group, Inc., extremes, direct qualified Harman dust or vibrations. service personnel.system on a stable, level surface. Do not Place the speaker Do not expose the speaker systemcontrols, or put heavy drop, apply excessive force to the to temperature or humidity extremes, direct sunlight, excessive dust, vibrations, liquids objects on top of the speaker. or cleaning is required, use a soft, dry cloth. If necessary, If solvents. Place damp cloth without any a stable, level surface. Do not use a the speaker system on solvents. drop, applyprotect the force to the controls, or put heavy In order to excessive speaker system, avoid microphone objects oncontinuousspeaker. feedback, top of the output from electronic musical If cleaning is or distorted output from any signal source. use instruments, required, use a soft, dry cloth. If necessary, a dampplace the speakerssolvents.fluorescent light sources or Do not cloth without any close to In order tofixtures. the speaker system, avoid microphone neon light protect feedback,the speakersoutput from electronic musical Although continuous are magnetically shielded, keep magnetic storage media output from any at least 4" from instruments, or distorted(discs and tapes) signal source. the speaker system, speakers avoid data loss. Do not place the in order toclose to fluorescent light sources or neon light fixtures.the risk of fire or electric shock, do not Warning to reduce expose this speaker system to rain or moisture. Although the speakers are magnetically shielded, keep magnetic storage media (discs and tapes) at least 4" from the Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal speaker system, in order to avoid data loss. waste; use separate collection facilities. Warning toPb reduce the risk of fire or electric shock, do not Contact your local government for information regarding expose this speaker system to rain or moisture. the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal hazardous substances can leak into the groundwater and get into waste; use separate collection facilities. the food chain, damaging your health and well-being. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge.

FCC STATEMENT AND WARNING This equipment has been tested and found to comply with the FCC a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the limits forSTATEMENT AND WARNING This equipment has been designed found to reasonable FCC Rules. These limits aretested andto providecomply with the limits against harmful interference in a residential protectionfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This equipment designed uses and reasonable installation. These limits aregenerates,to providecan radiate protection against harmful interference in and used in radio-frequency energy and, if not installed a residential installation. This the instructions, may cause and can radiate accordance with equipment generates, uses harmful interference radio-frequency energy However, there is no guarantee to radio communications.and, if not installed and used in that accordance with the instructions, may cause harmful interference will not occur in a particular installation. If this equipment does radio communications. However, there is no interference to cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment on guarantee that interference will not occur in a particular and off), the user isequipment doestry to correct the interference installation. If this encouraged to cause harmful interference by radio or television receptionmeasures: be determined by to one or more of the following (which can a) Reorient or relocate the and off), the user is encouraged to try turning the equipment on receiving antenna. b) Increasethe interference by one or more of the following to correct the separation between the equipment. c) onnect the equipment to an outlet on a circuit different from C measures: a) that to whichrelocate the receiving antenna. Reorient or the receiver is connected. d) Increase the separation between the equipment. b) Consult the dealer or an experienced radio/TV c) technician forequipment to an outlet on a circuit Connect the help. MODIFICATIONS NOT to which theAPPROVED BY THE different from that EXPRESSLY receiver is connected. MANUFACTURER COULDan experienced radio/TV technician d) Consult the dealer or VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES. for help. MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE This product is intended to be supplied by a Listed Power Unit, MANUFACTURER COULD VOID THE LPS and Class TO marked with Limited Power Source,USER AUTHORITY II on the OPERATE THE rated 18V DC, 1.2A min. Tma 40 C. unit, and outputEQUIPMENT UNDER FCC RULES.
This product is intended to be supplied by a Listed TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Unit, marked with Limited Power Source, LPS or Class 2 on the Manufacturer JBL, Inc. unit, and output rated 18V DC, 1.2A min. Tma min. 40 C. Model Duet II Driver Technology SPECIFICATIONS Phoenix SE TECHNICAL 6 Watts per satellite at 1% THD Power Manufacturer JBL, Inc. Dimensions Model Duet II Driver Technology Width 4" (102mm) Phoenix SE Power Depth 4" 1% THD 6 Watts per satellite at (102mm) Dimensions Height 10" (254mm) Input Impedance Width 4">3k Ohms (102mm) Signal-to-Noise Ratio >60dB Depth 4" (102mm) Frequency Response 80Hz(254mm) Height 10" 20kHz Input Sensitivity 250mV for rated power Input Impedance >3k Ohms 20>60dB Watts Maximum PowerRatio Signal-to-Noise Consumption Approved Response UL/CUL/CE/PSE Frequency 80Hz 20kHz Features, specifications and appearance are subject to change Input Sensitivity 250mV for rated power without notice. Consumption Maximum Power 20 Watts Harman Consumer Group, Inc. Approved UL/CUL/CE/PSE 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Features, specifications and appearance are subject to change Designed in USA without notice. Made in China Harman Consumer Group, www.jbl.comInc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Designed in the USA 2009 in China International Industries, Incorporated. Made Harman All rights reserved. www.jbl.com JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other 2008 Harman International Industries, Incorporated. countries.reserved. trademark of Harman International Industries, All rights Duet is a Incorporated. JBL is a trademark of Harman International Industries, Part No. 950-0259-001 Rev.in the United States and/or Incorporated, registered B other countries. Duet is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. Part No. 950-0259-001 Rev. A

2008 Harman International Industries, Incorporated. 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Todos los derechos of Harman International Industries, JBL is a trademark reservados. JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or Incorporated, registrada a trademark of Unidos y/u otros other countries. Duet is en los Estados Harman International pases. Duet es una marca de Harman International Industries, Industries, Incorporated. Incorporated. Part No. 950-0259-001 Rev. A Part No. 950-0259-001 Rev. B
This product is intended to be supplied by a Listed Power Unit, Specifiche tecniche marked with Limited Power Source, LPS or Class 2 on the Fabbricante unit, and output rated 18V DC, 1.2A min. Tma min. 40 C. JBL, Inc. Modello Duet II Tecnologia del driver SPECIFICATIONS Phoenix SE TECHNICAL Potenza di uscita 6 Watt per satellite a 1% THD Manufacturer JBL, Inc. Dimensioni Model Duet II Driver Technology Larghezza 4" (102mm) Phoenix SE Power Profondit 4" 1% THD 6 Watts per satellite at (102mm) Dimensions Altezza 10" (254mm) Impedenza in ingresso >3k Ohm Width 4" (102mm) Proporzione di rumore del segnale >60dB Depth 4" (102mm) Risposta di frequenza 80Hz(254mm) Height 10" 20kHz Sensibilit di ingresso 250mV per assorbimento uscita Input Impedance >3k Ohms Consumo energetico massimo 20 Watt Signal-to-Noise Ratio >60dB Approvato Response UL/CUL/CE/PSE Frequency 80Hz 20kHz Le prestazioni, le specifiche tecniche e lapparenza potrebbero Input Sensitivity 250mV for rated power essere modificate Consumption Maximum Power senza preavviso. 20 Watts Harman Consumer Group, Inc. Approved UL/CUL/CE/PSE 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Features, specifications and appearance are subject to change Designed in USA without notice. Made in China Harman Consumer Group, Inc. www.jbl.com 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Designed in the USA 2009 in China International Industries, Incorporated. Made Harman Tutti i diritti sono riservati. www.jbl.com JBL un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Industries,e/o in altri paesi. Duet 2008 Harman International Stati Uniti Incorporated. un marchio di Harman International Industries, Incorporated, All rights reserved. Pezzo N. trademark of Rev. B International Industries, JBL is a 950-0259-001 Harman Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Duet is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. Part No. 950-0259-001 Rev. A

Deutsch

Nederlands
ZWEITEILIGES DESKTOP-LAUTSPRECHERSYSTEM GERMAN Kurzanleitung TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM FCC VosichtsmaSSnahmen Das aktive Lautsprechersystem JBL Duet II nutzt die gesamte EASY SETUP GUIDE
langjhrige, technische Kompetenz und Erfahrung von JBL im The JBL Duet in vollem Umfang dazu, Ihnen ein Hrerlebnis Lautsprecherbau II powered speaker system leverages the auf Weltklasse-Niveau fr Ihrem mobilen oder consumer arenas extensive JBL audio heritage in the pro and stationren PC zu ermglichen. Durch den 3,5mm Mini Klinken Anschlussyour to deliver a world-class listening experience for use with knnen or desktopeiner groen Anzahl verschiedener jack also laptop Sie es mit computer. The 3.5mm mini stereo Audio Gerteconnectivity to a variety of audio devices. Proprietary allows verbinden. Der Einsatz proprietrer Phoenix Lautsprecher Technik sorgt fr abgrundtiefen Bass, einen that Phoenix transducer technology has been utilized to ensure detailreichen Mitteltonbereich sowiecrystal-clear midrange Duet II speakers offer great bass, a kristallklare, samtweiche Hhen. performance and silky smooth highs. To help achieve this, the Hinzu II system has an onboard JBL amplifier that is designed Duet kommt eine integrierte Endstufe, die eine hohe Ausgangsleistung bereitstellt ohne dabei Verzerrungen zu to supply high output with minimal distortion. This powerful erzeugen. Diese leistungsstarke Lautsprecher- / Verstrker-Kombi transducer and amplifier combination produces great audio, besticht durchare listening to Klangeigenschaften the latest whether you hervorragende music, checking out ganz egal ob Sie gerade Musik oder Nachrichten hren bzw. die neuesten news, or challenging the latest game. Computerspiele durchleben. SAFETY INSTRUCTIONS Sicherheitshinweise Please read the following operation precautions Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: before use: Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Read instructions all safety and operating instructions should be Sie alle Hinweisebefore attempting to operate this beachten read thoroughly zur Handhabung und Sicherheit audio system. Gert in Betrieb nehmen. BEVOR Sie das Heben Sie die Bedienungsanleitung auf. Retain instructions for future reference. Alle Warnzeichen auf dem(n) Produkt(en) oder in der Heed warnings all warnings on this audio system and in the operating instructionsmssen unbedingt beachtet werden. Bedienungsanleitung should be adhered to. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Follow instructions all operating and use instructions should be followed. Gebrauchshinweise. ffnen Sie the Gehuse nicht shock, do not remove the cover To prevent das risk of electric es herrscht Stromschlaggefahr. (ordiesem Gert gibt es keine Komponenten, die der Benutzer In base). There are no - betrauen Sie nur parts inside this unit; please warten kann user-serviceable qualifizierte Fachleute mit refer servicing to Kundendienstarbeiten. Reparaturen und qualified Harman Consumer Group, Inc., service Sie das System auf einen stabilen waagerechten Tisch. Stellen personnel. Lassen Sie das Gert nicht system Do not expose the speaker fallen. to temperature or humidity extremes, direct sunlight, excessive dust, vibrations, liquids Gehen Sie mit den Bedienelementen sorgsam um. or solvents.keine schweren Objekte auf das Stellen Sie Lautsprechersystem. Place the speaker system on a stable, level surface. Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy Verwenden Sie zum Subern ein weiches, trockenes Tuch. Wenn ntig knnen Sie auch ein objects on top of the speaker. angefeuchtetes Tuch verwenden. required, Sie a soft, dry cloth. If necessary, If cleaning isVermeidenuse grundstzlich Lsungsmittel. use a damp cloth without any solvents. indem Sie Schtzen Sie Ihr Lautsprechersystem Rckkopplungen ber speaker vermeiden, elektronische In order to protect the Mikrofon system, avoid microphone Instrumente direkt anschlieen oder verzerrte Signale feedback, continuous output from electronic musical von einer beliebigen Quelle wiedergeben. instruments, or distorted output from any signal source. Do not place the speakers close to fluorescent light sources Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in der Nhe von Leuchtstoffrhren, Neonlicht oder Leuchten auf. or neon light fixtures. Although the speakers are magnetically shielded, keep Obwohl der Lautsprecher magnetisch abgeschirmt ist, sollten Sie ihn nicht in der Nhe magnetischer Speichermedien magnetic storage media (discs and tapes) at least 4" from the (Disketten, Bnder order to avoid data loss. speaker system, in usw.) aufstellen - halten Sie einen Sicherheitsabstand von risk of fire 10 Zentimetern ein. Warning to reduce themindestens or electric shock, do not expose this speakerSie Ihr Lautsprechersystem vor Regen und Warnung: Schtzen system to rain or moisture. Feuchtigkeit - es besteht sonst Brandgefahr.

Do notEntsorgen Sieelectrical appliances as unsorted municipal dispose of elektrische Gerte nicht im Hausmll; waste; use separate collection facilities. nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Contact your local government for information regarding the Pb Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten collection systems der Sammelstellen. available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can Wenn elektrische Gerte unkontrolliert entsorgt werden, knnen leak into the groundwater and get into the food chain, damaging whrend der Verwitterung gefhrliche Stoffe ins Grundwasser your health die well-being. When replacing old appliances und damit in andNahrungskette gelangen, oder die Flora und with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old Fauna auf Jahre vergiftet werden. appliance for disposal free of charge. All rights reserved. 2009 Harman International Industries, Incorporated. JBL is a trademark of Harman International Industries, Alle Rechte vorbehalten in the United States and/or Incorporated, registered JBL ist eine in den USA und anderen Lndern eingetragene other countries. Duet is a trademark of Harman International Marke von Harman International Industries, Incorporated. Duet Industries, Incorporated. ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated. Part No. 950-0259-001 Rev. A Teilenummer 950-0259-001 Rev. B expose this speaker apparatuur niet weg bij het huisvuil; lever het Werp elektrische system to rain or moisture. in op de daarvoor aangewezen plaats. Do notNeem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor disposePb electrical appliances as unsorted municipal of waste; use separate collectionworden ingeleverd. informatie waar apparatuur kan facilities. Contact elektrische apparaten for information regarding Wanneeryour local government worden weggegooid op the collection of in de available. If electrical appliances het de vuilstortsystemsdump, kunnen gevaarlijke stoffen inare disposed of in landfills or dumps, terecht komen met alle grondwater en in de voedselketen hazardous substances can leak into the groundwater and gevolgen voor de gezondheid. get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old FCC VERKLARING EN appliance for disposal free of charge. WAARSCHUWING (USA) Uit testen is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de eisen voor klasse B digitale apparatuur, conform Artikel 15 van de FCC regels. Deze grenzen zijn vastgelegd om een redelijke bescherming te bereiken tegen gevaarlijke interferentie in een woonkamersysteem. Deze apparatuur maakt gebruik van en

TWEEDELIG DESKTOP LUIDSPREKERSYSTEEM DUTCH Beknopte Handleiding TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM Het JBL Duet II actieveGUIDE systeem maakt de enorme genereert radiofrequenties, straalt deze uit en wanneer e.e.a. EASY SETUP luidspreker
ervaring van JBL in zowel professionele als consumenten audio The JBL Duet powered speaker system leverages the beschikbaar voorIIgebruik met uw laptop of desktop computer voor een luister JBL audiovan wereldklasse. De 3.5mm mini stereo extensive belevenis heritage in the pro and consumer arenas jack aansluiting maakt het ook mogelijk om de JBL Duet II aan to deliver a world-class listening experience for use with your te sluiten op verschillende audio apparaten. Onze eigen Phoenix laptop or desktop computer. The 3.5mm mini stereo jack also transducer technologie is variety of audio devices. Proprietary allows connectivity to a hier toegepast om er zeker van te zijn dat de Duet II luidsprekers een diepe bas, kristalhelder midden Phoenix transducer technology has been utilized to ensure that en zijdezacht hoog produceren. Het a crystal-clear midrange Duet II speakers offer great bass, Duet II systeem heeft een ingebouwde JBL versterker die speciaal ishelp achievevoor een performance and silky smooth highs. To ontwikkeld this, the krachtigsystem has an onboard JBL amplifier that is designed Duet II geluid met minimale vervorming. Deze sterke combinatie vansupply high en versterker produceert een geweldige klank, to weergever output with minimal distortion. This powerful ongeacht of and amplifier combination produces great audio, transducer u naar muziek luistert, naar het laatste nieuws of een spelletje speelt. listening to music, checking out the latest whether you are news, or challenging Veiligheid the latest game.
Lees de volgende aanwijzingen voor dat u het apparaat in gebruik SAFETY INSTRUCTIONS neemt! Please read the following operation precautions over bediening Lees deze aanwijzingen lees alle aanwijzingenbefore use: Read instructions all safety voordat u het systeem in gebruik en veiligheid aandachtig door and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this neemt. audio system.aanwijzingen voor later gebruik. Bewaar deze Houd aan de aanwijzingen lees alle aanwijzingen omtrent Retainuinstructions for future reference. Heed warnings all door en houd this audio system and in the veiligheid zorgvuldig warnings on u er aan. operating instructions nauwgezet adhered to. aanwijzingen Volg alle aanwijzingen should be op volg alle Follow instructions gebruik nauwgezet op.instructions should omtrent bediening en all operating and use be followed. schokken te voorkomen nooit de behuizing Om elektrische To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover openen. (or bevinden zich in het apparaat geen door de gebruiker te Er base). There are no user-serviceable parts aan een gekwalificeerde onderhouden delen; laat service over inside this unit; please refer servicing toHarman Kardon service. technicus of aan qualified Harman Consumer Group, Inc., service personnel. Stel het luidsprekersysteem niet bloot aan extreme Do not expose vochtigheid, direct zonlicht, veel stof of trillingen. temperaturen, the speaker system to temperature or humidity extremes,luidspreker op een stabiele dust, vibrations, liquids Plaats de direct sunlight, excessive en stevige ondergrond. Laat het niet or solvents. vallen, oefen geen extreme kracht uit op de bedieningsorganen en plaats a stable, level surface. Do not Place the speaker system oner geen zware voorwerpen op. drop, apply excessive force to the controls, or put heavy Maak het apparaat schoon met een droge doek; gebruik zonodig een iets vochtige the speaker. objects on top of doek zonder reinigingsmiddel. If cleaning is required, use a soft, dry cloth. If necessary, use Vermijd rondzingen, continu signalen van elektrische of elektronische muziekinstrumenten en a damp cloth without any solvents. vervormde signalen om beschadiging te voorkomen. In order to protect the speaker system, avoid microphone feedback,apparaat uit de nabijheid van TL-buizen en Houd het continuous output from electronic musical spaarlampen. instruments, or distorted output from any signal source. Do not place the speakers close to zijn afgeschermd, sources Hoewel de luidsprekers magnetisch fluorescent light is het toch verstandig magnetische or neon light fixtures. opslagmedia (discs en tapes) minimaal 10 cm bij the speakers vandaan te houden om te voorkomen dat Although de luidspreker are magnetically shielded, keep gegevens verloren gaan. magnetic storage media (discs and tapes) at least 4" from the speaker system, in order to avoid data loss. brand te verkleinen Waarschuwing om de kans op schokken of het apparaat reduce the risk aan regen of vocht. Warning to nooit blootstellenof fire or electric shock, do not

/ Korean

/SIMPLIFIED CHINESE
JBL Duet II JBL . 3.5mm . Duet II . Duet II JBL . , . . . . . . ( ) . . . , , , . . , , . . . , , . . (, ) 4 . . . . Pb . . FCC FCC 15 B . . , , . . TV ( ) . a) . b) . c) . d) /TV . FCC . : , LPS II 18V DC, 1.2A . Tma 40C. JBL, Inc. Duet II Phoenix SE 6 W - 1% THD 4"(102mm) 4"(102mm) 10"(254mm) >3k Ohm >60dB 80Hz 20kHz 250 mV 20 W UL/CUL/CE/PSE , , . Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. JBL Harman International Industries, Incorporated, . Duet Harman International Industries, Incorporated (Part No. 950-0259-001 Rev. B) .
The JBL Duet IIJBL 3.5mm, Phoenix Duet II Duet IIJBL Duet II 4 ; Pb FCC FCC15 B a) b) c) d) TV LPS B18V DC 1.2A 40 JBL, Inc. Duet II Phoenix SE 6 1% 4" (102mm) 4" (102mm) 10" (254mm) >3k >60dB 80Hz 20kHz 250mV 20 UL/CUL/CE/PSE Harman Consumer Group, Inc. (Harman) 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2009 Harman. JBL/ Duet 950-0259-001 :B

JAPANESE

JBL Duet II JBL 3.5mm JBL Phoenix SE : Pb
FCC FCC15 Class B a) b) c) d) FCC Listed Power Unit Limited Power Source LPSClass II Listed Power Unit, 18V DC, 1.2A min. 40 JBL, Inc. Duet II Phoenix SE 6 Watts per satellite at 1% THD 4" (102mm) 4" (102mm) 10" (254mm) >3k Ohms SN >60dB 80Hz 20kHz 250 mV for rated power 20 Watts UL/CUL/CE/PSE Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Designed in USA Made in China www.harman-multimedia.jp 2009 Harman International Industries, Inc. All Rights Reserved. JBL Harman International Industries, Incorporated Duet Harman International Industries, Incorporated Part No. 950-0259-001 Rev. B
JBL Duet II JBL , . , 3.5. Phoenix, , , . Duet II JBL, . , , .
, , , 15150 50905.4.9.5. () , . ( ).

, !

, : . . . , , , . , . , . . . , . . 10 (-, , , ). .
; Pb . . , , .
JBL, Inc. Duet II Phoenix SE 6 ( 1%) 4"(102) 4"(102) 10"(254) >3 - >60 80 20 250 20 +40 C , . Harman Consumer Group, Inc. 8500 , , 91329, www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. . JBL Harman International Industries, Incorporated, / . Duet Harman International Industries, Incorporated. No. 950-0259-001. B