With the purchase of a Logitech

City State Zip Code

X-240 Speakers

See below for details.

Buy.com
To receive your rebate: 1. Purchase a Logitech X-240 Speakers (Part #970285-0403) from Buy.com. 2. Purchase must be made between 04/28/2008 and 05/18/2008. Request must be postmarked by 06/17/2008. 3. Mail this form along with the ORIGINAL UPC code from the product package and a copy of the receipt (with the eligible product circled). 4. Mail to: Dept. 106724, Logitech Rebates, P.O. Box 52900, Phoenix, AZ 85072-2900
Check the status of your rebate at http://logitech.rebatestatus.com
Last Name First Name Address
Telephone Email Place of Purchase
Check here if you would like to receive news and information regarding Logitech products.
TERMS AND CONDITIONS - PO boxes will not be accepted. Logitech is not responsible for lost, late, misdirected mail or illegible submissions. Incomplete requests will not be validated. This offer is not valid with any other Logitech sponsored offers. Limit one (1) rebate per address as determined by Logitech in its sole discretion. Offer valid to consumers in the United States only. Offer void where prohibited by law. Payment is made by check, in US dollars to US residents. Please allow 6-12 weeks to receive your rebate check. Rebate offer expires if the rebate check is not cashed within 90 days of the check date, after which Logitech will have no further obligation to you. For questions on this offer, call toll free 1-866-533-6880 or visit logitech.rebatestatus.com. 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.

Gracias por la compra del sistema de bocinas X-240 de Logitech. Las bocinas X-240 son fciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Para obtener ms informacin sobre productos Logitech, o para consultas sobre las bocinas X-240, visite nuestra pgina Web: www.logitech.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A. B. C. D. E. F. G. H. I. Subwoofer Bocina satlite derecha Bocina satlite izquierda Centro de control Cable de bocina Cable de alimentacin Cable de entrada de audio de PC Cable de entrada de audio de reproductor de MP3 (opcional) Control de graves Botn/luz de encendido/modo de espera Control de volumen general Toma de audfonos Toma de entrada auxiliar Base integrada para reproductor de MP3 Agujero de paso para cable de alimentacin/USB de reproductor de MP3 Adaptador de iPod, iPod Video (opcional) Adaptador de iPod nano (opcional) Adaptador de Zune (opcional)
Specifications Total RMS power: 25 watts RMS Satellites: 10 watts RMS (2 x 5W) Subwoofer: 15 watts RMS Total peak power: 50 watts Frequency response: 40Hz - 20kHz Drivers: Satellites: 2" high-excursion driver Subwoofer: 4" ported driver Speaker dimensions (H x W x D): Satellites: 6.9" x 2.6" x 3.8" Subwoofer: 8.7" x 5.9" x 8.7"
Specifications Puissance RMS totale: 25 watts RMS Satellites: 10 watts RMS (2 x 5W) Caisson de basse: 15 watts RMS Puissance de crte totale: 50 watts Rponse en frquence: de 40 Hz 20 KHz Transducteurs: Satellites: transducteur haute-excursion de 5,1 cm Caisson de grave: transducteur rsonnant de 10,2 cm Dimension du haut-parleur (H x L x P): Satellites: 17,5 cm x 6,6 cm x 9,7 cm Caisson de grave: 22 cm x 15 cm x 22 cm
Specifications Potencia RMS total: 25 vatios reales (RMS) Bocinas satlite: 10 vatios reales (RMS) (2 x 5 W) Subwoofer: 15 vatios reales (RMS) Potencia de cresta total: 50 vatios Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz Transductores: Bocinas satlite: transductor de alta excursin de 5,1 cm Subwoofer: transductor con puerto de 10,2 cm Dimensiones de las bocinas (Al x An x Pr): Bocinas satlite: 17,5 cm x 6,6 cm x 9,7 cm Subwoofer: 22 cm x 15 cm x 22 cm
Enjoying your Logitech X-240 speakers
Access these controls on the control center: Power/Standby Switch between standby (off) and on. Volume Adjusts the overall system volume. Auxiliary Input Jack Use this input for a second audio source like an MP3 player sitting on the stow-away cradle. When plugged in, the audio signal from the auxiliary input is mixed together with the PC input on the back of the subwoofer. This way, you can listen to your MP3 player and still hear your PC audio sounds. When the auxiliary input jack is utilized, there will be no sound output to the headphone jack. Headphone Jack When headphones are used with your X-240 system, the speakers will mute automatically for private listening. Headphone volume is controlled by the soundcard on your computer. Access this control on the back of the subwoofer: Bass Adjusts the subwoofer volume (bass level).

Pour profiter au maximum de vos haut-parleurs Logitech X-240
Accdez ces commandes depuis le centre de commandes: En marche Bascule de larrt en attente la mise en marche. Volume Rgle le volume global du systme. Prise dentre auxiliaire Utilisez cette entre pour une seconde source audio telle quun lecteur MP3 sur le socle escamotable. Une fois branch, le signal audio de lentre auxiliaire est mlang lentre pour le PC larrire du caisson de grave. De cette faon, vous pouvez couter votre lecteur MP3 tout en entendant le son de votre PC. Lorsque la prise dentre auxiliaire est utilise, aucun son nest transmis la prise casque. Prise pour casque dcoute Lorsque vous utilisez votre casque dcoute avec votre systme X-240, les haut-parleurs seront mis en sommeil automatiquement pour une sance dcoute en priv. Le volume du casque dcoute est contrl par l a carte son de lordinateur. Vous trouverez cette commande l'arrire du subwoofer: Grave Rgle le volume du caisson de grave (niveau des graves).
Disfrute de las bocinas X-240 de Logitech
Puede acceder a estos controles en el centro de control: Encendido Cambio entre espera y encendido. Volumen Ajusta el volumen de todo el sistema. Toma de entrada auxiliar Use esta entrada para una segunda fuente de audio como un reproductor de MP3 colocado en la base integrada. Cuando se conecta, la seal de audio de la entrada auxiliar se mezcal con la entrada de PC en la parte posterior del subwoofer. De este modo, puede escuchar el reproductor de MP3 al mismo tiempo que los sonidos de la PC. Cuando se usa la toma de entrada auxiliar, no se enviar sonido de salida a la toma de auriculares. Toma de audfonos Si se utilizan audfonos con el sistema X-240, las bocinas se silenciarn automticamente para uso privado. La tarjeta de sonido de la computadora controla el volumen de los audfonos. El control est en la parte posterior del subwoofer: Graves Ajusta el volumen del subwoofer (nivel de graves).

SPOT COLORS PMS 185 C

MODIFICATION DATE: 2-27-07
Designer: Ann Hill Location: Vancouver, WA

Safety

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Scurit

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

Seguridad

INFORMACIN DE SEGURIDAD
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result. Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Operate the apparatus only from the low level audio line output jack of the computer or of an audio device. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug has been damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the speakers from the AC mains receptacle. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be readily accessible. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD

Limited Warranty

Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation of Liability. Logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if Logitech has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

www.logitech.com/support

Location / Pays
United States Argentina Brazil Canada Chile Latin America Mexico
Hotline Technical Help / Numro Aide Technique

++5484 +578 9619

2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Xbox and Zune are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in U.S. and other countries.
2007 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit exclusive de Logitech et sont susceptibles d'tre des marques dposes. Xbox et Zune sont des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. iPod est une marques dposes de Apple Computer, Inc., inscrit dans les.U. et les autres pays.
2007 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las dems marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Xbox y Zune son las marcas o las marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y otros pases. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE UU y otros pases.

www.logitech.com

624395-0403