AF Nikkor 50mm f/1.8D
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel dutilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni

English

You are now the proud owner of the AF Nikkor 50mm f/1.8D, a lens that will provide you with years of exciting picture-taking opportunities. Before using this lens, please read these instructions and the notes on safety operations in your cameras instruction manual. Also, keep this manual handy for future reference.

Major features

Autofocus operation is possible with Nikon autofocus cameras (except the F3AF); manual focus possible with all Nikon SLRs. Compact and lightweight. Ideal for a high-speed normal lens with a maximum aperture of f/1.8. For more accurate exposure control, subject distance information is transmitted from the lens to the camera body, providing 3D Matrix Metering and 3D Multi-Sensor Balanced Fill-Flash with appropriate Nikon cameras and Speedlights.

Deutsch

Wir danken Ihnen fr das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF Nikkor 50 mm f/1.8D bewiesen haben, und wir hoffen, da Sie viele Jahre ungetrbte Freude an Ihrem neuen Objektiv haben werden. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch sowie die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Bewahren Sie diese Anleitung fr spteres Nachschlagen griffbereit auf.

Hauptmerkmale

Autofokusbetrieb mit entsprechend ausgersteten Nikon-Autofokuskameras (auer F3AF); manuelle Schrfeneinstellung mit allen Nikon-Spiegelreflexkameras. Kompakt und leicht im Gewicht. Ideal fr ein lichtstarkes Normalobjektiv mit einer grten Blendendffnung von 1:1,8. Fr noch genauere Belichtungsregelung wird die Distanz zum Aufnahmeobjekt vom Objektiv an die Kamera bermittelt, so da 3D-Matrix-Messung sowie 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit entsprechend geeigneten Nikon-Kameras und Nikon-Blitzgerts mglich ist.

Franais

Vous tes maintenant lheureux propritaire dun AF Nikkor 50mm f/1.8D, un objectif qui vous permettra de prendre des photos remarquables pendant des annes. Avant dutiliser cet objectif, veuillez lire ce mode demploi et les remarques sur la scurit dans le mode demploi de votre botier. Conservez ce manuel porte de la main pour toute rfrence ultrieure.
Principales caractristiques
Lautofocus est possible avec un botier autofocus Nikon (sauf le F3AF), la mise au point manuelle avec tous les appareils reflex Nikon. Compact et lger. Idal pour un objectif normal grande vitesse ouverture maximale de f/1.8. Pour assurer un contrle dexposition plus prcis, linformation de distance au sujet est transmise de lobjectif au botier, ce qui permet la mesure matricielle 3D et le dosage auto flash/ambiance par multi-capteur 3D avec les botiers et flashes Nikon convenables.
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in China T1K01 (80)

J E G F S IT Ck Ch

Important!
Be careful not to soil or damage the CPU contacts. Do not attach the following accessories to the lens, as they might damage the lens CPU contacts: Auto Extension Ring PK-1, PK-11 (use PK-11A), Auto Ring BR-4 (use BR-6 with BR-2A), and K1 Ring. Other accessories may not be suitable when this lens is used with certain camera bodies. For details, refer to instruction manual for each product. This lens is not compatible when used with a Nikon F3AF camera with the AF Finder DX-1 attached.

Standard accessories

52mm snap-on front lens cap

Optional accessories

52mm screw-in filters Flexible lens pouch CL-S1 Hard case CL-30S Rubber lens hood HR-2 Rear lens cap LF-1 Teleconverter TC-201/TC-14A

Specifications

Type of lens: Focal length: Maximum aperture: Lens construction: Picture angle: D-type AF Nikkor lens having built-in CPU and Nikon bayonet mount 50mm f/1.elements in 5 groups 46 (38 with IX240 system cameras, 3130 with Nikon Digital Camera D1) Autofocus with Nikon autofocus cameras (except F3AF); manually via separate focus ring

Serienmiges Zubehr

Aufsteckbarer Frontdeckel 52mm

Accessoires fournis

Bouchon avant dobjectif diamtre 52 mm

Sonderzubehr

Einschraubfilter 52 mm Objektivbeutel CL-S1 Fester Objektivkcher CL-30S Gummi-Gegenlichtblende HR-2 Objektivrckdeckel LF-1 Telekonverter TC-201, TC-14A

Accessoires en option

Filtres vissants 52 mm Sac souple pour objectif CL-S1 Etui rigide CL-30S Tlconvertisseurs TC-201, TC-14A Parasoleil de caoutchouc HR-2 Bouchon arrire LF-1

Technische Daten

Objektivtyp: Brennweite: Optischer Aufbau: Bildwinkel: Entfernungsdaten: Schrfeneinstellung: Entfernungsskala: Blendenskala: Blendenart: Belichtungsmessung: Befestigungsgre: Abmessungen: Gewicht: AF Nikkor mit D-Charakteristik, eingebauter CPU und NikonBajonett 50 mm 6 Linsen in 5 Gruppen 46 (38 bei Kameras des Advanced Photo System, 3130 mit Nikon-Digitalkamera D1) Werden an Kameras bertragen Autofokus mit Nikon-Autofokuskameras (auer F3AF); manuell ber separaten Fokussierring Unterteilt in Meter und Fu und zwar von 0,45m bis Unendlich () f/1.8 f/22, sowohl auf der Standardskala als auch der Skala fr Blendendirekteinspiegelung Vollautomatisch Offenblendenmessung bei Kameras mit CPU-Interface-System; Arbeitsblendenmessung bei allen anderen Kameras 52 mm (P = 0,75mm) ca. 63,5 mm Durchm. x 39 mm Lnge bis Flansch ca. 155 g

Caractristiques

Type dobjectif: Focale: Ouverture maximale: Construction optique: Champ angulaire: Informations sur la distance: Mise au point: Nikkor AF de type D avec processeur et monture baonnette Nikon 50 mm f/1,lments en 5 groupes 46 (38 avec appareil IX240, 3130 avec un appareil numrique D1 Nikon) A lappareil Autofocus avec un botier autofocus Nikon (sauf F3AF); manuel par bague de mise au point spare