Ubicacin de GPS

La ubicacin del GPS le ofrece informacin acerca de los satlites visibles. Tambin puede ver detalles sobre su posicin y velocidad y cambiar las unidades.
Press: Change track or manually search for channels. Press and hold down: Fast forward the current track or automatically search for channels. Pulse: Cambiar de pista o buscar manualmente las emisoras. Mantenga pulsada: Avance la pista actual o busque manualmente las emisoras.

Calling

To make a call
1. Connect the HGE-100 to the phone. See illustration 4. 2. HGE-100: Enable the handsfree using the GPS switch. See illustration 5. 3. Phone: Use the phone keys, and dial the number the same way you normally would with your phone. The call is automatically activated in the handsfree.
Nota: Algunas funciones de Wayfinder utilizan Internet. Wayfinder Earth le permite ver la ubicacin del mapa, buscar direcciones y calcular rutas. Si conecta el HGE-100 a otro telfono, Wayfinder Earth contina trabajando en el telfono nuevo. Wayfinder Navigator le indica el trayecto ms corto o ms rpido a su destino utilizando mapas 3D e instrucciones de voz. Se incluye un mes de uso de Wayfinder Navigator. Para obtener ms informacin, vaya a www.wayfinder.com/manuals.
To start a training session
Phone: From the Tracker menu, select Start training > Start.
Note: If your location is not found when you select Start training, wait until the search is done to use all the Tracker features.

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Press: Play/stop Press and hold down: Switch between music and the radio (if there is a radio in your phone). Pulse: Reproducir / Parar Mantenga pulsada: Cambie entre msica y radio (si existe radio en su telfono).
To switch between the training views
Phone: Press the navigation key left or right.

To end or answer a call

HGE-100: Press the call handling key.
Para comprobar su cobertura por satlite
1. Seleccione Ubicacin GPS > Satlites. 2. Para ver el texto explicativo, seleccione Info.
Declaration of conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type CIA-0002005 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 440-1, EN 301 489-7, EN 301 489-3 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, June 2007

To minimize Tracker

Phone: Press and hold down select Minimize. or and then

To adjust volume

HGE-100: Use the media control. The ring volume can be adjusted when the phone rings, and the speaker volume can be adjusted during a call.

Rastreador

El Rastreador le permite mantener un seguimiento de la velocidad, la distancia, la ruta y el consumo de energa durante el entrenamiento. Puede escuchar msica mientras utiliza el Rastreador. El Rastreador realiza una pausa automticamente si el HGE-100 se retira del telfono durante una sesin de entrenamiento. Cuando el HGE-100 se vuelve a conectar, es posible reanudar el entrenamiento.
Tip: You can select if you want the training session to pause when Tracker is minimized. This is done from Settings from the Tracker menu.
Utilizacin del manos libres
El manos libres se debe retirar siempre si desea utilizar otro dispositivo para gestionar el sonido.

More features

From Menu > Settings > the Connectivity tab > Accessories you can, for example, download the GPS applications, turn off the light effects, change to preset radio search and perform a master reset. This resets the HGE-100 with the default settings. Note: If you change to preset radio search, this replaces the manual search for channels.
To end a training session
Phone: Select Pause > End. The training session is automatically saved in History.
Para conectar o retirar el manos libres
Consulte la ilustracin 3.
Press: Adjust the volume. Press and hold down: Faster volume adjustment. Pulse: Ajuste del volumen. Mantenga pulsada: Ajuste del volumen ms alto.
To replay a training result
1. Phone: When you view an ended training session, select Options > View replay > Play. 2. To change the replay speed, press the navigation key left or right.

Escuchar msica y radio

Nota: Slo puede escuchar radio si el telfono dispone de ella.
Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories We fulfill the R&TTE Directive. Cumplimos con la directiva R&TTE. R&TTE Directive R&TTE

This is the Internet version of the Users guide. Print only for private use.
1. Analyse Analyse Options 2. Change
1. HGE-100 4 2. HGE-100 GPS 5 3.

HGE-100 GPS

Settings

HGE-100 GPS GPS

1. Tracker Settings > Energy consumption > On 2. OK 3. 4. Options > Save profile

> > GPS downloads

Pause > End History

HGE-100

1. Tracker History > Results 2. Delete
1. Options > View replay > Play 2.

HGE-100

GPS GPS
1. Analyse Options Analyse 2. Change

Tracker

Tracker Settings > Reset application
> > > GPS HGE-100
1. Settings > Energy consumption > On 2. OK 3. 4. Options > Save profile

1. 2. HGE-100 4 3.

1 HGE-100
Wayfinder Wayfinder Earth HGE-100 Wayfinder Earth Wayfinder Navigator 3D Wayfinder Navigator www.wayfinder.com/manuals

GPS GPS

GPS HGE-100 Download GPS applications?
1. History > Results 2. Delete
1. HGE-100 4 2. HGE-100 GPS GPS 5 GPS 3.
Settings > Reset application
1. 2. HGE-100 4 3. GPS HGE-100 Download GPS applications?

GPS GPS

1. GPS location > Satellites 2. Info
Wayfinder Wayfinder Earth HGE-100 Wayfinder Earth Wayfinder Navigator 3D Wayfinder Navigator www.wayfinder.com/manuals

Sony Ericsson HGE-100

This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publication number: LZT 108 9474/4 R1A Some of the services in this User guide are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. This product is leadfree and halogenfree.

Tracker Tracker HGE-100 Tracker HGE-100
1. HGE-100 2. HGE-100 GPS 5 /Walkman 3. 6
1. HGE-100 4 2. HGE-100 GPS GPS 5 GPS 3.
Tracker Start training > Start

Start training Tracker

HGE-100 HGE-100

Tracker

/ ( ) /
Tracker Tracker Settings
1. HGE-100 2. HGE-100 GPS 5 /Walkman 3. 6
Wayfinder, Wayfinder Earth and Wayfinder Navigator are trademarks or registered trademarks of Wayfinder Systems AB. The Liquid Identity logo is a trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

www.sonyericsson.com

Pause > End History
Start training > Start
> > > GPS HGE-100
Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-Lund, Sweden
1. Options > View replay > Play 2. /

Start training

Disposalofoldelectricalandelectronicequipment
This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included shall not be treated as household waste. Instead it shall be left at the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
LZT 108 9474/4 R1A Printed in XXXX

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-Lund, Sweden

Para ouvir msica ou rdio

1. Conecte o HGE-100 ao telefone. 2. HGE-100: ative o controle de mdia com o boto GPS. Veja a ilustrao 5. O music player/Walkman player ou rdio, o que for utilizado por ltimo no telefone, ser automaticamente ligado quando o boto de controle de mdia for pressionado. 3. Use o controle de mdia quando ouvir msica ou rdio. Veja a ilustrao 6.

Posizione GPS

La posizione GPS fornisce informazioni sui satelliti visibili. anche possibile visualizzare dettagli sulla propria posizione e velocit, nonch cambiare le unit di misura.

Sony Ericsson HGE-100

This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publication number: LZT 108 9474/3 R1A Some of the services in this User guide are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. This product is leadfree and halogenfree. Wayfinder, Wayfinder Earth and Wayfinder Navigator are trademarks or registered trademarks of Wayfinder Systems AB. The Liquid Identity logo is a trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Para iniciar uma sesso de treinamento
Telefone: no menu Rastreador, selecione Iniciar treinamento > Iniciar.
Nota: alcune funzioni di Wayfinder utilizzano Internet. Wayfinder Earth consente di visualizzare la propria posizione sulla mappa, trovare indirizzi e calcolare itinerari. Se si connette lHGE-100 a un altro telefono, Wayfinder Earth continuer a funzionare sul nuovo telefono. Wayfinder Navigator indica la strada pi breve o quella pi veloce alla propria destinazione utilizzando mappe 3D e istruzioni vocali. incluso un mese di utilizzo di Wayfinder Navigator. Per ulteriori informazioni, accedere al sito www.wayfinder.com/manuals.
Nota: se a sua localizao no for descoberta ao selecionar Iniciar treinamento, aguarde at que a pesquisa seja feita com todos os recursos do rastreador.
Utilizzo delle applicazioni GPS
Per avviare unapplicazione GPS