Stereo Bluetooth Headset HBH-DS200/HBH-DS220
English Espaol Deutsch Franais
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
User Guide Gua del usuario Bedienungsanleitung Guide dutilisation Sony Ericsson HBH-DS200/HBH-DS220
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its affiliated company at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publication number: LZT 108 9327/3 R1A Some of the services in this User guide are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license. This product is leadfree and halogenfree.
Introduction Introduccin Einfhrung Introduction
The Stereo Bluetooth Headset HBH-DS200/HBHDS220 lets you stay in control of your incoming and outgoing phone calls. You can enjoy stereo audio from a phone or other Bluetooth device, such as a computer or a portable music player. During calls, the music automatically pauses and starts playing again when the call ends. For full functionality, your phone or other device should support the following Bluetooth profiles: Bluetooth Handsfree. Bluetooth Headset. Bluetooth Advanced Audio Distribution. Bluetooth Audio/Video Remote Control.

Safe and efficient use

See the Bluetooth Handsfree Important Information guide for more information about safe and efficient use.
4 El auricular estreo Bluetooth HBH-DS200/ HBH-DS220 le permite seguir controlando sus llamadas telefnicas entrantes y salientes. Podr disfrutar del sonido estreo desde el telfono o cualquier otro dispositivo Bluetooth, como un ordenador o un reproductor de msica porttil. Durante las llamadas, la msica se detiene automticamente y sigue sonando cuando cuelga. Para utilizar ms funciones, el telfono o el otro dispositivo deben ser compatibles con los siguientes perfiles Bluetooth: Manos libres Bluetooth. Auricular Bluetooth. Distribucin de audio avanzada Bluetooth. Control remoto de audio/vdeo Bluetooth.
Utilizacin segura y ptima
Consulte la gua Bluetooth Handsfree Important Information (Informacin importante sobre manos libres Bluetooth) para obtener ms detalles sobre cmo utilizarlo de forma segura y eficaz.
5 Mit dem Bluetooth-Stereoheadset HBH-DS200/ HBH-DS220 knnen Sie nicht nur ankommende und abgehende Anrufe verwalten, sondern auch Musik aus dem Telefon oder einem anderen Bluetooth Gert (z. B. Computer oder portabler Player) in Stereoqualitt genieen. Wenn Sie telefonieren, wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen und nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt. Das Telefon bzw. das andere Gert muss folgende Bluetooth-Profile untersttzen, damit alle Funktionen verfgbar sind: Bluetooth Handsfree. Bluetooth Headset. Bluetooth Advanced Audio Distribution. Bluetooth Audio/Video Remote Control.

Pendant un appel, rglez le volume au niveau de votre tlphone.
To transfer sound from the phone to the headset Transferir el sonido del telfono al auricular So bertragen Sie den Ton vom Telefon zum Headset: Pour transfrer le son du tlphone aux couteurs During an ongoing call in your phone, press the call handling key
on the headset. To transfer sound from the headset to the phone, see the phone User guide. Si recibe una llamada en el telfono, pulse la tecla de gestin de llamadas en el auricular. Para transferir el sonido desde el auricular al telfono, consulte la Gua del usuario del telfono. Drcken Sie die Anruftaste am Headset, whrend Sie ein Gesprch mit dem Telefon fhren. Die bertragung des Tons vom Headset zum Telefon ist in der Bedienungsanleitung des Telefons beschrieben. Pendant un appel sur votre tlphone, appuyez sur la touche de gestion des appels des couteurs. Pour transfrer un appel des couteurs au tlphone, reportez-vous au Guide dutilisation du tlphone.
25 To make a call using voice commands Para realizar una llamada mediante comandos de voz So ttigen Sie Anrufe sprachgesteuert: Pour mettre un appel laide des commandes vocales Before using this function, you have to activate voice control and record voice commands in your phone. For more information, see the phone User guide. 1. Press the call handling key. 2. After the beep: Say the name you want to call. Antes de utilizar esta funcin, debe activar el control de voz y grabar un comando de voz en el telfono. Para ampliar informacin, consulte la Gua del usuario del telfono. 1. Pulse la tecla de gestin de llamadas. 2. Despus del pitido: seleccione el nombre de la persona a la que desea llamar.
Vor Benutzung dieser Funktion mssen Sie die Sprachsteuerung aktivieren und Sprachbefehle mit dem Telefon aufnehmen. Weitere Informationen enthlt die Bedienungsanleitung des Telefons. 1. Drcken Sie die Anruftaste. 2. Nach dem Signalton: Sagen Sie den Namen der anzurufenden Person.
Avant dutiliser cette fonction, vous devez activer la commande vocale et enregistrer des commandes vocales sur votre tlphone. Pour plus dinformations, reportezvous au Guide dutilisation du tlphone. 1. Appuyez sur la touche de gestion des appels. 2. Aprs le bip : Prononcez le nom de la personne que vous souhaitez appeler.
Troubleshooting Resolucin de problemas Fehlerbehebung Dpannage
No connection to the phone or other device
Make sure your phone or other device is paired with the headset, see page 13. Make sure the headset is charged and within range of the phone or other device. Verify the Bluetooth settings in the phone or other device. For more information on Bluetooth and pairing, go to
www.sonyericsson.com/learnabout. Redial does not work
Make sure the call list in the phone is not empty. Make sure your phone supports the Bluetooth Handsfree profile. See the phone User guide.
I cannot answer a second call
Make sure your phone supports the Bluetooth Handsfree profile. See the phone User guide.

www.sonyericsson.com/support/
Declaration of conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DDA-0002007
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, May 2007

Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories We fulfill the R&TTE Directive (99/5/EC). Cumplimos la directiva R&TTE (99/5/EC). Die Richtlinie fr Funk- und Fernmeldegerte (99/5/EG) wird erfllt. Nous nous conformons la Directive R&TTE (99/5/CE).

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-Lund, Sweden
LZT 108 9327/3 R1A Printed in XXXX

HBH-DS220 parts availability
999ptbtposts since Aug 12, 2010

Hi there,

First time poster.
Can anyone advise me as to whether the spring clip mechanism for the HBH-DS220 is available to buy as a replacement part.
The clip on mine (over a year out of warranty) has just recently broken off.
Many thanks in advance of any info / advice received.
Message was edited by: 999ptbt17 included a (rather bad) photo showing the damaged part in question.
Attachments: DSC00033.JPG (69.4 K)
Generated by Jive SBS on 2011-06-07+01:00 1