Tefal Sesame
|
|
Bookmark Tefal Sesame |
About Tefal SesameHere you can find all about Tefal Sesame like review and other informations. For example: pressure cooker, pressure cooker wok.
Tefal Sesame manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Tefal Sesame please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Tefal Sesame photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(French)Tefal Sesame, size: 624 KB |
Download
(English)Check if your language version is avaliable. Most of manuals are avaliable in many languages. |
Tefal Sesame
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents

IMPORTANT PRECAUTIONS Take a few minutes to read these instructions fully and refer to the "User Guide". - As with any cooking appliance, close supervision is essential if you are using your Sesame pressure cooker near children or severely disabled persons. - Never place your Sesame in a hot oven. - Take great care when moving your Sesame while it is pressurised. Do not touch the hot surfaces. Always use the handles and knobs. Use oven gloves if necessary. - Never use your Sesame other than for its intended purpose. - Your Sesame cooks food under pressure. Carelessness or misuse may result in scalding injuries. - Always check that the Sesame is properly closed before placing it on the heat source. - Never position your Sesame with the steam vent facing you, as the steam that escapes is very hot. - Never open the Sesame by force. Ensure that the visual locking indicator is down (no pressure left inside). - Never use your Sesame with no liquid inside, as this would severely damage it. - Always use a compatible heat source. - Never fill your Sesame above the pan's " " " level mark. With foods that expand during cooking, such as rice, beans, pulses and stewed fruit, do not fill the pan of your Sesame more than a third full.
1 Opening and closing
2 Filling
Level Max
4 Cooking
*According to model
Level Min* Fig.3 Fig.1
3 Using for the first time
- Foods placed in the steamer basket should never touch the lid of your Sesame. - If you are cooking meats that have a skin or surface membrane (e.g. ox tongue) that can inflate under the effect of the pressure, do not prick the meat while the skin is inflated, as you might scald yourself. Instead, prick the meat before cooking. - After cooking mushy foods, shake the Sesame gently before opening, to prevent the contents spraying out. - Always check that the valves are not blocked before use. - Do not use your Sesame to fry under pressure with oil. - Do not interfere with the safety features, other than as described in the care and cleaning instructions. - If you require a replacement part, always use a genuine Tefal part designed for your model. In particular, you should always use a Sesame pan and lid. - Do not use your Sesame to store acidic or salty foods before or after cooking. - If anything sprays out while you are opening the Sesame, close it again. Switch off the heat source and open the pressure cooker gradually, ensuring that nothing else sprays out. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE *According to model
Specifications Capacity 3L 4.5 L 3 L + 4.5 L Stainless steel Int. pan dia. Pan base dia. 26 cm 18 cm 26 cm 18 cm 26 cm 18 cm Model P60127 P60028 P60229
Opening and Closing your Sesame
To open : turn the open/close knob (F) on the lid anticlockwise, then lift off the lid fig 1. To close : turn the open/close knob(F) on the lid to. Place the lid on the pan. Lock the lid by pressing down and turning the open/close knob (F) on the lid clockwise to fig.Filling Maximum : - fig 3 - The food and liquid must never exceed the " " level. - Foods placed in the steamer basket should never touch the lid of your Sesame Minimum : - For cooking directly in the pan always add a minimum of a glass of liquid : 250 ml. - When steaming in the basket**, you must always add enough liquid to reach the " " level. **Only for models with the basket accessory 3 Using your Sesame for the first time Depending on the model: - Fit the handle: turn the pan upside down to fit the handle. Place the handle in the correct position - fig.4, 1 insert the screw and tighten it fully. - Tighten the screw again after using your Sesame for a few days. - Fill the pan with water up to the maximum level mark then close your Sesame - fig.4 2. - Place your Sesame on a heat source set to maximum heat. - Never position your Sesame with the steam vent (A) facing you - fig.4 3. - When steam begins to escape through the steam vent (A), turn down the heat and start timing 20 minutes
A B C D* E* H
The 3 L pans have a non-stick interior. Compliance with standards : Maximum operating pressure 2.9 psi (20 kPa) Safety pressure 5.1 psi (35 kPa) Compatible heat sources
radiant ring
solid hob
halogenceramic
induction
- On electric hobs, use a hotplate/ring no larger than the base of the pan. - On ceramic hobs, ensure that the pan base is clean and dry (to avoid anything getting trapped between the pan and hob and scratching the hob). - On gas hobs, do not allow the flame to extend beyond the base of the pan. - Make sure that the pan is well-centred on the heat source. TEFAL accessories - If any repairs or replacement parts are required, always contact Tefal's After-Sales Service Centre. PARTS LIST ABCDSteam vent Visual locking indicator Lid seal Steamer basket (depending on model) E - Pan handle * F - Open/Close knob G - Retaining screw + washer (varies between models) H - Pan I - Pressure regulator valve J - Safety valve *(depending on model)
Rfrence : 4133343
I N S T R U C T I O N S FO R U S E
5 Care and cleaning
TEFAL ANSWERS YOUR QUESTIONS 1 If you are unable to close the lid: - Check that the open/close knob is set to - Push the knob down and turn.
SESA ME
2 If your Sesame was accidentally heated under pressure with no liquid inside: - Have your Sesame checked at a Tefal Approved service Centre. 3 If the visual locking indicator is raised and no steam escapes from the steam vent during cooking: - This is perfectly normal during the first few minutes. - If the situation persists, check that: The heat source is hot enough; if not, turn it up. There is enough liquid in the pan. The open/close knob is set to. The lid seal is clean, properly fitted and in good condition, and that the pan rim is undamaged. The central unit is correctly screwed on. - If the problem persists in spite of all these checks: turn the open/close knob to the position, then to the position and open. Perform a maintenance check on your Sesame (see section 5). 4 If steam escapes around the central unit on the lid, check that: - The central unit is correctly screwed on. - If the problem persists, perform a maintenance check on your Sesame (see section 5). 5 If steam escapes around the lid, check that: - The lid is closed correctly. - The lid seal is correctly positioned. - The seal is in good condition; replace if necessary. - The lid, seal and pan are all clean. - The rim of the pan is in good condition. Fig.12
Fig.11
6 Safety
Fig.7 Fig.9
Fig.10
- The steam escaping from the steam vent is very hot. - When the 20 minutes are up, turn off the heat source. - Open the Sesame (see section 1) - fig 1 - To open: turn the open/close knob (F) on the lid anticlockwise to , without forcing further. - fig 6 - You can only open the lid when the visual locking indicator is down. - Take care to avoid the jet of steam. - Once the visual indication (B) has dropped turn to (picture for lid opening) position and lift off lid. - Empty the pan and wash both the inside and outside of the pan and lid with warm water and washing-up liquid. Rinse and wipe dry. - If your model has a non-stick coating, wipe the inside of the pan with a little cooking oil on a cloth. 4 Cooking - Before each use, check that the pressure regulator valve (I) and safety valve (J) inside the lid move freely - fig 5 - Place the pan on a heat source set to maximum heat. - Cooking starts when the steam begins to escape continuously from the steam vent (A) (causing a whistling noise), when this happens turn the heat source down. You can open your Sesame at any time, to add ingredients or to check whether the contents are cooked but you must follow the instructions below. - To open: Turn the open/close knob (F) on the lid anticlockwise to the position, without forcing it further - fig 6 - If anything sprays out while you are opening the Sesame, lock it again. Switch off the heat source and open the pressure cooker gradually, ensuring that nothing else sprays out. - Once the visual locking indicator (B) has dropped, you can continue opening to the position. You can then lift off the lid. - To lock your Sesame, place the lid on the pan and lock it by turning the open/close knob (F) on the lid clockwise to the position - fig 2.
Care and cleaning - Follow these care and cleaning recommendations after each use to keep your Sesame in perfect working order. - Always wash your Sesame in warm water and washing-up liquid after use. The same applies to the basket (depending on the model). - The pan, complete lid (including seal and open/close knob)and basket are all dishwasher-safe.
If your model has a non-stick interior we recommend wiping the inside of the pan with a little cooking oil on a cloth after every few dishwasher cleaning cycles to maintain optimum non-stick performance. Take care not to damage the coating on the dishwasher racks. Pan interior: - Stainless steel interior: clean with a scouring pad. - Non-stick interior: clean with a natural sponge. Pan exterior, lid and basket: - Wash with a sponge. Never clean with bleach or other chlorinated products. - If the pan interior on the stainless steel model has become blackened or has iridescent stains, clean with vinegar or a specialist stainless steel cookware cleaner. Maintenance of the lid: Remove the central unit located on the top of the lid: - Use a coin to unscrew the centre nut located on the underside (interior) of the lid - fig 7 - Remove the central unit and clean with a sponge in warm water and washing-up liquid. - Check by, locking in daylight, that the steam vent is not blocked 1.fig 8. - Check that the steam regulator valve and safety valve move freely - fig - and that the seal is clean. Refitting the central unit: - Put the lid on your work surface in the position indicated in fig.9 using the central shape as a guide.
- Check that the open/close knob is in the 'Open' position - Push the moving parts of the lid outwards - fig 9 - Position the central unit on the lid. Turn it over holding the open/close knob. Then use a coin to tighten the nut inside the lid. Remove the seal - Remove the seal from the lid and clean with a sponge in warm water and washing-up liquid. - To refit the lid seal: turn the lid over so that the interior surface is visible and fit the seal as shown in the diagrams - fig 10 and 11 - Change the seal if it is cracked or nicked, or if the seal is no longer effective. - To store your Sesame, close the lid (Open/Close knob to the " " position) then put it on the pan without turning it upside down." Tips to help keep your Sesame in perfect condition: - Avoid overheating the pan while empty. Brown stains and scratches may appear after prolonged use, but these will not affect your Sesame's performance. 6 Safety features
6 If you are unable to open the lid: - Switch off the heat source. - Set the open/close knob to. - If nothing escapes and you are still unable to open the lid: Leave your Sesame to cool down naturally. Operate the open/close knob several times and open. Then perform a service on your Sesame (see section 5). 7 If one of the safety systems is activated: (see section 6) Safety valve: - Switch off the heat source. - Let your Sesame cool down. - Open. - Perform a maintenance check on your Sesame (see section 5). Seal: - Switch off the heat source. - Let your Sesame cool down. - Open. - Have your Sesame inspected at a Tefal Approved service Centre. 8 If food is burnt or not cooked, check: - The cooking time. - The power of the heat source. - That the open/close knob is set correctly (in the position). - The quantity of liquid. If food has burnt onto the interior of your Sesame: - Leave the pan to soak for a while before washing. - Never clean with bleach or other chlorinated products. 9 If cooking dried beans, such as red kidney beans, or dried peas, such as chick peas in your Sesame, soak in plenty of cold water overnight before cooking them. Drain and rinse well before placing them in Sesame. Cover with fresh cold water, bring to the boil and continue to boil rapidly for 10 minutes without the lid on. Then cook for the required time. This destroys any natural toxins in the beans or peas. Soaking is not necessary for lentils.
Your Sesame is equipped with several safety features, including two to relieve excess pressure. If one of the safety systems is activated: First safety feature: - The safety valve (J) releases the pressure - fig - Switch off the heat source. - Leave your Sesame to cool down. - Open it. - Perform a full maintenance check on your Sesame (see section 6). Second safety feature: - The lid seal allows steam to escape between the lid and the pan - fig - Switch off the heat source. - Leave your Sesame to cool down. - Open it. - Have your Sesame inspected at a Tefal Approved service Centre.
Ts Wok ENG 0704
5/7/04
Page 1
electric wok
Page 2
PLUGGING - PRE-HEATING
Before the first use, wash the Wok pan and lid with hot water and dry thoroughly. Pour a teaspoon of cooking oil into the pan, spread over thoroughly with paper kitchen towel and wipe off any excess oil. Place the pan on the base and check it is correctly positioned and stable. Switch on at the mains. If an extension cable is necessary, it must be earthed. Set the thermostat to the position of your choice. Note : During the first use, the appliance may give off a slight odour and smoky haze. This is normal.
ASSEMBLY
OF THE KNOB
ON THE LID
Aluminium lid
Glass lid
SAFETY WARNINGS
Never place aluminium foil or any other object between the Wok pan and heating element. Do not use any other pans on the base other than the one supplied with your appliance. The thickness, material and shape ot the Wok pan have been specially designed for use with the base. Do not use the Wok pan on any other heat source other than the base supplied. Keep the appliance out of the reach of children when in use. To prolong the life of your Wok : - never heat the Wok without food for more than a few minutes to avoid damaging the non-stick interior ; - only use wooden, plastic or non-stick coated ustensils ; - never cut food directly in the Wok.
USER INSTRUCTIONS
The different positions of the thermostat are given only for a guide : - Function "keep warm" for liquids (like soup) : position 1 for solids (like palla) : position 2 - Function "simmering" (gentle and fast) : position 3-4 - Function "browning and frying" : position 5 If using position 2 for a prolonged period of time, reduce the thermostat to position 1, stir from time to time and add some water, if necessary. After cooking the meal in the kitchen, take care when carrying the appliance to the table and always follow the steps below : - Turn the thermostat to position 0 (stop). - Remove the lid. - Lift the pan from the base and place it on a heatproof mat or plate. - Unplug at the mains. ENG
- Carry the base to the table very carefully as the food is hot. We recommend using protective oven mitts when handling. - Switch off at the mains. - Place the pan on the base and set the thermostat to "keep warm" position. - Cover with the lid if necessary.
Page 3
CLEANING
Unplug at the wall and leave the appliance to cool. Remove the pan from the base and clean it by wiping with a cloth, hot water and washing-up liquid. Never use wire wool, scouring pads, scouring powders, washing soda, or oven cleaners. If you have burnt anything, fill the Wok with water and leave it to soak for a few hours before cleaning. The base must be cleaned with a sponge and your normal washing-up liquid. NEVER IMMERSE THE BASE, FLEX OR PLUG IN WATER.
FEATURES
Electrical specifications Power indicated on the appliance. Adjustable thermostat : - position 1-2 : keep warm - position 3-4 : simmering - position 5 : browning or frying If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Thermo-Spot TM (depending on model) : When the ThermoSpottm heat indicator turns solid red, your pan is perfectly pre-heated and ready to cook.
Note : The tempura rack will be used to reserve food when preparing some dishes. When necessary, it will be indicated in the recipe.
FOR U.K. USERS ONLY :
ADDITIONAL INFORMATION AND INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS WARNING : ALL APPLIANCES MUST BE EARTHED. IMPORTANT : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes. Green and Yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live Connect the Green/Yellow wire to the terminal in the plug marked E (or by the earth symbol) or coloured Green and Yellow. Connect the Brown wire to the terminal in the plug marked L or coloured Red. Connect the Blue wire to the terminal in the plug marked N or coloured Black. Seek professional advice if you are unsure of the correct procedure for the above. ABOUT YOUR FACTORY FITTED PLUG The cord is already fitted with a plug incorporating an appropriate fuse. If the plug does not fit your socket outlet, see paragraph below. Should you need to replace the fuse in the plug supplied, an appropriately rated approved BS 1362 fuse must be used (refer to electrical specification for fuse rating). If the plug supplied does not fit your socket outlet, it should be removed from the mains lead and disposed of safely. The flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable alternative plug fitted. The replacement plug must be equipped with an appropriate fuse. If the plug has external access to the fuse (nonrewirable type plug) please note that the fuse cover is an important part of the plug. Please ensure that it always refitted correctly. If you lose ENG this cover, please do not use the plug. You may contact Tefal U.K. Limited for a replacement.
Page 4
sed in China for centuries, nowadays the Wok is a very practical cooking appliance. Thanks to its shape, the electric Wok let you cook a great variety of dishes and exotic, Asiatic specialities.
Some delicious recipe ideas with vegetables, meats, fishs, or also pastas are included in this leaflet. And for women in a rush, the Wok can also reheat dishes. A great idea for saving time ! The electric Wok is as good for traditional recipes as for prepared meals. A "keep warm" function keeps food warm during the meal. Practical and easy to use, the electric Wok enables always you to prepare and savour the cooking from all over the world, with family or friends.
RECIPES ORIENTAL STIR FRY
SMOKED CHICKEN WITH GREEN VEGETABLES
FOR 3-4 PERSONS :
750 g smoked chicken 1 head chicory 250 g Chinese leaves 100 g snow peas 100 g cucumber 2 tbs ground nut oil 2 tbs garlic, coarsely chopped 1 tbs root ginger, grated 1tbs dark soy sauce 1 tbs Chinese rice wine or dry sherry
Remove the chicken meat from the bones and shred it. Discard the bones. Coarsely chop chicory and Chinese leaves. Remove stalks from mange tout, cut the cucumber into matchstick sized pieces. Heat the Wok set at th. 5, add the oil, garlic and ginger. Stir fry for 30 seconds. Add chicory, Chinese leaves and snow peas, continue to cook for a further 5 minutes. Add soy sauce and sherry cook for 1 minute. Add cucumber and chicken, reduce heat to th. 4 and cook for 1 minute. Serve immediately with special fried rice, or plain noodles.
BAMBOO PRAWNS Cut the bamboo shoots into 1 cm slices, and then cut each slice into 5 mm in thick strips. Cut zucchini, red pepper, carrot and ham into strips about the same size. Cut a 1 cm slit right through the prawn, along the line of the vein. Push a strip of bamboo shoot, pepper, zucchini, carrot and ham through the slit in the prawn. Dissolve the stock cube in the water and add the cornflour and sherry. Heat the oil in the Wok set at th. 5. Reduce the heat to th. 4 and saute the ginger for 1 minute. Add the prawns. Fry for a few minutes. Add the stock mixture and stir until sauce boils and thickens. Simmer for 1 minute. Ideal as an entre or as part or a main course served with rice or noodles.
FOR 4 PERSONS :
500 g extra large prawns, peeled 1 bamboo shoot 1 zucchini 1 small red pepper 1 carrot 3 slices ham, thickly sliced 175 ml boiling water 1 chicken stock cube 1 tsp cornflour 2 tsp dry sherry 3 tsp groundnut oil 1 tsp grated root ginger
Our Company has an ongoing policy of research and development and may modify its products without prior notice.
Page 5
SOUP RECIPES
NOODLE SOUP 250 g peeled prawns pinch of salt 1 tsp cornflour 100 g bamboo shoots 100 g Chinese leaves 350 g egg noodles 600 ml chicken stock 2 tbs light soy sauce 3 tbs groundnut oil 2 spring onions, finely chopped 2 tbs Chinese rice wine or dry sherry 1 tbs sesame oil
FOR 4 PERSONS :
Sprinkle the prawns with salt in a deep bowl. Blend cornflour with a little water, stir in with the prawns. Shred bamboo shoots and Chinese leaves. Cook the noodles as directed on the packaging, drain and keep warm in covered bowl. Heat the Wok, set at th.5. Add the stock and half of the soy sauce, bring to a boil. Pour over the noodles and keep hot. Wipe the Wok with kitchen paper and heat again, set at th. 5. Add the oil and allow to heat for 30 seconds. Add the spring onions, prawns and shredded vegetables. Stir fry for 2 minutes, add remaining soy sauce, rice wine or sherry. Cook for a further 1 minute, stirring constantly. Pour over the noodles and sprinkle with sesame oil.
FAST SEAFOOD SOUP 500 g cod fillet 1 tsp salt few twists freshly ground pepper 2 tsp sesame oil 600 ml water 125 ml dry sherry 1 tbs root ginger, grated 1 tbs light soy sauce 1 chilli bean sauce 2 tbs cooked rice 3-4 large shelled prawns
Cut fish into 2,5 cm squares, mix with salt and pepper and sesame oil. Put water and sherry into the Wok, cover with lid and heat, set at th. 5. When the liquid is boiling, after 2-3 minutes, add ginger, soy sauce, chilli bean sauce and fish. Cover the pan and reduce heat to th. 3. Cook for 5 minutes. Add the rice and prawns, cook for 1 minute. Serve hot with prawn crackers.
TEMPURA RECIPES
TEMPURA VEGETABLES 1 large red pepper 8 button mushrooms 1 large carrot, peeled 100 g french beans, trimmed 1 eggplant, sliced 100 g snow peas, trimmed 600 ml ground nut oil Batter : 1 egg, 75 g plain flour, 25 g cornflour Serving : lemon wedges, dark soy sauce Halve the red pepper, remove seeds, cut each half into 4 pieces. Cut the mushrooms in half. Cut the carrot into 5 cm pieces and slice length ways into 8. To make the batter, mix the egg with 100 ml of cold water then sift in the plain flour and cornflour. Beat lightly with a fork, do not over mix. Heat the Wok, set at th. 5, add oil and heat until a slight haze forms. Using tongs or chopsticks pick up the vegetables, French beans and snow peas in bunches of 4 or 5, and dip into the batter. Fix the tempura rack onto the Wok. Put into hot oil and fry for about 30 seconds. Remove from oil and drain on the tempura rack. Serve with lemon wedges and a dish of dark soy sauce in which the vegetables can be dipped when eaten. ENG
Page 6
CRISPY PRAWNS
FOR 4-6 PERSONS : 500 g uncooked prawns 2 tbs Chinese rice wine or dry sherry 1 tbs Chinese five spice powder 1 tsp tomato puree 400 ml ground nut oil 100 g cornflour 2 eggs, beaten 100 g brown breadcrumbs wedges of lime to serve
Peel the prawns, use a small knife to remove the black cord running the length of the prawns. Dry with kitchen paper. Mix together, rice wine or dry sherry, five spice powder and tomato puree. Add prawns and mix to cover well. Heat the Wok, set at th. 5. Add the oil. Whilst the oil is heating toss the prawns in cornflour. Shake to remove excess. Then dip into beaten egg and finally toss in breadcrumbs. When the oil develops a light haze, fry the prawns, a few at a time until golden brown (2-3 minutes). The Wok setting may need to be reduced to th. 3 or 4 as the frying progresses. Put the cooked prawns on the tempura rack for a minute, to cool slightly before serving with wedges of lime.
RECIPES FROM AROUND THE WORLD
PAELLA
FOR 4-5 PERSONS :
5 chicken thigh joints 100 g spicy continental sausage 1 onion 1 green pepper 2 tbs olive oil 350 g long grain rice 2 cloves garlic, crushed 600 ml chicken stock 3 tomatoes diced 100 g frozen peas 100 g squid, sliced 10 large prawns with shells on 10 mussels in shells pinch of saffron salt freshly ground black pepper cayenne pepper
Trim any fat and excess skin from the chicken. Slice the sausage. Chop onion and green pepper. Scrub mussels. Heat the Wok, set at th. 5. Add the olive oil and the chicken joints. Saute the chicken evenly to brown. Stir in the sausage, onion and green pepper, saute for a further 3 minutes to soften the onion. Add the long grain rice and garlic, cook whilst stirring to mix thoroughly. Turn the heat to th. 3 add the stock. As the liquid comes to a boil, add tomatoes and peas. Stir in the squid and prawns. Arrange mussels on top of the mixture. Add saffron, salt, pepper and cayenne. Put the lid on the Wok and simmer at th. 3 for 25-30 minutes or until the stock is absorbed into the rice. Serve hot with a green salad.
JAMBALAYA CREOLE 1 large onion 2 sticks celery 1 green peper 250 g cooked ham in a piece 100 g pepperoni sausage 4 large tomatoes 1 tbs olive oil 25 g butter 250 g long grain rice 450 ml chicken stock 2 tbs tomato puree pinch of mixed herbs salt freshly ground pepper Cayenne pepper 250 g large ENG peeled prawns 1 tbs chopped parsley
Finely chop onion and celery. De-seed the green pepper and dice. Cut the ham and pepperoni into bite sized pieces. Skin the tomatoes and finely chop. Heat the Wok, set at th. 5. Add the oil and butter. When the butter has melted fry the onion, celery and pepper to soften. Stir the ham, pepperoni and tomato. Add the rice, and stir whilst cooking for 2 minutes. Pour in the stock, add tomato puree and herbs. Bring the mixture to the boil, turn the setting to th. 3. Cover with the lid and simmer for about 20 minutes or until the liquid is absorbed. Taste and season with salt, pepper and Cayenne. Stir in the prawns and stir whilst heating for a further 2 minutes. Sprinkle the creole with chopped parsley and serve immediately.
Page 7
BEEF STROGANOFF Trim the steak. Beat it flat between 2 sheets of waxed paper and cut in thin strips 5 cm long. Heat the Wok, set at th. 4, add half of the butter and allow to heat and foam. Add chopped onion and sliced mushrooms, fry stirring often, until soft and just beginning to colour. Remove from Wok. Wipe the Wok with paper towel. Heat remaining butter in the Wok set at th. 5. When hot, add prepared beef and quickly stir fry to brown all over. Scatter the plain flour over the meat, stir briskly for 1 minute. Add the cooked vegetables and mustard, stir over heat for 30 seconds. Turn the Wok off. Remove the Wok from the base. Stir in sour cream, salt, pepper and lemon juice to taste. Serve the Stroganoff immediately with boiled rice and sprinkle with chopped parsley.
750 g fillet steak 50 g unsalted butter 1 onion, finely chopped 100 g button mushrooms, sliced 1 tbs French mustard 1 tbs plain flour 100 ml soured cream salt and freshly ground black pepper lemon juice 1 tbs fresh parsley, chopped
FOR 3-4 PERSONS :
RECIPES
VEGETABLE MINESTRONE SOUP 1 onion, chopped 100 g mushrooms, sliced 2 celery stalks, sliced 1 head of romaine lettuce 200 g chard, sliced 2 leeks, minced 100 g fresh peas, shelled 3 squash (zucchini), sliced 300 g green beans, split 1 bunch of parsley, chopped 1 bunch of basil, minced 50 g of lard olive oil salt pepper VEGETABLE SOUP
SOAKING TIME : 12 HOURS COOKING : 2 HOURS FOR 8 PERSONS : 500 COOKING TIME : 2 HOURS FOR 4 PERSONS :
Clean and prepare all vegetables as indicated above. Brown the onion and lard in 2 tbsp of olive oil in the Wok set at th. 5. Add all remaining vegetables, stir. Slowly add 1,5 l of water, cover and bring to a boil at th. 5. Simmer, covered, for 2 hours at th. 3. Add the minced basil. Season to taste and serve.
g dried beans 1 bunch of mixed herbs 250 g of green beans, thinly sliced 2 squash (zucchini), thinly sliced 2 carrots, diced 2 turnips, diced 2 tomatoes, peeled 4 tbsp basil 5 cloves of garlic 50 g parmesan olive oil salt pepper
Soak the dried beans in water for 12 hours. Drain and pour in the Wok with 2,5 l of cold water. Add a dash of salt and the fresh herbs and bring to a boil in the Wok at th. 5. Lower the heat to th. 3 and cook for 1 1/2 hour. Add the diced carrots and turnips. Cook for 20 minutes at th. 3. Add the thinly sliced green beans and squash. Cook for another 10 minutes at th. 3. Add the peeled tomatoes. Cook for another 10 minutes. Using a mortar, mash the garlic and basil, then add the 4 tbsp of olive oil. Add the garlic and oil mixture to the soup. Add pepper to taste and stir. Sprinkle with parmesan cheese and serve in the Wok. ENG
Page 8
MOULES MARINIRES
COOKING TIME : 7-8 MINUTES FOR 4 PERSONS : 3 litres
of mussels 1 large onion 1 bunch of parsle 30 g of butter 200 ml of dry white wine 1 thyme leaf 1 bay leaf 3 tbsp of cream salt pepper
Clean the mussels. Chop the onion and parsley. Melt the butter in the wok at th.5. Fry the onion for 1 minute. Add mussels and white wine. Add the salt and pepper, the thyme, and bay leaf. Stir and cook for 6 minutes. Stir the mussels 2 or 3 times with a wooden spoon. Remove the thyme and bay leaf. Strain the cooking juices, then blend with 3 tbsp of cream. Pour this mixture over the mussels. Stir and serve.
SPAGHETTI CARBONARA Cut the meat in very small cubes. Grate the parmesan. Melt a little bit of butter in the Wok and add the pancetta. Brown at th. 5 for 2 to 3 minutes, stirring constantly. Remove from the Wok and set aside. Beat the egg yolks, slowly adding the fresh cream and half the cheese. Blend well. Add salt and pepper to taste. In the Wok set at th. 5, cook the pasta in swiftly boiling, salted water. When the pasta is cooked al dente, drain, then return to the Wok. In a small saucepan, melt the remaining butter over medium heat. When the butter turns light brown, add it to the egg mixture, stirring rapidly. Add the meat to the mixture, then pour into the Wok, over the pasta. Stir and serve.
COOKING TIME : 5-8 MINUTES FOR 4-5 PERSONS : 400
g of spaghetti 100 g of pancetta or smoked chicken or turkey breast 4 egg yolks 2 tbsp of fresh cream 75 g of grated parmesan 75 g of butter salt pepper
SEAFOOD TAGLIATELLI Using two separate pots, cook the cockles and mussels in rapidly boiling water until the shells are open. Throw out any which remain closed and shell the others. Strain and boil the water until reduced to about 5 tbsp. Shell the shrimp and cut in half. Cook the tagliatelli in rapidly boiling, salted water in the Wok at th. 5. When the pasta is cooked al dente , drain, then return to the Wok, set at th. 3. Add the butter and stir. Stir in the cream, parmesan, salt and pepper. Add the cockles, mussels and shrimp, then stir in the 5 tbsp of water. Season to taste (do not add too much salt as the seafood and cheese are already quite salty). Serve immediately.
COOKING TIME : 20 MINUTES FOR 6 PERSONS : 1 litre
of cockles, scallops or other molluscs 1 litre of mussels 400 g of green tagliatelli pasta 18 large pink shrimps 50 g of butter 250 ml of cream 40 g of parmesan salt pepper
Page 9
BOUILLABAISSE Ask your fish merchant for a blend of firm-fleshed fish, for example : gurnard, sea eel, burbot, angler, mackerel and 1 or 2 whitings or cod (this recipe requires tender fish which will become mashed during cooking and serve to bind and thicken the sauce). Clean and cut the fish into bitesize pieces. Heat the oil and fry the fish in the Wok at th. 3 along with the finely chopped onion and leak. Add the minced garlic, the peeled and diced tomatoes (or canned tomato paste), the white wine and the water. Season with salt, pepper, parsley and saffron. Add a dash of oil and boil briskly for 20 minutes at th. 5. Serve immediately with fried bread croutons sprinkled with chopped parsley or rouille. Rouille : blend mayonnaise with 1 tbsp of tomato paste, 2 tsp of paprika and 1 tbsp of chopped shallot.
COOKING TIME : 20 MINUTES FOR 6 PERSONS : 1,5 kg
of your favourite fish 2 tbsp of oil 2 leeks 2 onions 6 cloves of garlic 500 g of tomatoes 2 glasses of white wine 2 cups of water 1 tbsp of salt 1/2 tsp of pepper 1 tbsp of chopped parsley 2 g of saffron 18 croutons
CHICKEN AND MUSHROOM RISOTTO
COOKING TIME : 35-40 MINUTES FOR 4 PERSONS : 4 medium
onions 200 g of canned mushrooms 300 g of cooked white chicken meat, cut into small cubes 100 g of butter 250 g of long grain rice 100 ml of dry white wine 400 ml of chicken broth 80 g of parmesan salt pepper RATATOUILLE
COOKING TIME : 45 MINUTES FOR 4 PERSONS : 500
Melt the butter in the wok at th. 5. Add the chopped onions and cook for about 3 minutes, stirring often. Stir in the rice. When the rice becomes translucent, add the mushrooms and the wine. Cook, uncovered at th. 5 until all the liquid is absorbed. Add the diced chicken. Slowly stir in the chicken broth. Add the salt and pepper to taste. Simmer at th. 3 for 15 to 20 minutes. Sprinkle with parmesan, stir and serve piping hot.
g of aubergines (eggplant), sliced 500 g of zucchini (courgettes), sliced 500 g of bell peppers, cut in sticks 500 g of tomatoes, cut in large chunks 3 onions, chopped 2 cloves of garlic, pressed olive oil 1 bay leaf 1 sprig of thyme salt pepper
Heat 2 tbsp of oil in the wok th. 5. Add the aubergines, zucchini, bell peppers, onions and tomatoes and brown, stirring often. Add the bay leaf and thyme, salt and pepper. Cover and simmer at th. 3 for 30 minutes. Add the garlic and stir. Season to taste and continue cooking for another 15 to 20 minutes.
SPICY BEEF rump roast, cubed 1/2 shallot, chopped 1 ginger root, minced 1/2 tbsp of cooking wine 1 clove garlic, minced 4 tbsp of soy sauce 2 tbsp of sesame oil 5 small bell peppers oil
COOKING TIME : 15 MINUTES FOR 4 PERSONS : 600 g of
Marinate meat with wine, soy sauce, sesame oil, shallot, ginger and garlic for 10 minutes. Clean out peppers and cut into 1 cm thick strips. Heat 3 tbsp of oil in the Wok ENG at th. 5. Brown meat and set on the grid to drain. Brown pepper strips at th. 5, then return meat and marinade to the Wok for a few minutes, stirring well. Serve hot.
Page 10
COQ AU VIN Season the chicken pieces with salt and pepper. Heat 1 tbsp of oil and 30 g of butter in the wok at th. 4. Brown the bacon, onions and chicken pieces, turning the meat often. Add the cognac and light with a match. When the fire has subsisted, add the wine slowly, then the herbs and garlic. Bring to a boil slowly at th. 5. Cover and reduce heat to th. 3. Simmer for at least one hour. Clean and mince the mushrooms. In a separate fry pan, brown the mushrooms in 30 g of butter, then add to the Wok. Let simmer for 20 to 25 minutes. About 10 minutes before serving, mix the rest of the butter and the flour in a small bowl. Stir in a small quantity of the cooking sauce, then pour the mixture into the Wok. Stir for 5 minutes, then simmer for 4 to 5 minutes until the sauce thickens. Season to taste. Serve very hot with steamed potatoes or fresh pasta.
COOKING TIME : 1 HOUR 40 MINUTES FOR 6 PERSONS : 1 chicken
(2 kg), cut in pieces 12 white pickling onions 125 g of lean bacon strips 1 tbsp of oil 100 g of butter 1 tbsp of cognac 1 bottle (750ml) of red wine mixed herbs 2 cloves of garlic, peeled and pressed 200 g of fresh mushrooms 1 tbsp of flour salt pepper
VEAL BOURGUIGNON
COOKING TIME : 3 HOURS FOR 4-5 PERSONS : 1 kg
of veal , cut in cubes 1 slice (150 g) of uncooked ham 1l of red wine 500 g of carrots 1 bouquet garni (mixed herbs) 1 onion 1 tbsp of flour 1 tbsp of oil 1 tsp of butter 1 tbsp of chopped parsley salt pepper
Cut slice of ham into 1 cm squares. Cut carrots in 2 mm slices, mince onion. Heat oil in the Wok at th. 5. Brown veal pieces on all sides for about 15 minutes, turning with a wooden spoon. Remove meat from the Wok. Next, brown onion and ham for about 10 minutes. Remove from Wok, using a strainer, and set aside. Melt butter in Wok. Sprinkle flour over butter and brown ; return the meat, onion and ham to the Wok. Add wine, bouquet garni and carrots. Add salt and pepper to taste. Cover Wok and simmer at th. 3 for 2 1/2 hours. Before serving, remove the bouquet garni and sprinkle with chopped parsley. Serve directly from the Wok.
CASSOULET
COOKING TIME : 2 HOURS 30 MINUTES FOR 4 PERSONS : 250 g of dried
white beans (soaked overnight) 500 g of mutton (shoulder of neck) cut in pieces 4 mediumsized sausages 125 g of bacon strips 1/2 can of peeled tomatoes or 3 fresh tomatoes 3 cloves of garlic 1 onion, cut in carrots, sliced 1 bouquet garni (mixed herbs) 2 tbsp of oil salt pepper ENG
Soak the beans overnight. Pour the beans in Wok. Add 1 l of water, cover and simmer for 1 hour 30 minutes at th. 3. Drain the beans and set aside. Heat 2 tbsp of oil in the Wok at th. 5. Brown meat and bacon. Add tomatoes, garlic, carrots, sausages, onion, bouquet garni, salt, pepper and beans. Stir. Cover and simmer for 1 hour at th. 3.
Page 11
CHICKEN CURRY
COOKING TIME : 1 HOUR 50 MINUTES FOR 4 PERSONS : 1 chicken
(about 1,7 kg), cut in pieces 100 g of cooked ham 2 onions 2 apples, peeled and chopped 1 can of peeled tomatoes 2 coconuts 3 bay leaves 2 sprigs of thyme 3 cloves of garlic 1/2 tsp of powdered cinnamon 1 tsp of ground nutmeg 1 tsp of ground ginger 1 tsp of curry cup of margarine juice from 2 lemons 100 ml of fresh cream salt pepper
Heat the margarine in the Wok at th. 5. Brown the chicken pieces. While the chicken is browning, add the onions and finely chopped ham. When the mixture starts to brown, add the apples, ginger, cinnamon, nutmeg, thyme, bay leaves and pressed garlic. Stir and brown. Drain, empty and crush the tomatoes with a fork. Pierce the coconut shells with a nail or sharp, hard blade knife. Collect the milk in a bowl. When the chicken is golden brown, sprinkle with the curry powder. Add the tomatoes and conconut milk. Add salt and pepper. Stir well, cover and simmer for 30 minutes at th. 3. Half-way through the cooking time, check the sauce : if it has reduced too much, add a little warm water. After 30 minutes, add the fresh cream and lemon juice, stir and cook for another 10 minutes. Remove the thyme and bay leaves. Serve.
SWEET RECIPES
POACHED PEARS WITH APRICOTS Peel the pears thinly, slice in half and remove core. Brush with lemon juice to prevent discolouration. Cut the apricots in half and place in a bowl. Cover with boiling water, allow to sit for 5 minutes. Put the pears, apricots with water and sugar into the Wok. Heat at th. 5, until the liquid comes to a boil. Reduce the setting to th. 3 to simmer and cover the Wok with the lid. Cook for about 5 minutes turning pears during cooking. The pears should be tender but not soft. Turn off the heat and pour the apricot brandy into the pan. Serve warm or cold with thick cream.
FOR 4 PERSONS : 4 firm dessert pears 1 tbs lemon juice 8 dried apricots 300 ml boiling water 2 tbs brown sugar 2 tbs apricot brandy
BANANA & KIWI FRUIT FRITTERS Finely peel the kiwi fruit and cut into 4 quarters. Peel bananas, cut in half and cut each piece lengthways in half again. Beat the egg in a bowl, blend in cornflour and enough cold water to make a smooth batter. Heat the Wok set at th. 5, add the oil and heat until a haze rises from the pan, turn down to th. 4. Dip each piece of fruit in the batter and deep fry in the hot oil for 2-3 minutes. Fit tempura rack and put the fried fruit on it to drain and cool. To make the caramel put the sugar and sesame oil in a small pan over a low heat for 5 minutes. Add 3 tbs water and stir for a further 2 minutes. Add the sesame seeds and fruit fritters and stir gently to coat each one in caramel. Remove from pan and plunge the coated ENG fritters in a bowl of cold water to harden the caramel. Serve hot or cold with lemon or lime wedges and whipped cream.
FOR 4 PERSONS : 4 kiwi fruit 2 bananas 1 egg 4 tbs cornflour 600 ml groundnut oil for deep frying Caramel : 100 g sugar, 3 tbs sesame oil, 1 tbs sesame seeds To serve : lemon or lime wedges, whipped cream
Page 12
CARIBBEAN BANANAS Peel and slice bananas thickly. Put the butter into the Wok, heat at th. 3 until the butter melts. Add the sugar and heat until it begins to dissolve with the butter. Add the sliced bananas and gently stir to coat with the sweet sauce. As the mixture begins to sizzle, stir in the orange juice. Heat through for 30 seconds. Remove from the heat and add the liqueur. Serve hot or cold with fresh cream.
4 ripe bananas 50 g butter 25 g soft brown sugar juice of 1 orange 2 tbs Cointreau or orange liqueur
GLOSSARY
CHINESE RICE WINE Made from rice, yeast and spring water and used for drinking and Chinese style cooking. Available from Chinese grocers and some Wine Merchants. Although the flavour is not the same, a pale dry sherry can be used as a substitute in recipes. GINGER In the Wok recipes given in this booklet, the ginger used is fresh root ginger. This is available in many supermarkets and greengrocers and often sold by weight. A piece of root ginger if wrapped and stored in the vegetable compartment of the fridge will keep for several weeks. Dried ginger powder is not a substitute. SESAME OIL Thick, rich oil extracted from roasted seeds with a nutty aroma and taste. It is used in Chinese style cooking to flavour, in small amounts for marinades at the end of cooking. Available in most larger supermarkets. SESAME SEEDS Used to add flavour and texture to sweet and savoury recipes. They can be browned by dry frying, baking or putting under a grill to bring out a distinctive nutty flavour. Available in supermarkets and health food shops. SOY SAUCE (ALSO SOYA SAUCE) Made from fermented soya beans and used extensively in oriental recipes and as a condiment. Light soy has a more delicate flavour than dark soy which is richer. Japanese soy sauce (also soya) has a different flavour and should not be substituted for Chinese soy sauce.
RC 920 Ref. 2017661.352 07/04
Tags
VR110 FAX-200 MHC-GRX9900 XM444W TH3110B Subito Control SF-371P Printer DS508 RHT499H SCH-W390 Sentra-1999 Aspire-5570 Strde475 RX-110 Navigon 3310 KM-C2630D TDM-IP10 TA-F570ES SDM-HS74P 1050C Series Changer SET HF850 HB791 Urc-3300N Yamaha C-80 Hydromotrix 32KW 32LE2R AEU RF62qepn Speed 2100 RMS1000 Combo NP-X20 Start DR-670 A Mole Cb221BP GR-DF470 1290F-W PS-42V6S 80 A Progress MP6 DB356MP KTC-V500E DES-3010FA ML-4551ND-ETS V4 0 Triumph 5000 R-772 400-2000 Vivaro Tour KDL-32P3500 Multimax FAX-L295 Wild CK138F Av-32h5 Triamp HA4400 L350-23J Samsung NV3 KRF-V6200D WF0400N2N Mpeg4 Alcatel-lucent 4012 HP 48G- 10400 Stylus 820 A-809 MT1065 EQ-20 DIR-855 GR-DX35 N70-1 ME Laserjet 3150 PC E350 341 TNG GR-AXM225u-gr-axm225 CDM-8615 ICD-B5 C-170 CD4451B SP43J6HD Caprice 600 TS2GMP650 RM-V211T 32LD8700UA Pressure Cooker Wok Rival 4450 ONE 140 LE37A686m1F Pressure Cooker P43DE Z5810T Cinquecento Prokeys 88SX 2045E SM883 A-RV401 All-IN-ONE
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101







