Inside This Package lments fournis
Before setup, please make sure that all of the items listed below are present and accounted for. Avant dinstaller lensemble, vrifiez que tous les lments figurs ci-dessous vous ont bien t livrs.

MS50DR X1

Subwoofer Amp Unit x 1 Enceinte Subwoofer + Ampli x 1 Satellite Speaker x 2 Haut-parleurs satellites x 2 Speaker Attachment SPAT1 (1 set L/R units) Fixations denceinte SPAT1 (1 gauche, 1 droite)
Phone Cable x 2 Cbles des enceintes satellites x 2
Speaker Cable x 2 Cbles de liaison x 2
Owners Manual (this sheet) x 1 Mode demploi (la prsente feuille) x 1
Nomenclature Nomenclature
Amp Unit Control Panel Panneau de commande de lenceinte amplifie

WOOFER

MAIN INPUT

R L(MONO)

SPEAKERS (4~8)

Heat Sink Radiateur

MONITOR SPEAKER MODEL MS50DR

MADE IN CHINA

117V~ 145W 60Hz

POWER ON

Fuse Fusible

T2.5A L 125V

Power Cable Cordon dalimentation

q Power Switch

This switch is used to turn the power ON or OFF.
q Interrupteur dalimentation
Cet interrupteur permet de mettre lenceinte sous tension (ON) ou hors tension (OFF).

w Main Knob

This is the volume control for the device connected to the Main Input Jacks (r).

w Potentiomtre principal

Commande de volume du signal de lappareil raccord aux jacks dentre principale (r).

e Woofer Knob

This is the volume control for the main woofer. Rotate the knob to the left (counter-clockwise) to decrease its volume, or to the right (clockwise) to increase volume.
e Potentiomtre des graves
Commande de volume du haut-parleur grave pr incipal. Tour nez-le gauche (sens antihoraire) pour rduire son volume, ou droite (sens horaire) pour laugmenter.

r Main Input Jacks

Connect the electric drums tone generator to these jacks. Use the L (MONO) jack when connecting a device with a monaural output.
r Jacks dentre principale
Raccordez le gnrateur de sons de batterie ces jacks. Utilisez le jack L (MONO) si la sortie du gnrateur est monophonique.

t Speaker Jacks

Connect the speakers that came with the system to these jacks using the supplied speaker cables.
* Do not connect any speakers other than those that came with the system.
t Jacks denceintes satellites
Raccordez ces jacks les enceintes satellites livres laide des cbles denceinte fournis.
* Ne raccordez en aucun cas des enceintes satellites autres que celles fournies avec lensemble.

Sortie

Enceintes satellites Enceinte subwoofer + ampli Total 90 W 20 W / 4 ohms (x 2) 50 W / 4 ohms

Input Nominal Level

Main Input 10 dBm

Niveau dentre nominal

Entre principale 10 dBm

Satellite Speakers

4 Woofer 2 Midrange 1 Tweeter

Enceintes satellites

Haut-parleur grave de 4 Haut-parleur mdium de 2 Haut-parleur aigu de 1

Subwoofer

8 Woofer

Enceinte subwoofer

Haut-parleur grave de 8

Controls

Main Knob Woofer Knob Power Switch

Commandes

Potentiomtre principal Potentiomtre des graves Interrupteur dalimentation

Connections

Main Input Jacks (L/Mono, R) Speaker Jacks (L/R)

Branchements

Jacks dentre principale (L/Mono, R) Jacks denceintes satellites (L/R) Sealed Type Bass Reflex Type

Enclosure Type

Satellite Speaker Subwoofer

Types denceintes

Enceintes satellites Enceinte subwoofer Type ferm Type Bass reflex

Power

AC117V (60Hz)

Alimentation

CA 117 V (60 Hz)

Power Consumption

Consommation lectrique

145 W

Dimensions
Satellite Speaker 127(W) x 106(D) x 205(H) mm Subwoofer Amp Unit 451(W) x 330(D) x 380(H) mm
Enceinte satellite 127 (l) x 106 (p) x 205 (h) mm Enceinte subwoofer + ampli 451(l) x 330 (p) x 380 (h) mm

Weight

Satellite Speaker Subwoofer Amp Unit 1.5 Kg (each) 20 kg

Poids

Enceinte satellite Enceinte subwoofer + ampli 1,5 kg (chacune) 20 kg

Accessories

Owners Manual Speaker Attachments (SPAT1) Speaker Cable x2 Phone Cable x2
* 0dBm=0.775V * Specifications and design are subject to change without notice.

Accessoires fournis

Mode demploi Fixations denceintes (SPAT1) Cbles denceintes x 2 Cbles de liaison x 2
* 0 dBm = 0,775 V * Les caractristiques et laspect de lensemble peuvent tre modifis sans pravis.

SPECIAL MESSAGE SECTION

NOTICE : Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturers warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefuly and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES : Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Warning : Do not attempt to disassemble. Disposal Notice : Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATIOIN : The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.