PAPER FEED KEY LAST DIGIT CORRECTION KEY
TOUCHE DE MONTE DE PAPIER TOUCHE DE CORRECTION DU DERNIER CHIFFRE TOUCHE DE TOTAL GNRAL TOUCHE DEFFACEMENT DES EN TOUCHE TOTAL TOUCHE INFRIEUR OU GAL TOUCHE SUPRIEUR OU GAL TOUCHE DE CHANGEMENT DE SIGNE: TOUCHE DE MAJORATION TOUCHE DEFFACEMENT DU CONTENU DE LA MMOIRE TOUCHE DE RAPPEL DUN SOUSTOTAL EN MMOIRE TOUCHE DE TAXE INCLUE TOUCHE DE PRTAXE TOUCHE DE NON ADDITION/TOTAL PARTIEL
TECLA DE AVANCE DEL PAPEL TECLA DE CORRECCION DE LA ULTIMA CIFRA TECLA DE TOTAL GLOBAL TECLA DE BORRADO DE ENTRADA TECLA DE TOTAL TECLA MENOS IGUAL TECLA MS IGUAL TECLA DE CAMBIO DE SIGNO: TECLA DE USO MULTIPLE TECLA DE TOTAL DE MEMORIA TECLA DE ACCESO A MEMORIA SUBTOTAL TECLA DE INCLUSIN DE IMPUESTOS TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS TECLA DE NO SUMA/TOTAL PARCIAL SIMBOLOS DE LA EXHIBICION: M : Un nmero ha sido guardado en la memoria. : El valor del display es negativo. E : Error desbordamiento de la capacidad. : Aparece cuando un nmero est en la memoria de total global.
ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR CALCULATRICE IMPRIMANTE LECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRNICA
GRAND TOTAL KEY CLEAR ENTRY KEY

EL-2630P

TOTAL KEY MINUS EQUAL KEY PLUS EQUAL KEY CHANGE SIGN KEY: MARKUP KEY MEMORY TOTAL CLEAR KEY MEMORY SUBTOTAL RECALL KEY TAX-INCLUDING KEY PRE-TAX KEY
OPERATION MANUAL MODE DEMPLOI MANUAL DE MANEJO

FOR ENGLAND ONLY:

NON-ADD/SUBTOTAL KEY

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows, The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. This apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board. CAUTION: DO NOT CONNECT THE LIVE (BROWN) WIRE OR THE NEUTRAL (BLUE) WIRE TO THE EARTH TERMINAL AT YOUR 3 PIN MAINS PLUG.
DISPLAY SYMBOLS: M E : : : : A number has been stored in memory. The display value is negative. Error or overflow of capacity. Appears when a number is in the grand total memory. M E : : : :
SYMBOLES AFFICHS: Un nombre a t plac en mmoire. La valeur affiche est ngative. Erreur ou dpassement de capacit. Apparat lorsquun nomble se trouve dans la mmoire du total gnral.

INK RIBBON REPLACEMENT

1. Remove the paper roll from the calculator. (Tear the paper and remove it from the print mechanism by using.) 2. Turn the power off before replacing ribbon. 3. Remove the printer cover by sliding it towards the back of the calculator. (Fig. 1) 4. Remove the old ribbon by pulling it up. 5. Insert the new ribbon. 6. With the black side of the ribbon facing upwards, place one of the reels on the reel shaft on the right. (Fig. 2) Make sure that the reel is securely in place. 7. Thread the ribbon around the outside of the metal guides. (Fig. 3) 8. Take up any slack by manually turning one of the reels. 9. Replace the printer cover. 10. Replace the paper roll.
REMPLACEMENT DU RUBAN ENCREUR
1. Retirer le rouleau de papier de la calculatrice. (Dchirer le papier et le retirer du mcanisme dimpression au moyen de.) 2. Avant de remplacer le ruban encreur, mettez lappareil hors tension. 3. Dposer le couvercle de limprimante en le faisant glisser vers larrire de la calculatrice. (Fig. 1) 4. Retirez le ruban encreur usag en le tirant vous. 5. Introduisez le ruban encreur. 6. Prsenter le ruban avec son ct noir dirig vers le haut, engager une des bobines sur laxe de la bobine de gauche. (Fig. 2) Sassurer que la bobine est bien en place. 7. Mettre en place le ruban en le faisant passer lextrieur des guides mtalliques. (Fig. 3) 8. Si le ruban est lche, le tendre en tournant une des bobines la main. 9. Remettre le couvercle de limprimante en place. 10. Rinstaller le rouleau de papier.
CAMBIO DE LA CINTA ENTINTADA
1. Quitar el rollo de papel de la calculadora. (Cortar el papel y sacarlo del mecanismo impresor usando.) 2. Desconecte el aparato antes de cambiar la cinta. 3. Quitar la tapa de la impresora deslizndola hacia la parte trasera de la calculadora. (Fig. 1) 4. Retire el rollo viejo empujando hacia arriba. 5. Introduzca la cinta nueva. 6. Con el lado negro de la cinta mirando para arriba, colocar uno de los carretes en el eje del carrete de la izquierda. (Fig. 2) Asegurarse de que el carrete est firmemente colocado en su lugar. 7. Pasar la cinta por la parte exterior de las quas metlicas. (Fig. 3) 8. Estirar cualquier parte de cinta floja girando con la mano uno de los carretes. 9. Volver a poner la tapa de la impresora. 10. Volver a poner el rollo de papel.