Here you can find all about Franke Spectra like s coffee machine and other informations. For example: .
Franke Spectra manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Franke Spectra please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Franke Spectra photo ]
Franke Spectra - Brochure, size: 1.4 MB
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Coffee enjoyment in countless combinations
Individuality through modularity
The Franke Spectra is a master of flexibility. The coffee machine adapts to your needs and not vice-versa. Three basic models, four control panels, various options and add-on units provide maximum coffee enjoyment in many combinations. Assemble your own personal Spectra and play with the many enticing options.
The choice is yours: Basic, Touch, Vetro or Vetro 16. Different application areas ask for different operating concepts. Spectra takes this into account by offering a selection of different control panels such as keypad, touch screen and glass panel.
The Spectra puts an end to manual adjustment of the outlet. The outlet automatically adjusts to the height of the cup, even when dispensing into double cups, and returns to its home position right after. The variable adjustment range (70 to 180mm) enables the use of all standard-size cups and glasses. The dispenser can be easily removed and safely cleaned in a dishwasher.
Spectra S Uniquely modular
How much coffee variety do you need? Whatever your requirements might be, the Spectra has the right solution for you. Select your personal coffee machine from three basic models and countless combinations.
The Spectra S is the heart and soul of coffee making. It offers the whole range of coffee and milk specialities. It is individually expandable and capable of handling up to three different coffee varieties as well as fresh milk, powdered milk and chocolate powder.
Your beverage ideas know no limits. Add the chocolate powder dosing unit or the Flavour Station to the Spectra S and surprise your customers with an aromatic coffee selection and individual milk foam creations.
Chocolate powder dosing unit
Enjoy the combination of fresh milk and chocolate powder, mixed to perfection fully automatically. Refine the beverages from your fully automatic coffee machine with up to three different syrups. At the touch of a button, syrup flows through the combination outlet into the cup. At the Franke Flavour Station, you can connect different bottle shapes and use alcoholic beverages in addition to numerous syrup types. It is also possible to automatically mix two different types of syrup. Create your own personal specialities and be assured that your counter top will stay tidy and clean. The Flavour Station also ensures exact dosing and cost control.
P LE M
C L EA N IN
Hygiene and care of the highest standard: Day in, day out, the Clean+Clever System from Franke ensures that the machine is impeccably cleaned. Because of this optimum care, your coffee machine will steadfastly deliver the best product quality. HACCP conformity is guaranteed.
* ocal laws regarding the dispensing of alcoholic beverages L must be followed.
UL OPTI O TEF S
I ND I
AL OPER DU A VI
A IM T
L HA ND LI
Franke Milk+Foam System For excellent taste
Where theres coffee, theres milk. And where milk is an ingredient, hygiene is essential. Whether made with fresh milk or milk powder, coffee-milk specialities are easy to prepare. Offer your customers the greatest possible coffee enjoyment.
Spectra S with Autosteam Pro
Would you like to automate beverage preparation while still being able to manually foam milk? The 2-Step approach is the complete solution without integrated milk. The first step is to prepare the coffee beverage. In the second step, the milk is foamed using the Autosteam Pro steam wand. Finally, the desired beverage is mixed in the classical way by hand.
Autosteam Pro for milk foam enjoyment With Autosteam Pro, you can heat or foam milk at the touch of a button. Milk, air and steam are automatically mixed to create a perfect milk foam. The temperature and air supply can be individually programmed for each product. Milk foam at the touch of a button The freely programmable buttons can be used for Autosteam Pro. Whether preparing Cappuccino or Latte Art you obtain precisely the milk foam quality you need. And thanks to the temperature sensor, it will always be at the right temperature. Personalized enjoyment With the 2-Step approach, you can readily offer different milk types. Even soy and lactose-free milk can be foamed at the touch of a button. Clean and safe Unlike conventional steam wands, the innovative and high quality materials used in Franke equipment minimize heat transfer in the steam tube. This prevents the milk from sticking and the risk of scalding. And guarantees highest hygiene and safety standards, as well as easy daily cleaning. Latte Art A feast for the eyes. Thanks to the 2-Step milk system with Autosteam Pro, you can prepare coffee and milk fully automatically while still being able to combine them artfully. Pamper your guests with personal creations.
Spectra S with the 2-Step approach Franke Spectra S mit Khleinheit mittig
Spectra S with the intelligent CF milk system
The milk dispensing head is integrated in the combination dispenser of the coffee machine. As a result, coffee and milk can be dispensed simultaneously. You have the choice: milk is either delivered before, during or after the coffee is dispensed. The integrated pump precisely doses cold and hot milk in a process that is electronically controlled and defined by the coffee machine programming. The certified rinse and cleaning program for the coffee and milk section simplifies the maintenance and care of the machine. It ensures hygienic milk processing at all times. The entire fresh milk system is rinsed automatically at regular intervals the frequency is defined by you. The combination outlet can be easily removed and cleaned. The compressor refrigeration unit can hold up to ten liters of milk, or if two types of milk are used, five liters of milk each. The CF milk system is available as a customized solution with a flexible milk connection to undercounter equipment or a cooling drawer.
Franke Spectra S with CF milk system The refrigeration unit provides space for 10 liters of fresh milk
Franke Spectra S with Chill & Cup Cup warmer and refrigeration unit in one
Best milk foam quality
With the Spectra Foam Master, the desired milk foam consistency and temperature can be individually programmed for each beverage. Example: A Latte Macchiato can be prepared with different foam qualities within the same product. This enables perfect layering of milk, milk foam and coffee.
Spectra Foam Master
The Spectra Foam Master fulfills the highest demands for taste, aesthetics and performance. Its appeal lies in its attractive outfit and in a special innovation: the revolutionary Franke Foam Master milk system. The fastest way to perfect milk foam cold and hot
The Spectra Foam Master sets new standards in milk processing. You can individually program the desired milk foam consistency and temperature for each individual beverage. This even applies to different milk foam consistencies within a single beverage cold and hot. High-tech components and the highest hygienic standards ensure first-rate milk foam results. In terms of quality, there is no longer any difference between automatically and manually foamed milk. On the contrary: milk at the touch of a button is heated more rapidly than during the manual procedure.
Individual beverage creations
Add a chocolate powder dosing unit or the Flavour Station to the Spectra Foam Master and your beverage ideas know no limits. Surprise your customers with personal milk foam creations for pure indulgence.
High-tech components and a fully automated cleaning process reduce daily maintenance effort and guarantee the highest possible hygienic standards.
With its attractive design, the Spectra Foam Master is a visual highlight: The black high-gloss coffee machine with frame lighting in the color chosen by the customer (five colors available) is an eyecatcher and captures a guests attention in any environment.
c l ea n ple in m
Be s t
Foam q ilk u M
ive de act si tr
C ho c
e dosin lat g o
r Stat vou io a
Coffee. and more
While the Spectra offers a large product variety, it remains true to its most important task, which is to brew a perfect cup of Espresso. With the Touch+Go Control operating concept, you can easily program your coffee creations by drawing on a sheer limitless selection of mixed beverages. As a combination of the Foam Master and Flavour Station, the Vetro 16 control panel is an ideal solution. Thanks to the clever pre selection system, up to 48 different beverages can be programmed. An alternative is the touch panel with a maximum of 40 different beverage creations of coffee, milk, chocolate powder and flavor. The flavors can be changed and reprogrammed at any time, allowing you to readily program seasonal beverage selections.
Spectra Foam Master with Flavour Station Enhance your capabilities
The Franke Spectra Foam Master with the Flavour Station is the key to an unlimited assortment of coffee beverages. With cold and hot milk foam, coffee and chocolate specialities, and up to three different flavors, you can produce innumerable trendy coffee creations at the touch of a button. These mixed beverages, even on the rocks if desired, will surprise your guests with an entirely new taste experience.
Trendy coffee creations without milk? Almost unthinkable! In fact, in combination with syrups, milk is actually an essential ingredient since its fat content carries the flavor.
The chocolate powder dosing unit option lets you fully automatically create beverages with chocolate. Enjoy unrivaled beverage delights with the perfect mix of milk and chocolate powder thanks to Twist+Taste Technology.
You can refine coffee and milk specialities by adding syrup at the touch of a button. The Spectra Foam Master combined with the Franke Flavour Station allows you to easily mix your coffee and milk creations with a variety of syrup flavors.
Ranging from cold to hot, the milk foam temperature can be individually programmed for each beverage.
Co f f ee
M il k
peratur em e T
Perfect processing and careful storage of the coffee are essential for preparing excellent brewed coffee. Ground coffee is conveyed directly to the brewing chamber through the dosing unit. The ground powder is brewed in an almost pressure-free process. The brewed coffee stays absolutely fresh in a closed, flavor-neutral glass container.
GROUND COFFEE OR THE WHOLE BEAN
You have the choice of preparing coffee using ground coffee (ground coffee dosing unit for 2kg) or the whole bean (grinder for 1.2kg).
Spectra X a new dimension of brewed coffee
With a width of only 30cm, the Spectra X offers everything that you would expect from a high-output brewer and more.
Different brewing stages
The Spectra X uses four brewing stages. Thus, you can always prepare exactly as much coffee as you need in the course of a day. The glass container holds two liters and is individually filled in four brewing stages (0.4 to 2 liters). The dispensing quantities are freely programmable for a cup, mug, and small or large jugs. There is a special dispenser for large jugs with a dispensing height of 25cm.
Thanks to a new brewing method, coffee grounds are absolutely dry when discharged into the grounds container. The system is operated in the same manner as a specialities machine.
AUTOMATIC CLEANING PROGRAM
Simple and efficient. Instead of using cleaning fluids, the Spectra X is cleaned with a single tablet. The Clean+Clever System ensures absolutely hygienic conditions in the brewing chamber and glass container.
TQ HES UALI IG
s age st
MODULAR AND FLEXIBLE
In its basic version with a powder dosing unit as a standalone chocolate powder dispenser the Spectra I is the ideal supplement to the Spectra S and Spectra X. Equipped with two additional dosing units for milk powder and instant coffee, it is a standalone table-top vending machine.
GREATER SELECTION, HIGHER SALES
Whisk up trendy coffee specialities! Milk powder, chocolate powder or flavors such as strawberry can be mixed with a fresh Espresso from the Spectra S to produce your new bestseller. Everything at the touch of a button, even for self-service operation and, of course, with a billing system.
Spectra I Powder beverages included
The Spectra I is a classic instant machine and a practical vending station in one. Whether as a standalone unit or in combination with Spectra S or Spectra X, the Spectra I makes your offer complete.
The machine opens fully from the front. This lets you carry out simple maintenance tasks yourself and conveniently clean the powder dosing units. The Clean+Clever System from Franke ensures absolutely hygienic conditions inside the machine.
n enie t acc nv
Basic version with 1 powder dosing unit 2 powder dosing units 3 powder dosing units Hot water dispenser
R A ND F L LA E U
r ate e
s e le c ti
BASIC CONTROL PANEL
The choice is yours: BASIC, TOUCH, VETRO OR VETRO 16
Different applications ask for different operating concepts. We accommodate various needs by offering a selection of four control panels. Whether by keypad, touch screen or glass panel, you, your guests and the Spectra will always communicate perfectly.
The standard versions of all Spectra models are equipped with the Basic panel. The control field contains ten buttons, which can be labeled as required (incl. hot water and steam dispensing). The shift function can be used to expand your variety to 18 products. The display provides all of the information you need on beverages dispensed, the operating sequences and the machine status. A labeling area is available for each product name.
Adapt the look of your control panel to your surroundings by choosing the frame lighting color to suit your style: red, blue, green, yellow or orange.
TOUCH CONTROL PANEL
INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR virtually boundless OPTIONS
This operating concept is technically sophisticated with a full graphic color display and touch screen operation. Information is provided on the display in the upper section of the control panel. The product display is highly flexible: graphic or textual, with only one image per level or up to ten. A total of 40 products can be individually programmed. It is also possible to display and select complex product sequences. In addition, the color display is an ideal advertising and information medium.
The beverages can be reprogrammed at any time. This is ideal for seasonal beverage offerings.
VETRO CONTROL PANEL
NEVER HAS SELF-SERVICE BEEN EASIER OR QUICKER
Customers instantly recognize the product they want from the image and text, press the picture and obtain the product. The Vetro control panel accommodates up to eight images. Together with the outlets automatic height adjustment, the Vetro option is perfect for modern self-service.
Vetro 16 CONTROL PANEL
AN EVEN GREATER SELECTION
The Vetro 16 control panel has space for up to 16 products. The color design of the buttons can be adjusted to your wish. With the clever preselection system and the corresponding machine configuration, you can use the buttons to prepare up to 48 different coffee beverages, coffee-milk beverages, or mixed beverages of milk, coffee and/or syrup.
Our 5 strategic areas of product development
Our focus in product development is innovative system solutions. We concentrate on coffee machines that unify functionality, simple handling and efficiency. The Franke Coffee Systems feature icons visually highlight our commitment to applying our expertise in the interest of our customers success.
Franke Touch+Go Control stands for the control panel that makes our coffee machines simple and intuitive to operate. We value self-explanatory procedures in products that are used on a daily basis. It is our goal to minimize the number of operating steps while meeting the growing demand for diverse product options at the same time. The Franke Milk+Foam System lets you experience the art of fully automatic milk preparation. It is used wherever perfectly prepared milk variations are of the essence. The selection of different milk variations and milk foam consistencies for each individual product creates beverage configurations that lead to entirely new recipes. Thanks to the Twist+Taste technology, the diversity of beverage variations is almost limitless. It arises from the perfect interaction of the chocolate powder and/or syrup options with the Milk+Foam systems. With these systems, the development of new recipes knows no bounds. The Clean+Clever System is based on an intelligent cleaning concept that ensures compliance with stringent hygienic standards. The user-friendly operating steps of our innovative cleaning processes range from the use of materials that require little cleaning to automation that eases and simplifies machine operation. Franke Coffee Systems is particularly mindful of using resources sparingly. The Green+Gentle Concept epitomizes our continual efforts aimed at responsible and sustainable action and is a key aspect of our innovations. We combine ecological and economic aspects resulting from our commitment to efficient production processes, sustainable materials management and the provision of energy-optimized product solutions. It is a promise we make today for the generations of tomorrow!
Variety through technology
Features of the Spectra S, Foam Master, X & I
Ristretto 250/h250/h Espresso 250/h250/h Coffee 200/h200/h Caf latte 180/h 180/h Cappuccino 180/h180/h Latte Macchiato 120/h 120/h Brewed coffee 300/h Hot water 30 l 30 l 150/h Hot milk 120/h 150/h Cold milk 150/h 200/h min.Cold milk foam 200/h Chococcino 120/h 120/h Chocolate (instant) 150/h 150/h
Number of cups per hour denpendent on drink size and setting
Machine models Spectra S 580 Spectra Foam Master Spectra X Spectra I
d1 = B ohrung fr K abel und Leitungen 120 mm d2 = B ohrung fr S atzabwurf 120 mm
F ranke K affeemaschinen A G F ranke-S trasse 9 P ostfach 235 C H-4663 A arburg T elefon: +T elefax: +E -Mail: kmch@ franke.com Internet : www.franke-cs.com
T hese drawings and specifications are the property of NIR O -P lan A G and shall not be reproduced, copied or transfered to any third party without the prior written perm ission of NIR O -P lan AG , A arburg, Switzerland
200240 V 3LN PE 50/60 Hz 30 A 200240 V 1LN PE 50/60 Hz 30 A 400 V 3LN PE 50/60Hz 16 A 400 V 3LN PE 50/60Hz 16 A 400 V 3LN PE 50/60Hz 16 A 200240 V 1LN PE 50/60Hz 30 A 200240 V 3LN PE 50/60Hz 30 A 400 V 3LN PE 50/60Hz 16 A S pectra S B asis 400 V 3LN PE 50/60Hz 16 A 200240 V 1LN PE 50/60Hz 16 A A 1 471086
F ormat Z eichnungs-Nr. B latt-Nr. A nz. B ltter
7.09.2 kW 5.06.8 kW 6.8 kW 9.2 kW 9.2 kW 4.55.9 kW 4.55.9 kW 5.9 kW 9.2 kW 2.53.6 kW
Other electrical connections upon request
Refrigeration unit KE300 (10 liters) Chill & Cup (5 liters/80 cups) Base refrigeration unit UKE (5 liters) Refrigeration unit, undercounter UT320 (10 liters) Cup warmer (120 cups) Flavour Station (3 bottles) Water connection Supply line Water pressure Water hardness Chlorine content Ideal pH value Water Drain Wastewater hose
200240 V 1LN PE 50/60 Hz 10 A 230 V 1LN PE 50/60 Hz 10 A 230 V 1LN PE 50/60 Hz 10 A 230 V 1LN PE 50/60 Hz 10 A 200240 V 1LN PE 50/60 Hz 16 A 100240 V 1LN PE 50/60 Hz 10 A
60 W 170 W 70 W 100 W 300 W 25 W
Metal hose with union nut G3/8", L = 1.5m 0.8 to 8.0 bar (80 to 800kPa) Max. 7 dH, 13 fH Max. 100mg/l 7
d = 16 mm, L = 2000 mm)
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9 CH-4663 Aarburg
Phone +07 Fax +10 www.franke.com
419/03.11/CH-EN Subject to dimensional, design and version changes.
Spectra SSpectraSpectra XSpectra I Foam Master
h3 = 80-95
h2 = 50-60
h1 = 25
70 - 180
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9 Postfach 235 CH-4663 Aarburg Switzerland Telephone +07 www.franke.com From Telephone Fax E-mail Jeannine Zumstein +40 +45 firstname.lastname@example.org
Franke for bakeries, patisseries, cafs and take-aways The new world of coffee enjoyment in the bakery / confectionery goods sector
Franke Coffee Systems will be in Bern presenting its new world of coffee enjoyment at Switzerland's FBK Bakery and Confectionery Goods Fair from January 2011. Franke's Pura and Spectra Foam
Master coffee machines will be the stars of the show: they represent the perfect solution in terms of coffee products and compactness for establishments operating in this highly diverse sector.
Pura ideal for bakeries, patisseries, cafs and take-aways
The attractive Pura coffee machine is positioned in the low- to medium-use segment. With its innovative functions and wide range of coffee specialities, it is very appealing and rounds out the Franke product range. The Pura is just the thing for bakeries and patisseries: capable of serving up to 150 cups a day, it is perfect for establishments seeking to offer more than standard black and white coffee beverages. Franke will be presenting scenarios at the FBK that show how establishments with limited floor space can successfully integrate a coffee machine. Visitors will be able to inspect an attractive 'Coffee-to-Go' corner in the sales area of a baker's and a practical coffee vending situation in a small take-away. Delicious beverages with the Pura pronto and Pura fresco Powdered or fresh milk? Both options are available with the Pura coffee machines, which offer different methods of producing coffee, milk and/or chocolate beverages. The Pura pronto works with two different types of powder using the innovative Twist+Taste technology. The double powder dosage unit is designed for use with powdered milk and chocolate powder. Wherever a coffee machine without fresh milk is preferred for ease of use without sacrificing coffee and milk beverages, the Pura pronto is the best solution. The Pura fresco is suitable wherever fresh milk is used. This machine is also fitted with two coffee bean hoppers for fresh coffee and a double powder dosage unit. This means that, for instance, dark and white chocolate can be used in the same mixing chamber. The Pura fresco is also fitted with the Franke Twist+Taste technology as well as Franke's proven grinding and brewing technologies for an enhanced coffee experience. Whichever version you choose, 32 individually programmable and delicious coffee, milk and powdered chocolate beverages will seduce coffee lovers everywhere.
Matching serving appliances for the Pura range The cup warmer on the Pura pronto and Pura fresco models warms three shelves offering enough space for up to 180 cups. The Chill & Cup appliance is a fridge with a handy 5-litre milk container (optional 2 2.5 litres for two types of milk) combined with a cup warmer enabling about 80 cups to be warmed on two heated shelves the ideal solution for where there is very little space on the counter. Featuring the same Pura-style design, these two serving appliances are a perfect match for the coffee machine.
Spectra Foam Master ideal for caf-style bakeries and patisseries
Successful cafs these days indulge their customers with traditional coffee specialities as well as the new, trendy coffee creations that cater to a wide range of tastes. At busy times or in establishments benefiting from a steady stream of customers, beverage preparation time is all-important. To ensure short waiting times without sacrificing a wide and varied range of beverages, the Spectra Foam Master is just the thing. Superb, perfectly layered foamed milk With its hi-tech components and high levels of hygiene, the Spectra Foam Master produces excellent foam, both hot and cold. Now it is no different to manually foamed milk. The foam consistency and temperature can be programmed individually for each product. This ensures perfect layering when different types of foam are used in the same beverage. Spectra Foam Master with Flavour Station Enhance your capabilities The Spectra Foam Master with Flavour Station is the key to a limitless selection of coffee specialities: with hot and cold foamed milk in a selection of consistencies, coffee and chocolate specialities and up to three different syrup flavours, innumerable trendy coffee beverages are available at the simple push of a button. These blended beverages which can also be served on ice are sweet temptations and a brand new taste experience to suit every palate. Despite the wide variety of products, the Spectra remains true to its primary requirement and makes a perfect espresso. Touch+Go Control The Touch+Go Control operating concept means that coffee creations can be programmed from an almost unlimited range of mixed beverages, all made possible by the Spectra Foam Master. The Vetro 16 operating unit offers the ideal combination of the Foam Master and Flavour Station. Up to 48 different beverages can be programmed thanks to the intelligent pre-selection system. Another alternative is the touch panel: up to 40 different beverages made from a combination of coffee, milk, chocolate powder and flavourings can be programmed to suit individual tastes. Flavours can be replaced or de-programmed at any time to allow for seasonal beverages. An eye-catcher in every establishment With its attractive design, the Spectra Foam Master also has an appealing look: the black, mirror-finish coffee machine features eye-catching lighting accents in a choice of five colours guaranteed to turn customers' heads in any establishment.
Hygiene and cleaning
The hi-tech components and fully automatic cleaning process of Franke coffee machines reduce the daily maintenance needed and ensure a high level of hygiene. HACCP compliance is guaranteed at all times. Franke Coffee Systems presents its coffee solutions from January 2011 at the FBK show (Hall 220, Stand 176) in Bern.
About Franke Coffee Systems Franke Coffee Systems is one of the worlds leading suppliers of fully automatic coffee machines and is part of the Franke Group, which operates globally. The company comprises subsidiaries in Switzerland (company headquarters in Aarburg), Germany, the Netherlands, in Austria, the US, UK and Japan which, together, employ about 500 employees. Selected sales partners represent Franke Coffee Systems around the world. This global network makes the company the ideal partner for international customers and large-scale projects, enabling it to tailor its offer to the local requirements of its customers all over the world. There are virtually no limits to the practical applications for which the products and systems of Franke Coffee Systems can be used. They operate just as successfully in trendy cafs as in the modern, systems-based catering industry. More information about the Franke Group: www.franke.com
For more information: Franke Kaffeemaschinen AG Jeannine Zumstein, Head of Marketing Franke-Strasse 9 CH-4663 Aarburg Tel. +40 Fax +41 62,45 email@example.com www.franke-cs.com
Contact in Germany Franke bremer GmbH Katja Radnz, Marketing Management Franke Strasse 1 D-97947 Grnsfeld Tel. +49 (0)276 Fax +49 (0)100 firstname.lastname@example.org www.franke.com
CS-E12dkrw TX-480L LE26B450 CDX-T68X 2300W Laserjet 2430 3112C WFF 1400 268 FX-D400 MHC-DP1000D CQ-VX303EW RT554 DKC445BLS P4S533-VM XD1270 LE46A557 System ICD-SX800 ADL 448 K8V-XE Studio UE46C8000 Polaroid I634 MP-9485SB Abit ST6E TF9068 MD-X3 Soprano Scratch 1 Netscanev30 Photosmart 1000 Cuna Nemo Series JET 3055 Inkjet 2600 CLX-3175 XSS VT3800 SMX-K40 MP-508 R-30IA Mate DC201 TX-P42c10Y 29FS4RLE KX-TG1100HG 1098 S DVP5100 BX-800 CDP-C515 UN46C6300SF FEB30S7FCB KF310 BRC200 Sony PS-P M276 M277 Suunto T3 BGW 100 S 2003 D-NF430 YZ250F-2004 CT-939 Mk2 Alesis 1622 XR-P770F SGH-I300X SCS 178 Camileo Dimage X60 T5720 Wiport MW3-245GE Xdvd270 VH196D Phone SPC-1738 IP6220D TX-26LXD70F TME-M780 DV298H DHC-MD373 Imagedrive EX-V7 Of Time Gen Ideapad U160 Halo 2 RS261mdwp D-VR4 200MF Samsung G600 DN-U100P 90-250MM Smart Photosmart 475 AG-H300mkiii T2030-9 RMS2000 Sibelius SR-DVM70us-sr-dvm70 Sm LE LH-A4000
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101