First-Level VoiceOver Commands
Press Control-Option with the designated key
Cancel mode Application summary Window summary VoiceOver cursor Keyboard focus Mouse focus Selection description VoiceOver menu VoiceOver Utility Tile visuals Hide/Show visuals
Move window Go to Bookmark

Pass through

Read word

Row in table

Text attributes

URL list

Item list

Read paragraph

Back in VO history

Forward in VO history

Read contents of VO cursor Read sentence Dock Item help Jump to linked item Keyboard practice Read line ControlOption lock
Open/Close disclosure triangle
Repeat last output Read character Verbosity mode * Menu bar

Previous line

Previous word

Next line

Next word
VoiceOver Activation keys

Settings and Visuals

Orientation and Help

Navigation

Operation keys

Interaction

Text and Reading
* Press Control-Option-V, then press the Left
or Right Arrow key to choose typing echo, punctuation, or text attributes. Then press Up Arrow to increase and Down Arrow to decrease. Press the Escape key to leave Verbosity mode.
** You can press some keys two or three times to hear more information. Press F1, F2,
and H twice to hear the Application, Window, and Commands menus. Press F5 twice to hear the mouse location. Press C twice to hear the phonetic character. Press W twice to spell a word and three times to spell it phonetically. Press M twice to go to status menus in the menu bar and three times to go to the Spotlight menu.
On portable keyboards, press Fn with the Arrow keys for Home, End, Page Up, and Page Down. Home and End move the VoiceOver cursor to the top or bottom of what's visible in the VoiceOver cursor; Page Up and Page Down read the previous and next sentence.
Copyright 2005 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple and the Apple Logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Version 1.0
Second-Level VoiceOver Commands
Press Control-Option-Shift with the designated key
Move window Cursor tracking on/off to front Move VO to keyboard Move VO to mouse Caption panel resize Screen curtain

Resize window

Set Bookmark

Read visible window

Shrink VO cursor

Magnify VO cursor

Sort column

Scrolling

Desktop

Save to file

Read column

Contextual menu

VoiceOver Help

Mouse click

Previous character
Start interacting Stop interacting Next character
On portable keyboards, press Fn with the Arrow keys for Home, End, Page Up, and Page Down. Home and End move the VoiceOver cursor to the top or bottom of the item in the VoiceOver cursor, scrolling if necessary. Page Up and Page Down read the previous and next paragraph.
Copyright 2005 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple and the Apple Logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Version 1.1
Third-Level VoiceOver Commands
Press Control-Option-Command with the designated key
Close window Move keyboard to VO cursor Move mouse to VO cursor
Decrease caption panel font size
Increase caption panel font size

Next frame in website

Multiple selection

Previous

Increase

Decrease

* Press Control-Option-Command-Right Arrow to cycle through voice rate, pitch, and
volume settings. Each press moves to the next setting. Then press Control-OptionCommand-Up Arrow and Down Arrow to increase or decrease these settings.
On portable keyboards, press Fn with the Arrow keys for Home, End, Page Up, and Page Down. Home moves the VoiceOver cursor to the top-left corner of the window and End moves the VoiceOver cursor to the bottom-right corner of the window.

iBook G4 (Mid 2005)

Keyboard

Replacement Instructions

Follow the instructions in this sheet carefully. Failure to follow these instructions could damage your equipment and void its warranty. Warning: During this procedure, keep small parts away from children.

Tools Required

Coin #0 Phillips screwdriver Jewelers at-blade screwdriver (if keyboard is locked)

Opening the Computer

Warning: Always shut down your computer before opening it to avoid damaging its internal components or causing injury. After you shut down the computer, the internal components can be very hot. Let the computer cool down before continuing. 1. Place your computer on a clean, at surface. 2. Shut down your computer and wait thirty minutes before continuing. 3. Disconnect the power cord and any other cables connected to the computer.

073-1000 Rev. A

4. Close the computer, turn it over, and locate the battery latch. Use a coin to turn the battery latch 1/4 turn clockwise to unlock the battery. Gently remove the battery. (Figure 1) Removing the battery will prevent you from accidentally turning on the computer. Warning: Removing the battery before shutting down your computer may result in data loss. Figure 1
5. Turn over the computer. 6. Raise the display so you can access the keyboard. 7. Make sure the keyboard locking screw, located in the small plastic tab to the left of the Num Lock key (Figure 2), is not in the locked position. Your iBook comes with the keyboard unlocked, so unless you or someone else locked the keyboard, you can skip this step. To unlock the keyboard, turn the screw 1/2 turn. Figure 2

iBook G4 Keyboard - 2

8. Release the keyboard by pulling down on the keyboard release tabs (located to the left of the F1 and F12 keys) (Figure 3), then lift the top portion of the keyboard up slightly, and toward the display. Figure 3
9. Flip the keyboard over and lay it on the palm rest. (Figure 4) Figure 4

iBook G4 Keyboard - 3

10. Touch a metal surface on the inside of the computer to discharge any static electricity, as shown. (Figure 5) Important: To avoid electrostatic discharge damage, always ground yourself by touching the computers framework before you touch any parts or install any components inside the computer. To avoid static electricity building back up in your body, do not walk around the room until you have completed the installation and closed the computer. Figure 5
Removing the Installed Keyboard
1. Loosen the four captive screws that secure the RAM shield. (Figure 6) Figure 6

iBook G4 Keyboard - 4

2. Lift the RAM shield (with screws attached) out of the computer. (Figure 7) Figure 7
3. Locate the keyboard cable connector. (Figure 8) 4. Firmly grasp the cable, and carefully pull it straight up until the connector releases. Important: Pull straight up, do not twist or pull the cable sideways. Note: If needed, use your fingers to pry up the connector from side to side. Figure 8
5. Set the keyboard aside.

iBook G4 Keyboard - 5

Installing the Replacement Keyboard
1. Lay the replacement keyboard in the correct orientation over the keyboard opening, then ip it toward you and lay it face down on the palm rest to expose its connector cable. 2. Firmly insert the keyboard cable connector into its connector on the computer. 3. Insert the RAM shield. (Figure 9) 4. Make sure that the screw holes on the shield and computer align and that the shield sits uniformly at. 5. Tighten the RAM shield screws. Figure 9

iBook G4 Keyboard - 6

Closing the Computer
1. Flip the keyboard back toward the keyboard opening in the case. Hold the keyboard at a 45-degree angle above the keyboard opening, and insert the tabs on the bottom edge of the keyboard into the slot under the edge of the opening. Important: Make sure that all the tabs are seated and that the keyboard rests flush against the edge of the opening. 2. Lay the keyboard at into the keyboard opening. 3. Pull down on the keyboard release tabs and then press down on the top portion of the keyboard. (Figure 10) Figure 10
4. Let go of the keyboard release tabs to secure the keyboard in place. 5. Close the display and turn the iBook over. 6. Replace the battery into the battery compartment. Hold the battery ush and use a coin to turn the latch counterclockwise 1/4 turn to lock the battery into place. 7. Turn over your iBook and open the display. 8. Reconnect the power cord and any other cables that were connected, and restart your computer. Note: You may need to reset the date and time (using the Date & Time control panel). Warning: Never turn on your computer unless all of its internal and external parts are in place and it is fully reassembled. Operating the computer when it is missing parts can damage your computer or cause injury.

iBook G4 Keyboard - 7

Apple Computer, Inc. 2005 Apple Computer, Inc. All rights reserved. This document is protected under U.S. Copyright Law and International Treaties, and no part of this document may be reproduced in any form without written permission from Apple. Apple is not responsible for typographical, printing, or inadvertent errors. Apple Computer, Inc. 1 Innite Loop Cupertino, CA 95014-2084 USA + http://www.apple.com Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. iBook is a trademark of Apple Computer, Inc.

iBook G4 Keyboard - 8