18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd

5/11/07

Page 1
Box contents Contenido de la caja
Selected models only Modelos seleccionados solamente

Page 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 9 Always turn off this appliance before connecting and disconnecting motorized nozzle. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids electric shock and personal injury could occur. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Do not allow use by anyone unable to operate the vacuum properly. Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended attachments, accessories, and replacement parts. Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate, which can be found behind the bin. The machine must only be used as rated. If the appliance is not functioning properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or immersed in liquid, contact the Dyson Helpline at 1-866-693-9766. Do not use with a damaged cord or plug. Do not pull or carry by the cord; do not use the cord as a handle; do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces and open flames. Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle the plug or appliance with wet hands. Do not use the appliance without the clear binTM and filters in place. Do not put any object into openings in the machine. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings in the machine and moving parts, such as the brushbar. Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc., because they may damage the machine. The use of an extension cord is not recommended. Store the machine indoors. Put the machine away after use with the cord coiled safely, to prevent tripping accidents. Turn off all controls before unplugging. Use extra care when cleaning on stairs; always work with the machine at the bottom of the stairs. Keep vacuum on the floor. Do not put the machine on chairs, tables etc. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear binTM or wand. These are not associated with the electricity supply. To minimize any effect from this, do not put your hand or insert any object into the clear binTM unless you have first emptied it and rinsed it out with cold water. Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this manual or advised by the Dyson Helpline. Consult your flooring manufacturers recommended instructions before vacuuming and caring for your flooring, rugs, and carpets. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar is used when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming in bare floors mode and consulting with your flooring manufacturer.

Page 3

Polarization instructions
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Assembly

Ensure hose is straight when inserting wand.

Usage and carrying

Caution This machine is intended for domestic use only. Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts. Use the carry handle to lift the machine. Do not press the cyclone release button while carrying the machine or it could fall and cause injury. Ensure the cyclone is secured to the machine. Do not shake the machine while carrying or it could fall and cause injury. Keep hair and loose fabrics away from wand cap when machine is on. When finished cleaning, push machine into an upright position to drop stabilizers. Ensure wheels are fully locked in place before releasing the cleaner.

Brushbar controls

The brushbar will re-set to ON each time you start the machine and put it in the cleaning position. To turn the brushbar off, put the machine in the cleaning position and press the brushbar on/off button. Ensure the machine is in an upright position before adjusting the setting. Turn the brushbar off when vacuuming bare or delicate flooring, rugs, and carpets. Consult your flooring manufacturers recommended instructions before vacuuming and caring for your flooring, rugs, and carpets. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar is used when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming in bare floors mode and consulting with your flooring manufacturer. The brushbar will automatically stop if it becomes obstructed. If the brushbar stops during use, please refer to the blockages section. TIP: The brushbar will not turn until you tilt the handle backwards to begin vacuuming.

Wand release/Using tools

Ensure machine is in upright position before using tools. To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright position. Ensure hair and loose clothing are kept clear of wand cap when machine is switched on. Ensure wand cap is closed, unless using with tools. Powerful suction can cause the hose to pull back please take care when cleaning stairs. To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of the stairs. Do not use your vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces. Vacuum may be used inside a garage only with the Model 08909 Dyson Car Cleaning Kit accessories. If used in a garage, care should be taken to wipe the soleplate and wheels with a dry cloth after vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles which could damage delicate floors. For your safety, when the hose is fully extended, grasp firmly by the hose, not the tool.

Page 4

Emptying the Clear bin
Turn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark - do not overfill. Do not use the machine without the clear binTM in place.

Eliminacin de obstrucciones/cepillo rotatorio
Por favor tome nota: la eliminacin de obstrucciones no est cubierta por la garanta limitada de su mquina. Apague y desenchufe la mquina antes de revisar si hay obstrucciones. De lo contrario podra recibir un choque elctrico o sufrir un accidente personal. Si cualquier parte de la mquina se bloquea, la mquina puede recalentarse y apagarse automticamente. Desenchufe la mquina y djela enfriar. Elimine la obstruccin antes de volver a encender la mquina. Si el cepillo rotatorio se obstruye, apague y desenchufe la mquina antes de revisar si hay obstrucciones. Elimine la obstruccin y presione el botn RESET ubicado en la parte superior del cabezal limpiador antes de volver a encender la aspiradora. Asegrese de que la mquina est en posicin vertical antes de sacar los puertos de inspeccin de la manguera y del conducto de ventilacin. No utilice objetos cortantes para eliminar las obstrucciones. Vuelva a colocar todas las piezas de la mquina de modo seguro antes de usarla.

Page 8

Power/brushbar controls Controles de potencia/cepillo rotatorio
Using your DC18 Cmo usar su DC18
Washing filter Lavado del filtro

Months Meses

clik clik
Clearing blockages Eliminacin de las obstrucciones

Clearing br

Page 9
Wand release & using tools Liberacin del tubo y uso de los accesorios
Emptying the Clear binTM Cmo vaciar el cubo transparenteTM
ng brushbar Eliminacin de obstrucciones del cepillo rotatorio
Brushbar reset Reposicionamiento del cepillo rotatorio

Page 10

LIMITED WARRANTY AND CUSTOMER CARE

Dyson Customer care

Thank you for choosing to buy a Dyson. If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Helpline at 1-886-693-9766 with your serial number and details of where and when you bought the cleaner. Your serial number can be found on the rating plate, which is behind the clear binTM. Most questions can be solved over the phone by one of our Helpline staff If your vacuum cleaner needs service, call the Dyson Helpline so we can discuss the available options. If your machine is under warranty, and it is a covered repair, it will be repaired at no cost. Dyson Helpline: Call 1-866-693-9766 toll free, 7 days a week. Please register as a Dyson owner Thank you for choosing to buy a Dyson. To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a Dyson owner. There are two ways to do this: by completing and returning the enclosed form to us by mail online at www.dyson.com

This will confirm ownership of your Dyson in the event of an insurance loss, and enable us to contact you if necessary. Terms and conditions of the Dyson 5 year limited warranty What is covered Your Dyson vacuum cleaner is warranted against original defects in material and workmanship for a period of five years from the date of purchase, when used for private household purposes in accordance with the Dyson Owners Manual. This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts to place your vacuum cleaner in proper operating condition during the warranty period. This warranty is subject to the following terms: What is not covered Dyson, Inc. shall not be liable for costs incurred as a result of: Machines purchased from an unauthorized dealer. Clearing blockages from your machine. Use of parts not in accordance with the Owners Manual. Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack of maintenance or use not in accordance with the Owners Manual. External sources such as weather. Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents. Use of the vacuum cleaner other than for normal domestic purposes within the United States, e.g. for commercial or rental purposes. Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Dyson, Inc. Warranty Service Please fill out and return the Product Registration form, or register online at www.dyson.com Before service can take place, the terms of the warranty require that you contact the Dyson Helpline with your model name/number, serial number, date and place of purchase. Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you have this information. The serial number is found on the vacuum cleaners rating plate, which is behind the clear binTM. All work will be carried out by Dyson, Inc. or its authorized agents. Any replaced defective parts will become the property of Dyson, Inc. Service under this warranty will not extend the period of this warranty.

Page 11

If your machine is not functioning properly, please call the Dyson Helpline at 1-866-693-9766. Most issues can be rectified over the telephone by our trained Customer care staff. If this is not possible Dyson, Inc. will arrange for your vacuum cleaner to be repaired and returned in full working order at no extra cost to yourself. Warranty Limitations and Exclusions Any implied warranties relating to your vacuum cleaner, including but not limited to warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some states and so this limitation may not apply to you. Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service described above. Dyson, Inc. will not be liable for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with your purchase and use of your vacuum cleaner. This limitation is not allowed by some states and so this limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state. This warranty is not transferable.

JN.18860 PN 11672-05-02 05.11.07

Page 14

Page 15

Page 16

Very important

Muy importante

Months Mois

Remember

Check your filter regularly and wash at least every three to six months.

Recuerde

Revise su filtro con regularidad y lvelo al menos cada tres a seis meses.
1-866-693-9766 Toll free, 7 days a week
1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 das a la semana

www.dyson.com

Power/brushbar controls Boutons de commande de la brosse rotative Ein-/Aus-Schalter & Einstellungen der Brstwalze Aan/uit knop bediening van de borstel Controles de potencia/ cepillo motorizado Controllo della spazzola/accensione
Using your DC18 Utilisation du DC18
Washing filter Nettoyage du filtre Filter waschen Het wassen van het filter Lavado del filtro Lavaggio del filtro
Months Mois Monate Maanden Meses Mesi

clik clik

24 hrs
Clearing blockages limination des blocages Blockierungen entfernen Het verwijderen van blokkades Quitar bloqueos Eliminare le ostruzioni
Clearing brus De borstel sch
Gebrauch Ihres DC18 Gebruik van uw DC18 Uso de la DC18 Uso del DC18
Wand release & using tools Dploiement du tube & utilisation des accessoires Teleskoprohr lsen & Gebrauch des Zubehrs De handgreep ontgrendelen & accessoires gebruiken Sacar la empuadura y utilizar los accesorios Allungamento del tubo e uso degli accessori
Emptying the Clear binTM Vider le collecteur transparentTM Behlterentleerung Het stofreservoir legen & schoonmaken Vaciado y limpieza del cubo Svuotare e pulire il contenitore
Brushbar reset Activation de la brosse motorise Knopf drcken, um Brstwalze wieder zu altivieren Roterende borstel terugplaatsen Reiniciar el cepillo Riattivare la spazzola
shbar Nettoyage de la brosse rotative Brstwalze reinigen hoonmaken Limpiar el cepillo Pulire la spazzola

GBImportant

SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Take care to ensure objects or body parts are not inserted into the cleaner head. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. Assembly Ensure hose is straight when inserting wand. The use of an extension cord is not recommended. Store the machine indoors. Put the vacuum cleaner away after use with the cord coiled safely, to prevent tripping accidents. Usage and carrying Caution Please note: this machine is intended for domestic use only. Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts. Do not press the cyclone release button while carrying the machine or it could fall and cause injury. Ensure the cyclone is secured to the machine. Do not shake the machine while carrying or it could fall and cause injury. When finished cleaning, push machine into an upright position to drop stabilizing wheels. Ensure wheels are fully locked in place before releasing the cleaner. Consult your flooring manufacturers recommended instructions before vacuuming and caring for your flooring, rugs, and carpets. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar is used when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming in bare floors mode and consulting with your flooring manufacturer. Brushbar control The brushbar will re-set to ON each time you start the machine and put it in the cleaning position. To turn the brushbar off, turn the machine on and press the brushbar on/off button. The brushbar will automatically stop if it becomes obstructed. If the brushbar stops during use, please refer to the blockages section. Wand release/using tools Ensure machine is in upright position before using tools. To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright position. Ensure hair and loose clothing are kept clear of wand cap when machine is switched on. Ensure wand cap is closed, unless using with tools. Powerful suction can cause the hose to pull back please take care when cleaning stairs. To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of the stairs. Do not use your vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces. Vacuum may be used inside a garage only with the Model 08909 Dyson Car Cleaning Kit accessories. If used in a garage, care should be taken to wipe the soleplate and wheels with a dry cloth after vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles which could damage delicate floors. Emptying the Clear bin Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark do not overfill. Turn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. Do not use the machine without the Clear binTM in place. The British Allergy Foundation is a UK national charity with the aim of

improving awareness, prevention and treatment of allergies. The British Allergy Foundation Seal of Approval is a UK registered trademark. Cleaning the Clear bin Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the Clear binTM. Do not immerse the whole cyclone in water. Do not put bin in a dishwasher. Ensure bin is completely dry before replacing.
Washing filter Check your filter regularly and wash at least every 3-6 months according to instructions to maintain performance. Turn power off and unplug before washing the filter. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust. Do not use detergent to clean filter. Do not put the filter in the dishwasher, washing machine, tumble dryer, microwave or near an open flame. Clearing blockages/brushbar Please note: clearing blockages is not covered by your machines limited warranty. Turn power off and unplug before checking for blockages. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. If any part of your machine becomes blocked, it may overheat and then automatically shut off. Unplug machine and leave to cool down. Clear blockage before restarting. Please ensure machine is upright before removing hose or airway inspection parts. Beware of sharp objects when clearing blockages. Refit all parts of the machine securely before using. Important Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate, which can be found behind the bin. The machine must only be used as rated. If the supply cable or the cleaner is damaged, disconnect from the socket immediately. The cable must be replaced by Dyson Ltd or our appointed agent to avoid a hazard. Do not use the cleaner if the cable or plug are damaged or if the cleaner has been damaged, dropped or has come in to contact with water or any other liquid. In these cases, contact the Helpline. When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the Clear binTM. These are entirely harmless and not associated with the power supply. Do not use the cleaner if any parts appear to be faulty, missing or damaged. Do not carry out any maintenance work other than that shown in this manual or advised by the Helpline, and do not put anything into the openings or moving parts of the machine. Only use parts recommended by Dyson; failure to do so could invalidate your guarantee. If you have a query about your Dyson, call the Dyson Helpline with your serial number, which can be found on the rating plate behind the bin. European conformity information A sample of this product has been tested and found to be in conformity with the following European Directives: 2006/95/ EC Low voltage (safety) Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive and 2004/108/EC EMC Directive. Product information Product weight: 6.7kg, Voltage: 230-240V, Maximum Power: 1200 W. Small details may vary from those shown.

GB Do not pull on the cable. FR Ne pas tirer sur le cble

dalimentation.

l irrota virtajohtoa vetmll johdosta.
TR Fii prizden ekerek karmaynz TW IL
GR . HU Ne hzza a kbelt. PL Nie naley cign za kabel. PT No puxe pelo cabo. RU . SI

Ne vlecite kabla.

DE Ziehen Sie nicht am Kabel. NL Trek niet aan het snoer. ES No tire del cable. IT

Non tirare il cavo.

CZ Netahejte za kabel.
GB Do not use near heat sources. FR Ne pas utiliser prs dune source

de chaleur.

CZ Nepouvejte vysava v blzkosti

zdroj tepla.

PT No use perto de fontes de calor. RU
DE Verwenden Sie den Staubsauger NL Het toestel nooit in de buurt van

een hittebron plaatsen.

l kyt imuria lmppatterien lheisyydess. .
nicht in der Nhe von Hitzequellen.
GR HU Ne hasznlja meleg felletek

mellett.

Ne uporabljajte v bliini virov toplote.
TR Is kaynaklar yaknnda kullanmaynz. TW IL
ES No utilice cerca de una fuente de

calor.

PL Nie naley uywa w pobliu

rde ciepa.

Non usare vicino a fonti di calore.
GB Do not pick up water or liquids. FR Ne pas aspirer deau ou tout autre

liquide.

CZ Nevysvejte vodu ani jin

tekutiny.

l imuroi nesteit.
DE Saugen Sie kein Wasser oder

andere Flssigkeiten auf.

GR . HU Ne szvjon fel folyadkot vagy
Ne sesajte vode ali drugih tekoin.
TR Su ya da dier svlar ekmeyin. TW IL
NL Niet gebruiken om water of andere
vloeistoffen op te nemen.
ES No aspire agua o lquidos. IT
Non aspirare acqua o altri liquidi.
PL Nie naley uywa do sprztania

wody lub innych cieczy.

PT No aspire gua ou lquidos.
GB Do not use above you on the stairs. FR Dans lescalier, ne jamais placer
laspirateur au-dessus de vous.
Non usare sopra di s sulle scale. vdy pod sebou.
PT No o use acima de si em escadas. RU ,
CZ Pi vysvn schod mjte vysava FI
l sijoita imuria ylpuolellesi portaissa. .

DE Halten Sie sich beim

Treppensaugen nicht unterhalb des Gerts auf. u als u op de trap werkt.
Ne uporabljajte na stopnicah nad vami. kullanmayn.
NL Plaats de machine steeds beneden ES No utilice por encima de su cuerpo

en las escaleras.

PL Nie naley trzyma rk w pobliu
ssawki podczas gdy odkurzacz jest wczony. escova quando o aspirador est em uso. .
FR Ne pas mettre vos mains prs de DE Achten Sie darauf, dass Hnde
PT No coloque as mos perto da
CZ Nedotkejte se rotanho karte FI
l laita ksisi harjaksen lhelle imurin ollessa kynniss. .
nicht in die Nhe der Brstwalze geraten. de stofzuiger wanneer de stofzuiger in gebruik is.

RU SI

Ne segajte z roko pred krtao. ko je sesalnik prigan. balnn yaknnda tutmayn.
NL Houdt uw handen uit de buurt van
GR HU Hasznlat kzben, ne rakja

a kefefejhez a kezt.

TR Makineyi kullanrken ellerinizi fra
Very important Trs important Sehr wichtig Erg belangrijk Muy importante Molto importante

Remember

Check your filter regularly and wash at least every three to six months.

Recuerde

Lave los filtros al menos cada 36 meses, dependiendo del uso de la mquina.

Hinweis

Prfen Sie regelmig den Filter und waschen Sie ihn sptestens alle 36 Monate.

Rappel

Laver votre filtre avant-moteur au moins tous les 36 mois en fonction de votre utilisation.

Onthoud

Was de filters minstens iedere 3 tot 6 maanden, afhankelijk van het gebruik.

Ricordarsi

Lavare i filtri almeno una volta ogni 36 mesi.

GB Dyson Customer care

service@dyson.co.uk 5127

DK Dyson Scandinavia

helpline.danmark@dyson.com 01 70
Snaregade 10 B, 1. sal 1205 Kbenhavn K, Denmark
PT Servio de assistncia ao cliente Dyson
asistencia.cliente@dyson.com 55 30
Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 ORP
Dyson Spain S.L., Segre 13, 28002 Madrid

IRL Dyson Customer care

irelandservice@dyson.com 71 09
The Connect Agency Ltd, Unit 2, Baldonnell Business Park, Naas Road, Co. Dublin.
ES Servicio de atencin al cliente Dyson
asistencia.cliente@dyson.com Dyson asiakaspalvelu dyson@suomensahkotuonti.fi 660
www.dyson.ru / info@dyson.ru (495) 755-85-20

129110, , ,.56/1

Dyson Spain S.L.U., Segre 13, 28002 Madrid

AT Dyson Kundendienst

SE Dyson Konsument Service
austria-kundendienst@dyson.com 976

dyson@relectric.se 30460

Suomen Shktuonti Oy, Elimenkatu 29, 00510 Helsinki
(Zum Ortstarif - aus ganz sterreich) Dyson zentrale Vertragswerksttte Sanspeed , Marinelligasse 13-15, 1020 Wien
FR Service Consommateurs Dyson
Relectric Service ab, Kammakargatan 27, Box 45 160, Stockholm, Sverige

AU Dyson Customer care

service.conso@dyson.com 89

SG Dyson Customer care

dyson@dyson.com.au 766
Dyson France, 64 rue La Botie, 75008 Paris
singapore@dyson.com 75 46

HU Dyson gyflszolglat

Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd, PO Box 2175, Tarren Point, Australia, NSW 2229
Cm: miramax@interware.hu Seglyhiv szm 06703314899
Dyson Ltd, Service@home Pte Ltd, 2 Leng Kee Road, 04-09A Thye Hong Centre, Singapore 159086

SI Steelplast d.o.o.

BE Service Consommateurs Dyson
Cm, Miramax Kft, Fillr u 4, Budapest 1024
Dyson consumentenlijn helpdesk.benelux@dyson.com 980

info@steelplast.si +00

Otoe 32, 4244 Podnart

TR Dyson Danma Hatt

Dyson BV, Vlaamse Kaai 8, 2000 Antwerpen
CH Service Consommateurs Dyson

info@hakman.com.tr 46

Dyson Kundendienst Assistenza Clienti Dyson switzerland@dyson.com 907
Assistenza Clienti Dyson assistenza.clienti@dyson.com 717
Dyson srl, Via Tazzoli, Milano
Hakman Elektronik Ltd. ti. Barbaros Bulvar 20/Balmumcu, stanbul

TW Dyson

Dyson SA, Postfach 6129, CH-8023 Zrich

NL Dyson Consumentenlijn

CY Dyson
helpdesk.benelux@dyson.com 9890
service@hlh.com.tw 209 887
Thetaco Traders Ltd, 75, Eleftherias Ave., 7100 Aradippou, P.O. Box 41070, 6309 Larnaca, Cyprus
Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016 DT Amsterdam
CZ Linka pomoci spolenosti Dyson

NO Dyson Norway

Able Electric spol. s r.o., Jetedsk 90, Liberec 8

DE Dyson Kundendienst

NZ Dyson Customer care
kundendienst@dyson.de 0180 / (14 Cent/Min Bundesweit)
dyson@averyrobinson.co.nz 667
Avery Robinson Ltd, Unit F, 151D Maura Road, Ellerslie, Auckland
Dyson Servicecenter DVG -, Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim
PL Dyson Serwis Centralny Klienta
service.dyson@aged.com.pl 83 103
Aged Co.Ltd, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkw, Poland

www.dyson.com

JN.17165 PN.11672-04-02 11.06.07

servis@dyson.cz 303

www.dyson.no 65 00