As pilhas usadas devem ser descartadas somente quando estiverem descarregadas, entregando-as em lojas da especialidade ou colocando-as nos ecopontos com Se tienen que observar las receptculo prprio para o efeito. Osservare le norme di ammissione normativas de homologacin specifiche per ogni paese! Devem ser respeitadas as disposies especficas de cada pas. de homologao nacionais!
Oude accu's alleen leeg via de Vie tyhjt akut jlleenmyyjlle tai vakhandel of batterijcontainer toimita ne keryspisteeseen. . weggooien. Maakohtaisia lupamryksi on Landspecifieke toelatingsvoor- noudatettava! ! schriften In acht nemen!
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) Fax +49 (5130) www.sennheiser.com Printed in China 03/04
FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subjected to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment.

Anschlsse

Stellen Sie die Steckverbindungen her. Der Sender ist fr die Wandmontage vorbereitet. Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Connections

Establish the necessary connections.

. , .

Almofadas dos auscultadores
As almofadas dos auscultadores esto fixadas s conchas atravs de um fecho tipo baioneta. Para substituir as almofadas gire-as na direco da seta (sentir uma ligeira resistncia) e retire-as das conchas.
Potncia radiada tipicamente at 10 mW (0,75 mW a 926 MHz) Relao sinal-rudo tipicamente > 65 dBA Gama de frequncias ver placa de caractersticas sob o emissor Canais 3 Ligao udio ficha jack estreo de 3,5 mm / 6,3 mm a 864 MHz, conector RCA/ 3,5 mm a 926 MHz Carregador integrado no estribo de descanso Peso aprox. 200 g incl. cabo udio Medidas incl. estribo aprox. 85 x 225 x 133 mm
Achtung: Nur Akkus verwenden, keine normalen Batterien. Setzen Sie die Akkus ein. Die Akkus vor Gebrauch mindestens 24 Stunden laden, danach liegt die Ladezeit bei ca. 18 Std. Hngen Sie den Kopfhrer auf den Bgel am Sender. Die rote LED leuchtet und die Akkus werden geladen. Die LED leuchtet weiter, auch wenn der Akku voll ist. Das Gert bietet einen Schutz vor berladung. Nahezu entladene Akkus fhren zu deutlichen Klangeinbuen.

Rechargeable batteries

Attention: Only use rechargeable batteries, never use standard batteries! Insert the rechargeable batteries. Charge the batteries for at least 24 hours prior to first time use. Subsequent charging time is approx. 18 hours per charge. Place the headphones on the charging cradle of the transmitter. The red LED lights up, indicating that the batteries are being charged. The LED remains lit even when the rechargeable batteries are fully charged. The unit has overcharging protection. Nearly discharged batteries will significantly reduce the sound quality.

Batteries

Attention : Utilisez exclusivement des batteries, en aucun cas des piles ! Insrez les batteries. Avant une premire utilisation rechargez les batteries pendant au moins 24 heures. Normalement le temps de charge est env. 18 heures. Placez le casque sur son berceau de recharge sur l'metteur. La DEL rouge indique que les batteries sont charges. La DEL reste allume mme si les batteries sont compltement charges. Le systme comporte une protection contre les surcharges. Des batteries dcharge induisent une perte sensible de qualit sonore.

Volume

Adjust the volume on the headphones. Attention: Listening at high volume levels can lead to hearing defects.
Regolate il volume sulla cuffia. Attenzione: L'ascolto ad un volume alto pu causare danni all'udito. Nota: Il volume della sorgente sonora deve essere impostato su un livello sufficientemente elevato, poich, in caso contrario, il trasmettitore si spegne automaticamente.

Volumen

Ajuste el volumen en los auriculares. Atencin: Un volumen demasiado alto puede causar daos en el sistema auditivo. Nota: El volumen de la fuente de sonido se tiene que ajustar lo suficientemente alto; de lo contrario, el transmisor se desconecta automticamente.
Stel de volume op de hoofdtelefoon in. Opgelet: een hoog volume kan tot blijvende gehoorschade leiden.

VOLUME

nenvoimakkuus
Sd kuulokkeiden nenvoimakkuus. Huom: Liian suuri nenvoimakkuus voi johtaa kuulovaurioihin.

Volume de som

Ajuste o volume de som nos auscultadores. Ateno: Um volume de som demasiado elevado pode provocar leses auditivas. Aviso: O volume da fonte sonora deve ser suficientemente alto, caso contrrio o emissor desliga-se automaticamente.
Rglez le volume au niveau du casque d'coute. Attention: couter fort niveau peut altrer irrmdiablement le systme auditif. Note: The volume of the sound Remarque : Le volume sonore de la source must be sufficient, otherwise source sonore doit tre suffisamment the transmitter automatically turns lev. Dans le cas contraire, l'metteur off. se coupe automatiquement.
Tip: het volume van de geluidsbron moet voldoende hoog ingesteld zijn, anders wordt de zender automatisch uitgeschakeld.
. : . Ohje: nilhteen nenvoimakkuus : on sdettv tarpeeksi suureksi, sill lhetin kytkeytyy muuten , automaattisesti pois plt. .

Empfang

Stellen Sie den Empfang mit dem Einstellrad TUNE ein. Bei Empfangsstrungen wechseln Sie den Kanal am Sender. Verschieben Sie dazu den Schalter unten am Sender und stellen Sie den Empfang am Kopfhrer neu ein.

Reception

Adjust the receiver channel with the TUNE control on the headphones. If reception is subject to interference, change the transmission channel. To do so, set the switch at the bottom of the transmitter to another position and re-adjust the receiver channel. Some electronic devices (e.g. televisions) can cause interference to your wireless headphone system. If this happens, increase the distance between the transmitter and the interference source.

Sennheiser RS120 Replace Batteries
The rechargeable batteries are located behind the left ear cushion. Remove the ear cushion by rotating a quarter turn counter clockwise. Ear cushions The ear cushions are secured to the earcups by means of a quarter turn fastener. To remove an ear cushion, turn it in the direction of the arrow until you overcome a slight resistance and lift it off the earcup. Rechargeable batteries Attention: Only use re- chargeable batteries, never use standard batteries! Insert the rechargeable batteries. Charge the batteries for at least 24 hours prior to first time use. Subsequent charging time is approx. 18 hours per charge. Place the headphones on the charging cradle of the transmitter. The red LED lights up, indicating that the batteries are being charged. The LED remains lit even when the rechargeable batteries are fully charged. The unit has overcharging protection. Nearly discharged batteries will significantly reduce the sound quality.

2011 iFixit CC BY-NC-SA

www.iFixit.com

Page 1 of 2

Step 1 It's just that simple.
To reassemble your device, follow these instructions in reverse order.
This document was last generated on Feb 12, 2011.

Page 2 of 2