Garmin Nuvi 200W
6.1 oz, 4.8″ x 0.8″ x 2.9″, Built-in antenna, 500 WPs
Navigate without breaking your budget with nüvi 200. Like all nuvi 200-series members, the 200 features an easy-to-use colorful touchscreen and ultra-slim design - perfect for everyday navigation. Like the rest of the nüvi 200-series, nüvi 200 sports a sleek, slim design and fits comfortably in your pocket or purse. Its rechargeable lithium-ion battery makes it convenient for navigation by car or foot. Navigation is just the beginning. nüvi 200 includes many travel tools including JPEG pictu... Read more [ Report abuse or wrong photo | Share your Garmin Nuvi 200W photo ]
Garmin Nuvi 200W GPS, size: 1.0 MB
Garmin Nuvi 200W No Hurtigstartveiledning Rev. D, Jul, 2008
Garmin Nuvi 200W Quick Start
Garmin Nuvi 200W Quick Start Manual
Garmin Nuvi 200W
Garmin Nuvi 200w Walkthrough
User reviews and opinions
|wesyah234||9:59am on Sunday, October 3rd, 2010|
|This definetly tookk the stress out of the trip. Everyone needs this before leaving on a vacation or just needing a phone number of a business.|
|tarballed||3:25pm on Saturday, September 25th, 2010|
|It was cheap I took this GPS out of the box, updated it and made sure it was fully charged. I had a 1300W stolen so I wanted a cheap gps that worked nicely. This works nicely.|
|evie||1:28pm on Tuesday, August 10th, 2010|
|"I got this as a gift last night and I absolutely love it. I was able to set it up without any intructions and it pretty much does everything for you. "I first had a tom tom, which was stolen so when I went to purchase another GPS. I decided to try the Garmin Nuvi 200.|
|SonicChao||10:24am on Friday, July 9th, 2010|
|best bang for your buck. very user friendly. Garmin nuvi 200 Product was received as advertised. Easy to use with good directions. Can be updated easily thru internet connection.|
|sellige||12:09pm on Wednesday, June 23rd, 2010|
|I got it as a gift for my mom and she loved it because we can program it to her prefered language. My husband and drive for a living ang this product is awesome.It even works as the yellow pages.|
|mewallis||7:12am on Wednesday, June 16th, 2010|
|Easy To Use","Improves Functionality","Well Made","Works Well With GPS Very simple case for storage use only. When travelling I always protect the GPS Improves Functionality|
|SirFrederic||4:41am on Saturday, June 12th, 2010|
|I enjoy the way it helps me get to point A and to point B. I have no nothing negative to say. I have had my GPS for three years now and I love it. I enjoy the way it helps me get to point A and to point B. I have no nothing negative to say. I have had my GPS for three years now and I love it.|
|vommit||12:30pm on Saturday, April 3rd, 2010|
|Great turn by turn directions. Where to guide is the best in the business. Maps are easy to read. Wide screen is worth the extra cash.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
quick start manual
personal travel assistant
What Is in the Box?
nvi unit Suction cup mount to mount the nvi to your windshield. Vehicle power cable to charge/power your nvi using a vehicle power outlet. Dashboard disk to mount the suction cup mount on your dashboard instead.
Power and miniUSB connector Speaker Reset button
Power key: Slide to the left to turn the unit on/off; slide to the right to lock the screen
SD card slot nvi 200W/250W quick start manual
Check your state and local traffic laws before mounting. Currently, state laws in California and Minnesota prohibit drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles. Other Garmin dashboard or friction mounting options should be used. See page 12 for more details.
Step 1: Mount the nvi
Select a suitable location to mount the nvi on your windshield. Clean and dry the suction cup and the selected area of your windshield.
1.Plug the power cable into the back of the nvi. 2.Fit the ball on the end of the mount into the round socket on the cradle and press firmly until it snaps together. 3.Place the suction cup on the windshield, and flip the lever back toward the windshield. 4.Press the bottom of the nvi into the cradle, and snap the top of the nvi into place. 5.Plug the power cable into a power outlet in your vehicle. Your unit should turn on automatically if it is plugged in and your vehicle key is turned to ON/ACC.
Suction cup mount Cradle
Ways to Charge the nvi
Connect the vehicle power cable to the nvi and to a power outlet in your vehicle. Connect an AC adapter (optional accessory) to the nvi and a wall outlet.
Vehicle power cable
nvi 200W/250W quick start manual
Step 2: Configure the nvi
To turn on your nvi, slide the Power key to the left. Follow the on-screen instructions. To turn off your nvi, slide the Power key to the left.
Step 4: Use the nvi
Touch to find a destination. Touch to view the map.
Step 3: Acquire Satellites
Before the nvi can find your current location and navigate a route, you must do the following:
1.Go outdoors to an open area, away from tall buildings and trees. 2.Turn on the nvi. Acquiring satellite signals can take a few minutes.
Touch to open the Tool Kit. Touch to adjust the volume.
The bars indicate satellite strength. When at least one of the bars are green, the nvi has acquired satellite signals. Now you can select a destination and navigate to it.
Help When You Need It
To get more information when and where you need it, use the nvis builtin Help system. Touch > Help. Touch a topic to view information about it. For help about the nvis settings, touch > Settings. Select a setting category, and then touch.
Finding a Destination
1.Touch Where to > Points of Interest > Food. 2.Select a category. Touch and to see more choices. 3.Select a destination, and touch Go. 1.TouchWhere to > Address. 2.Select a country and state/province, if necessary. 3.Touch Spell City. Enter the city/ postal code, touch Done, and select the city/postal code in the list. 4.Enter the number of the address, and touch Done. 5.Enter the street name, touch Done, and select the street in the list. 6.Touch the address, if necessary.
Finding a Restaurant
Finding an Address
Touch an item in the search results list to view the Go page. Touch Go to create a turn-by-turn route to this location. Touch Show Map to view this location on the map. Touch Save to save this location inFavorites.
Go Page Options
Expanding Your Search
Your nvi automatically searches for places near your current location. To search in a different area, touchWhere to > Near. Select an option. Touch OK.
Spelling the Name
You can spell the name or part of the name of the location you are looking for using the on-screen keyboard.
1.TouchWhere to > Points of Interest. 2.Touch Spell Name. 3.Using the on-screen keyboard, enter letters in the name. Touch Done. 4.Touch the place you are looking for, and touch Go.
Adding a Stop to the Route
You can add one via point (stop) to the route. The nvi routes you to the via point and then to your destination.
1.With a route active, touch Menu >Where to, and search for the via point. 2.Touch the place you are looking for, and touch Go. 3.Select Add as Via Point.
If you need to take a detour when you are navigating a route, touch Menu > Set your home location for the place you return to most often. TouchWhere Detour. The nvi attempts to get you back on your original route, as soon as to > Favorites > Go Home. possible. If the route you are currently Select an option to set your home taking is the only reasonable option, the location. After you set your home location, route nvi might not calculate a detour. to it at any time by touchingWhere to Stopping the Route >Favorites >Go Home. To stop navigating a route, touch Menu > Stop.
nvi 200W/250W quick start manual
Taking a Detour
Viewing the Map Page
Touch View map to open the Map page. The vehicle icon shows your current location. Touch to save your current location. Touch the map and drag to view different parts of the map. Touch any object on the map; an arrow appears pointing at the object. After you touch Go, the Map page opens with your route marked with a magenta line. As you travel, your nvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the Map page. A checkered flag marks your destination. If you depart from the original route, your nvi recalculates the route and provides new directions.
Touch to zoom out. Touch the text bar to open the Turn List. Touch to zoom in.
Touch Menu to return to the Menu page. Touch Arrival or Speed to open the Trip Information page.
Touch Turn In to open the Next Turn page.
Trip Information nvi 200W/250W quick start manual
Next Turn Page
Customizing Your nvi
1.Touch > Settings > Security. 2.Touch the button next to Garmin Lock. Touch OK. 3.Enter a four-digit PIN. Touch Yes to accept the PIN. 4.Touch OK. Drive to a security location (any location to which you return frequently, such as your home or office). Touch Set.
Locking Your nvi
Adjusting the Volume Adjusting the Screen Brightness
Touch. Touch to lower the volume or to raise the volume.
Touch > Settings > Display > Brightness. Touch to lower the brightness and to raise it.
Each time you turn on the nvi, enter the four-digit PIN or drive to the security location. To unlock your nvi at your security location, the nvi must have acquired satellite signals.
NOTE: If you forget your PIN and your security location, you must send your nvi to Garmin to get it unlocked. You must also send a valid product registration or proof of purchase.
Locking the Screen
To prevent accidental screen taps, slide the Power key to the right ( ). To unlock the screen, slide the Power key to the center position.
Go to http://my.garmin.com to access the latest services for your Garmin products and to register your Garmin unit.
Resetting Your nvi
If your unit stops responding, turn off the unit, and then turn it back on. If this does not help, reset your nvi.
1.Disconnect the nvi from external power. 2.Press the Reset button on the bottom of the nvi. 3.Connect the nvi to a power source.
Clearing User Data
Caution: This deletes all userentered information.
1.Hold your finger on the lower-right corner of the nvis screen while turning on the nvi. 2.Keep your finger pressed until the pop-up window appears. 3.Touch Yes to clear all user data.
In the USA, contact Garmin Product Support by phone: (913) 397-8200 or (800) 800-1020, MondayFriday, 8 AM5 PM Central Time; or go to www.garmin.com/support. In Europe, contact Garmin (Europe) Ltd. at +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) or (in the UK).
All original settings are restored. Any items that you have saved are erased.
Extras and Optional Accessories
For more information about optional accessories, go to http://shop.garmin.com or www.garmin.com/extras, or contact your Garmin dealer.
Mounting on Your Dashboard
Changing the Fuse
Caution: When replacing the fuse, do not lose any of the small pieces and make sure they are put back in the proper place.
Use the enclosed mounting disk to mount your unit to the dashboard and to comply with certain state regulations.
Important: The permanent mounting adhesive is extremely difficult to remove after it is installed.
Unscrew 1.Unscrew and remove the silver 1.Clean and dry the dashboard where or black, round end you are placing the disk. piece. 2.Remove the backing from the permanent mounting adhesive on the 2.Remove the fuse (glass and silver cylinder) and replace with a 1A fast bottom of the disk. blow fuse. end 3.Place the disk on the dashboard. 3.Ensure that the piece 4.Place the suction cup mount on silver tip is placed silver tip top of the disk. Flip the lever down in the end piece. (toward the disk). fuse Screw on the end piece.
If your unit will not charge in your vehicle, you may need to replace the fuse located at the tip of the vehicle adapter.
Important Safety and Product Information
Failure to avoid the following potentially and maps. For safety, always resolve any hazardous situations could result in an accident discrepancies or questions before continuing or collision resulting in death or serious injury. navigation and defer to posted road signs. When installing the unit in a vehicle, place the Always operate the vehicle in a safe manner. unit securely so it does not obstruct the drivers Do not become distracted by the unit while view of the road or interfere with vehicle driving, and always be fully aware of all operating controls, such as the steering wheel, driving conditions. Minimize the amount foot pedals, or transmission levers. Do not place of time spent viewing the units screen while in front of or above any airbag. driving and use voice prompts when possible. Do not input destinations, change settings, or Do not mount Do not place access any functions requiring prolonged use of where drivers unsecured on the units controls while driving. Pull over in a field of vision the vehicle safe and legal manner before attempting such is blocked. dashboard. operations. Do not mount in front of an The unit is designed to provide route airbag field of deployment. suggestions. It is not designed to replace the When navigating, carefully compare need for driver attentiveness regarding road information displayed on the unit to all closures or road conditions, traffic congestion, available navigation sources, including weather conditions, or other factors that may information from street signs, visual sightings, affect safety while driving.
If these guidelines are not followed, the internal, non-user-replaceable, rechargeable lithium-ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS unit, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not incinerate.
Contact your local waste disposal department to properly dispose of the unit/battery. Do not leave the unit exposed to a heat source or in a high temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle on a hot day. To prevent damage, remove the unit from the vehicle or store it out of direct sunlight.
When storing the unit for a limited length of time, store within the following temperature range: -4 to 140F (-20 to 60C). When storing the unit for an extended time, store within the following temperature range: 32 to 77F (0 to 25C). Do not operate the unit outside of the following temperature range: -4 to 131F (-20 to 55C). Do not remove or attempt to remove the battery. Warning: This product, its packaging, and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This notice is provided in accordance with Californias Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information.
mounts on their windshields while operating motor vehicles. Check your state and local laws and ordinances for similar restrictions. Other Garmin dashboard or friction mounting options should be used. Garmin does not take any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of disregarding this notice or as a result of any other state or local law or ordinance relating to use of the unit. (See California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.) The California Electronic Waste Recycling Act of 2003 requires the recycling of certain electronics. For more information on the applicability to this product, see www.erecycle.org
Map Data Information: One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. NOTICE regarding windshield mounting; special notice to drivers in California and Minnesota: State law prohibits drivers in California and Minnesota from using suction
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this nvi product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, see the Garmin Web site for your Garmin product: www.garmin.com/products/nuvi200W or www.garmin.com/products/nuvi250W. Click Manuals, and then select the Declaration of Conformity.
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310.
This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than outdoor requirements. Operation of this device is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized
Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This warranty does not cover failures due to abuse, misuse, accident, or unauthorized alteration or repairs. THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. Some states do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Garmin retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the unit and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the unit, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station. Online Auction Purchases: Products sold through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States. This warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your unit. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Units purchased in the United
States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.
Caring for Your nvi
Your nvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration. To minimize the risk of damage to your nvi, avoid dropping your unit and operating it in high-shock and high-vibration environments. Do not store the nvi where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage. Do not expose the nvi to water. Contact with water can cause this unit to malfunction. Never use a hard or sharp object to operate the touch screen or damage may result.
Cleaning the Unit
The nvi is constructed of high-quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Clean the units outer casing (not the touch screen) using a cloth dampened with a mild detergent solution, and then wipe dry. Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components.
Cleaning the Touch Screen
Clean the touch screen with a soft, clean, lint-free cloth. Use water, isopropyl alcohol, or eyeglass cleaner, if needed. Apply the liquid to the cloth, and then gently wipe the touch screen.
To avoid theft, remove the nvi and mount from sight when not in use. Remove the residue on the windshield left by the suction cup. Do not keep your unit in the glove compartment. Use the Garmin Lock feature.
Software License Agreement
BY USING THE nvi, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America.
Size: .76 W x 2.9 H x 0.76 D 4 (12.1 x 7.4 x 1.95 cm) Weight: 172.5 g Display: .3 diagonal (10.9 cm), 480 x 272 pixels; 4 WQVGA TFT landscape display with white backlight and touch screen Temperature: see page 12 Data storage: Internal memory and optional removable SD card. Computer interface: USB mass storage Power input: DC vehicle power using included vehicle power cable Usage: 5 W max. Charge time: Approximately 4 hours Battery life: up to 5 hours Caution: The nvi is not waterproof. For a complete list of specifications, see your products page on the Garmin Web site (www.garmin.com).
Garmin and nvi are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Lock and myGarmin are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin.
2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com
May 2007 Part Number 190-00828-00 Rev. B Printed in Taiwan
Navigate without breaking your budget with nüvi 200. Like all nuvi 200-series members, the 200 features an easy-to-use colorful touchscreen and ultra-slim design - perfect for everyday navigation. Like the rest of the nüvi 200-series, nüvi 200 sports a sleek, slim design and fits comfortably in your pocket or purse. Its rechargeable lithium-ion battery makes it convenient for navigation by car or foot. Navigation is just the beginning. nüvi 200 includes many travel tools including JPEG picture viewer, world travel clock with time zones, currency converter, measurement converter, calculator and more. It also comes with Garmin Lock, an anti-theft feature, and configurable vehicle icons that let you select car-shaped graphics to show your location on the map.
|Product Type||GPS receiver|
|Features||Built-in speaker, calculator, clock, 2D / 3D map perspective, Garmin Lock|
|Supported Memory Cards||SD Memory Card|
|Maps Included||USA, Puerto Rico, Hawaii|
|Software Included||NAVTEQ ON BOARD, MapSource City Navigator NT|
|Compatible GPS Software||Garmin SaversGuide, Garmin Travel Guide|
|Trip Computer||Avoid highways, quickest route, avoid toll roads, fast/short route|
|Type||TFT - widescreen|
|Resolution||480 x 272|
|Features||Touch screen, anti-glare|
|Battery Enclosure Type||Internal|
|Run Time (Up To)||5 hour(s)|
|Included Accessories||Car power adapter, vehicle mount|
|Universal Product Identifiers|
|GTIN||00753759072353, 00753759072292, 00753759072230|
SR-30NMB SGH-U600G Foreman GR30 Artista 730E Troubleshooting Iriver T10 Travelite CPD-L181A Server Cablage EDF Smartphones MU-A12YV Cihaz PSP-1001 K PS42C430 AVR-787 Darklands-cluebook FVS114 LAC7710 Prime Ltv32H RL28fbsi VPC-CA9GX CQ-C1325N - 2003 Entrancer Walmart M183DN Gold Gps VA-20 XR-C5200 EC200B 32LD8700CA WVC200 YP-T6Z SCX-6345N VF-16 Gps System ZKT621LX 50D Syncmaster 245T Black Downloads CH-607 CDE-9850RI FG944 TX-SR502 Updates Free DPL933 Garmin 500 EW1170C M1000 Kameleon RX-V630RDS CS-TE12HKE TD-W8970N KDC-M9021SE UT43120 L193ST Plcxu50 Icarus 2020 725 SW DSC-T7 DVD580M-171 Xtrememusic Review DP-57L PSR-740 640 Mitsubishi SL6U GR-D225EK FS-9530DN B3236 D Individual 40320 Server 25PT8304 Dirge LG V280 Powershot S110 W2271TC-PF ICD-SX55 Round Hacks IC-F25 23PF9945 MZ-E30 Armada 7400 Samsung 213T DVD-R150 P5GC-MX Zoom 607 RX-6010vbkj-RX-6010 Finepix Z80 Manual FP737S-D RC-391 X59DF WF-A48PW 1222FX DVH-P7050 TE 76P Finepix F610 RDR-HX1080 Mixer K5SS SGH-X210 SV7000 Serie 60 LST-250
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101