Sony NWZ-B133F Manual
Sony NWZ-B133f Mp3 Player, size: 433 KB
Sony NWZ-B133f Annexe 3
Sony NWZ-B133f Annexe 5
Sony NWZ-B133f Annexe 4
Sony NWZ-B133f Annexe 2
Sony NWZ-B133f Annexe 1
Here you can find all about Sony NWZ-B133F like walkman and other informations. For example: software, review, manual, driver, driver download.
Sony NWZ-B133F manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Sony NWZ-B133F please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Sony NWZ-B133F photo ]
Unboxing Sony Mp3 Player Malaysia
User reviews and opinions
|yg5565||1:16am on Friday, October 29th, 2010|
|I can remember the when i got my first salary.A lot of money was in my hand.It was my passion to have a walkman or an ipod.|
|ChadW||2:17pm on Saturday, October 9th, 2010|
|Brillent so easy 2 use no problems with it highly recommend it sound quality is top notch as well :)|
|rleon||12:52pm on Wednesday, August 4th, 2010|
|I Got my Sony MP3 on sale for s inexpensive yet the style was so hip! I love that it has built-in USB plug.|
|hibernal||8:03am on Tuesday, June 29th, 2010|
|"Great little player. It has recording capability. Great way to turn any sound digital. You can record you children, your own singing, whatever.|
|koxin||5:55pm on Friday, June 18th, 2010|
|â€œSony MP3 Walkman NWZ-B130Fâ€, because Sony Walkman has many function for audio like MP3 playback to voice, FM Recording, and Radio. Feature in addition to the tiny and the sound crystal clear, NWZ-B135FBLK this has some advantages, you will be satisfied using this product The go. All in all Sony Walkman is very stylish and impressive. This is one of my favorite, so people can use this one who wants to buy. ...|
|TomamoT||2:04am on Tuesday, June 1st, 2010|
|groovy blue player I bought this for my wife because I already have a similar SONY 2GB version. Very easy to use, and sounds excellent. Leaves much to be desired I bought this mp3 player to replace my old Sony player, and the best part about this player is the drag and drop features.|
|lakewa||12:38am on Friday, April 30th, 2010|
|The Walkman is good and realy deserve competition with any other music player now in use...it has good recording quality, good bass.|
|phoenix_cbl||1:24pm on Thursday, April 22nd, 2010|
|I brought this product from US during ThanksGiving Day for 1000/-Rs, It has FM Player along with MP3 Player.|
|LeeH||4:19pm on Saturday, April 10th, 2010|
|"This is a really good product. the audio is very nice and it is easy to use. the charging is real quick and the price is very affordable. "Great little player. It has recording capability. Great way to turn any sound digital. You can record you children, your own singing, whatever. "I love the size and simplicity of this player and the fact that it has FM capabilities. Super easy to use right from the start.|
|westie13||10:12am on Saturday, April 10th, 2010|
|I bought this MP3 player this Feb for Rs 3500/- for 2GB. The player is very light and very handy. However, The earphone require care. HI THERE, BEST AND EXCELLENT LOUD SOUNDING MP3 PLAYER JUST BROUGHT NOW HVE 2 USE 4 A WHILE TO SEE IF THEIR IS ANY CONS OR DRAWBACKS. I M ABHINEET HVNT YET BOUGHT HVNY YET BOUGHT|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Quick Start Guide: Explains set up, enabling you to import songs to a computer, and to transfer them to the player. Operation Guide (PDF file): Explains advanced features of the player and offers troubleshooting information. Troubleshooting: Explains symptoms, causes and remedies when the player has problems. Precautions: Explains important notes to prevent accidents.
About the Manual
Parts and Controls
When playing back a song
Turning the Player On and Off
To turn on the player
Press the button to turn on the player. The player resumes the operation from the point where you last turned off.
To turn off the player
Press and hold the button to turn off the player. POWER OFF appears.
To view the Operation Guide (PDF file)
1. Connect the player directly to a USB port on your computer. 2. Double-click [My Computer] - [WALKMAN] or [Removable Disk] [Storage Media]*1- [Operation Guide] - [xxx_NWZB100.pdf*2].
REC/STOP button Power Illuminator Song title/File name indication
Displays song title or file name currently being played back. Displays the playback range. Displays playback progress. Displays the current play mode (: playback, : pause, (): fastrewind (or fast-forward), (): skip to the beginning of the current (or next) song).
About the HOME menu
Starts/stops recording. You can record the sound from the microphone or the currently received FM program (NWZ-B133F/B135F only). Illuminated by LED. The pattern of the illumination varies by each operation. Returns to the previous menu. Press and hold this button to display the HOME menu.
Quick Start Guide
*1Data hierarchy may differ, depending on your computer environment. *2Language name is displayed in the place of xxx. Choose the manual of your language.
Current song number indication
Displays the song number currently selected or being played back.
You need Adobe Reader or Acrobat Reader 5.0 in your computer. Adobe Reader can be downloaded from the Internet for free.
VOL +/ button BASS button button
Playback range indication Playback progress bar
Play mode indication
Please check the accessories in the package. Headphones (1) Operation Guide (PDF file) (1) Quick Start Guide (this manual) (1)
Activates the Bass function to emphasize the low sound range. Turn on the player. Turn off the player by pressing and holding it. Starts/pauses song playback or pauses/restarts recording. When a menu appears on the display, use this button to confirm menu item. Selects a song, album, artist, folder or menu item. You can also skip to the beginning of the song/album/artist/ folder, fast-forward or fast-rewind.
Displays the current play mode icon. If the play mode is set to Normal, no icon appears.
Playing status indication
Bass function/equalizer mode indication
The HOME menu appears when you press and hold the BACK/HOME button of the player. The HOME menu is the starting point to play songs, listen to FM radio*1, play recorded sound files, or change settings. For details, refer to the Operation Guide (PDF file). When menu items appear on the HOME menu, press the / button to select an item, and then press the button to confirm. You can return to the previous menu by pressing the BACK/HOME button, and you can return to the HOME menu by pressing and holding it.
For recording sound by the player.
(Headphone) jack RESET button Strap hole HOLD switch USB cap
Displays whether the Bass function is activated or which equalizer mode is activated. Displays the remaining battery power.
Remaining battery indication
Charging the Battery
The players battery is recharged while the player is connected to a running computer.
Resets the player when you press the RESET button with a small pin, etc.
*2The icons appear in the HOME menu and the color of the selected icon is inverted. By pressing the / button, you can select an icon, and then press the button to confirm.
Voice Music Library FM*1 Plays/deletes recorded sound file. Plays transferred songs on the player. Plays FM radio, or plays back or deletes a recorded FM program. Sets function settings of music, FM*1, voice recording, or the player.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F
About 70 minutes
Remove the USB cap and connect the USB connector of the player to a USB connector on your computer.
2008 Sony Corporation Printed in China
See reverse side.
To enjoy audio data transferred to the player, you need to import audio data from the Internet or audio data from CDs to your computer before using the player. To import audio data from CDs, you need to use appropriate software for importing.
Listening to FM Radio (NWZ-B133F/B135F only)
You can listen to FM radio. The headphone cord works as an antenna. Use the player with the headphone cord extended.
The model and serial numbers are located on the rear of the player. Record them in the space provided below. Refer to these numbers in the spaces whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
Press and hold the BACK/HOME button until the HOME menu appears. Press the / button to select (Music Library), and then press the button to confirm.
The list of Folder or Artist, etc., appears.
Connect the USB connector of the player to your computer.
Insert the USB connector fully.
Press the / button to select a desired song, and then press the button to confirm.
Open [My Computer] - [WALKMAN] or [Removable Disk] [Storage Media], and then select the folder you want to store the audio files.
Data hierarchy may differ, depending on your computer environment.
To delete songs transferred to the player Note on formatting the player
Connect the player to your computer, and then delete any unnecessary audio files using Windows Explorer. Do not format the built-in flash memory using Windows Explorer. If you format the built-in flash memory, format it on the player. For details, refer to Settings in the Operation Guide (PDF file). The Operation Guide (PDF file) is stored in the built-in flash memory of the player. If the built-in flash memory is formatted, all files including the Operation Guide (PDF file) will be erased. Be sure to verify the files stored in memory prior to formatting and export necessary files to the hard disk of your computer or other device. If you format the built-in flash memory of the player by accident, download the Operation Guide (PDF file) from the web site mentioned in For the latest information, and store it in the built-in flash memory of the player.
Drag and drop the files to the selected folder.
Press and hold the BACK/HOME button until the HOME menu appears. Press the / button to select press the button to confirm. (Settings), and then
Press the / button to select FM Settings, and then the press the button to confirm. Press the / button to select FM Auto Preset, and then the press the button to confirm. Press the / button to select OK, and then press the button to confirm.
The receivable broadcast stations will be preset in order from low to high frequency. COMPLETE appears when presetting is completed, then the lowest frequency preset station is received.
Notice for users
The recorded song is limited to private use only. Use of the song beyond this limit requires permission of the copyright holders. Sony is not responsible for incomplete recording/downloading or damaged data due to problems of the player or computer. Depending on the types of the text and characters, the text shown on the player may not be displayed properly on device. This is due to:
T he capacity of the connected player. T he player is not functioning normally. C ontent information is written in the language or the character that is not supported
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (WM-DRM) to protect the integrity of their content (Secure Content) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (WM-DRM Software). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised, owners of Secure Content (Secure Content Owners) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Softwares right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Softwares ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners. Program 2008 Sony Corporation
Documentation 2008 Sony Corporation
by the player.
Music: MP3, WMA
Do not disconnect the player while files are being transferred. If you do, the file being transferred will be damaged.
License and Trademark Notice
WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Media are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Adobe and Adobe Reader are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation. Macintosh is a trademark of Apple Inc. Pentium is a trademark or a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. In this manual, TM and R marks are not specified.
Select your desired preset number by pressing the / button.
For details on FM radio operation, refer to Listening/Recording FM Radio in the Operation Guide (PDF File).
For the latest information
If you have any questions or issues with this product, or would like information on compatible items with this product, visit the following web sites.
For customers in the USA: http://www.sony.com/walkmansupport For customers in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ For customers in Europe: http://support.sony-europe.com/DNA For customers in Latin America: http://www.sony-latin.com/index.crp For customers in other countries/regions: http://www.sony-asia.com/support For customers who purchased the overseas models: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
There is no sound.
Page numbers in parentheses refer to pages of Operation Guide (PDF).
The power does not turn on.
The HOLD switch is set to the direction of the arrow (). Slide the HOLD switch to the opposite direction of the arrow () ( page 11). If you press the button immediately after turning off the player, the player does not start due to the shutting down process. Wait for a few seconds, then turn on the power. The remaining battery power is insufficient. Charge the battery power by connecting to the computer ( page 14). If the player does not react, even after charging the battery, press the RESET button to reset the player ( page 47). Delete unnecessary files. Delete unnecessary files until the combined total of files and folders becomes 2,000 or less. At least 20 MB of free space is necessary to function normally. If you want to check the free space, open [My Computer] [WALKMAN] or [Removable Disk], right-click [Storage Media]*1 to display the menu, and then select [Properties]. *1Data hierarchy may differ, depending on your computer environment. The operating temperature is below 5 C (41F). Battery life becomes shorter due to the battery characteristics. This is not malfunction. Battery charging time is not enough. appears. Charge the battery until By adjusting the settings or managing the power supply properly, it is possible to save battery power and use the player for a longer time ( page 44). The battery needs to be replaced. Consult your nearest Sony dealer. Copyright-protected contents are being played. When copyright-protected contents are played, battery life may be shorter. The player is not connected to a USB port on your computer properly. Disconnect the player, and then reconnect it. The battery is charged in an ambient temperature outside the range of 5 C (41F) to 35 C (95F). Charge the battery in an ambient temperature of between 5 C (41F) to 35 C (95F). Your computer is not on. Turn on the computer. Your computer enters Sleep or hibernate status. Release the computer from Sleep or hibernate status. If the battery is already almost fully charged when charging begins, little time is needed to reach full charge.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F
2008 Sony Corporation
Printed in China
Try the following steps to resolve the issue. 1 Find the symptoms of the issue in the following troubleshooting tables, and try any corrective actions listed. 2 Press the RESET button with a small pin, etc.
If you press the RESET button while operating the player, stored files and settings on the player may be deleted. When you turn on the player after resetting it, the player reactivates the previously set items.
3 Look for information about the issue on one of
the support Web sites.
For customers in the USA, visit: http://www.sony.com/walkmansupport For customers in Canada, visit: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ For customers in Europe, visit: http://support.sony-europe.com/DNA For customers in Latin America, visit: http://www.sony-latin.com/index.crp For customers in other countries/regions, visit: http://www.sony-asia.com/support For customers who purchased the overseas models, visit: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
The volume level is set to zero. Turn the volume up ( page 10). The headphone jack is not connected properly. Connect the headphone jack properly ( page 10). The headphone plug is dirty. Clean the headphone plug with a soft dry cloth. No audio files are stored in the built-in flash memory. If NO DATA appears, transfer audio file(s) from the computer. Songs cannot be The battery power is consumed. played. Charge the battery fully ( page 15). If the player does not react, even after charging the battery, press the RESET button to reset the player ( page 47). File content, such as a subscription, etc., is beyond the expiration/playback time restriction. A file that is beyond its expiration/playback time restriction cannot be played. Update the file using your software. Noise is generated. A device emitting radio signals, such as a mobile phone is being used near the player. When using such devices as mobile phones, keep them away from the player. Audio data is damaged. Delete the audio file(s) then transfer again. When transferring audio files, close any other applications to avoid file damage. Buttons do not work. The HOLD switch is set to the direction of the arrow (). Slide the HOLD switch to the opposite direction of the arrow () ( page 11). The player contains moisture condensation. Wait a few hours to let the player dry. The remaining battery power is low or insufficient. Charge the battery power by connecting to the computer ( page 14). If the player does not react, even after charging the battery, press the RESET button to reset the player ( page 47). Playback does not With the player, there is no difference between stopping stop. and pausing. When you press the button, appears and playback pauses/stops. It takes time to start It may take time to start up the player if many files or up the player. folders are stored on the player, or if audio data transferred to the player has a lot of ID3 tag information. Wait until the start-up animation appears. The transferred songs The built-in flash memory of the player was formatted cannot be found. using Windows Explorer. Format the built-in flash memory using the Format menu of the player ( page 46). The player was disconnected from the computer while files were being transferred. Transfer usable files back to your computer and format the built-in flash memory using the Format menu of the player ( page 46). There is no sound The headphone jack is not fully inserted. from the right channel If the headphones are not connected correctly, sound of the headphones. Or will not be output properly. Connect the headphones the right channel into the jack until it clicks ( page 10). sound is heard from both sides of the headphones. Playback has stopped The remaining battery power is insufficient. suddenly. Charge the battery power by connecting to the computer ( page 14). The player cannot The remaining battery power is low or insufficient. format. Charge the battery power by connecting to the computer ( page 14).
Battery life is short.
The player cannot charge the battery.
Charging completes very quickly.
The title of a song is not displayed correctly.
4 If the approaches listed above fail to resolve the
issue, consult your nearest Sony dealer.
If unsupported characters are included in the title, the title will be displayed without the unsupported characters. Rename the title with appropriate characters on the computer. Unknown is The title has no name. displayed for a title. Select the song or the file from the Folder list. Garbled characters are The wrong language is selected. displayed. Select the correct language from Language ( page 45), and then transfer data to the player again.
See reverse side.
There is no beep Beep is set to Beep OFF. sound when the player Set Beep to Beep ON ( page 44). is operated. The player gets warm. The player may be warm when the battery is being charged and just after charging. The player also may become warm when a large amount of files are transferred. This is normal and is not cause for concern. Set the player aside for a while to allow it to cool down. The date and time If you left the player for a while with the battery used up, have been reset. the date and time may be reset. This is not a malfunction. Charge the battery until appears on the screen ( page 14) and set the date and time again ( page 44). All settings of the You moved, deleted, or renamed the system files. Or, the player have been reset. built-in flash memory of the player was formatted using other than the Format menu of the player. If you do any of the above operations, the system will be restructured and all settings of the player will be reset when you disconnect the player from the computer or other devices. If the player does not function normally after you format the player using other than the Format menu of the player, format the built-in flash memory using the Format menu of the player ( page 46).
MEMORY FULL is displayed even though the maximum recording time is not reached.
The player can display up to a combined total of 999 files and folders. Although you can transfer more files or folders to the player, the player cannot display or play any files, folders, or levels that exceed this limit. Delete unnecessary files until the combined total of files and folders becomes 999 or less. Export the recorded files to a computer. The remaining Due to system restrictions, the remaining recording time recording time remains may not improve if only short files are deleted. the same even though files are deleted. Cannot record. There is not enough free space in the built-in flash memory. Delete unnecessary files. Export the recorded files to a computer. Necessary free space may vary, depending on the bit rate or recording time. The player can display up to a combined total of 999 files and folders. Although you can transfer more files or folders to the player, the player cannot display or play any files, folders, or levels that exceed this limit. Delete unnecessary files until the combined total of files and folders becomes 999 or less. Export the recorded files to a computer. The player is connected to a computer. Disconnect the player from the computer. The combined total of When you record many short files, they may be recorded the recorded time and with automatically inserted blank spaces between files due the remaining time does to system restrictions. This causes an increase in total not equal the maximum recorded time and results in the mismatch. recording time. Recorded files cannot The file or the folder which cannot be deleted is set to be deleted. [Read-only] on a computer. Delete the data using Windows Explorer. The battery power is low or exhausted. Charge the battery fully ( page 14). The folder is not Files other than the recorded files are included in the deleted even though folder. recorded files have all Open the folder using Windows Explorer, and delete all been deleted. the files other than files recorded by the player.
Connection with a computer
The following minimum system requirements for the player are needed. System Requirements
Computer IBM PC/AT or compatible computer preinstalled with the following Windows operating systems: Windows XP Home Edition (Service Pack 2 or later) / Windows XP Professional (Service Pack 2 or later) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1) Not supported by 64 bit version OS. Not supported by OSs other than above. CPU: For Windows XP, Pentium III 300 MHz or higher (For Windows Vista, Pentium III 800 MHz or higher) RAM: 64 MB or more (For Windows Vista, 512 MB or more) USB port (Hi-Speed USB is recommended) Internet Explorer 6.0 or later, and Windows Media Player 11 need to be installed. Broadband Internet connection is required to use Electronic Music Distribution(EMD) or to visit the web site. We do not guarantee operation for all computers even if they meet the above System Requirements. Not supported by the following environments:
CONNECTED USB The players USB connector is not connected to a USB port does not appear when on your computer properly. the player is connected Disconnect the player, and then reconnect it. to the computer. A USB hub is being used. Connect the player directly to a USB port, as connection via a USB hub may not work. However, a USB hub that supplies power can be used. Another application is running on the computer. Disconnect the player, wait a few minutes, and reconnect it. If the problem persists, disconnect the player, restart the computer, and then reconnect the player. The player is not The players USB connector is not connected to a USB port recognized by the on your computer properly. computer when it is Disconnect the player, and then reconnect it. connected to the A USB hub is being used. computer. Connect the player directly to a USB port, as connection via a USB hub may not work. However, a USB hub that supplies power can be used. The USB port on your computer may have a problem. Connect the players USB connector to another USB port on your computer. Audio files cannot be Transferring may be stopped due to influences such as transferred to the static electricity, etc. player from your This happens to protect data information. Disconnect computer. the player, then reconnect it. The players USB connector is not connected to a USB port on your computer properly. Make sure that DATA ACCESS or CONNECTED USB appears on the display. Disconnect the player, and then reconnect it. There is not enough free space in the built-in flash memory. Delete unnecessary songs to increase free space. Abnormal file(s) exists on the player. Transfer your necessary files back to your computer and format the player ( page 46). An audio file is damaged. Delete the audio file then transfer it again. When transferring the audio file, close any other applications to avoid file damage. Only a small number There is not enough free space in the built-in flash of songs can be memory. transferred to the Delete unnecessary songs to increase free space. player. Non-audio data is stored in the built-in flash memory. Move non-audio files to the computer to increase free space. The player becomes A USB hub is being used. unstable while it is Connect the player directly to a USB port, as connection connected to the via a USB hub may not work. However, a USB hub that computer. supplies power can be used.
To initialize (format) the player
Be sure to format the built-in flash memory using the Settings menu on this player, following the procedure below. (Check all contents before formatting, as all data stored will be erased.)
1 Press and hold the BACK/HOME button until the HOME menu appears. (Settings) Initialize Format OK, in 2 Select this order.
Press the / button to select the item, and then press the button to confirm. After selecting OK and confirming, FORMATTING appears and formatting starts. When formatting is complete, COMPLETE appears.
FM Tuner (NWZ-B133F/B135F only)
You cannot hear the FM broadcast well.
Personally constructed computers or operating systems An environment that is an upgrade of the original manufacturerinstalled operating system Multi-boot environment Multi-monitor environment Macintosh
The receiving frequency is not fully tuned in. Select the frequency manually to improve reception ( page 29).
Reception is weak and The radio signal is weak. sound quality is poor. Listen to the FM broadcast near a window since the signal may be weak inside buildings or vehicles. The headphone cord is not extended enough. The headphone cord functions as an antenna. Extend the headphone cord as far as possible. The FM broadcast is A device emitting radio signals, such as a mobile phone is affected by being used near the player. interference. When using such devices as mobile phones, keep them away from the player.
RX-V657 DSK-8 P-791R V2 EB-1925W GSA-H10L 321 II XV-GX3 SPA9000 Only IC-M800 Scott 255S DSP2024P Encoder XDA IQ WF410ANW ICD-UX300 UE-40B7020WW Samsung P50H Gr-d93 Electronic Driver EOS-1 N Peach M9000 PN 8388 Mobile Manual Driver Download WS-300M KDL-52NX805 APX 6 Scanjet 4850 Konftel 100 PS-42D4S PS50Q96 EWF805 CC-ST200XC RS21dcns Tecumseh TVS CDP-XE570 TY-ST42px500 FT-897D Vario HT-C655 MC-7644AT Motherboard XW-DV525 EW1280F Au Plus CLX-3160 FBQ2496 CDX-C4840R NV-VZ9EN Blackberry 7750 LC-SM3 Nokia 1662 270 AE T 1818 S09AHP VGN-AR290G DI810-4 Bizhub 161 Twist-252 Tools AE 2758 Vluu NV10 Class Primea Ring FJS1397W Escape 203 LPC-LM735X Vulcan 900 AVR-4308 Solo 2500 Software Yamaha P90 SD-V290-s-TU Minolta XG-1 Easypen M610 MA6450 A100062-049 IC-T22E PV-GS35 Desktop At EX Review 1700 Club RC3000EGP Alpha Soft CB-15N112T W 1514 Motorola C390 X 9613 WM2677HWM Chartplotter Cyber-twin Head Dimension 4600 85 IT LM-1030 Aperture YP-S3jaby IWD 5105 AX-380 Pentax MZ-5
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101