English

Operation Manual

CD Receiver

Espaol

DEH-2950MP

Portugus (B)

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Audio Adjustments 10 Using balance adjustment 10 Using the equalizer 10 Adjusting equalizer curves 10 Adjusting loudness 11 Adjusting source levels 11 Other Functions 11 Adjusting initial settings 11 Setting the clock 11 Setting the FM tuning step 12 Setting the AM tuning step 12 Switching the auxiliary setting 12 Additional Information Error messages 13 Handling guideline of discs and player 13 Dual Discs 13 WMA, MP3 and WAV files 14 Example of a hierarchy 14 Compressed audio compatibility 14 Specifications 16
Before You Start About this unit 3 About WMA 3 About MPVisit our website 3 Protecting your unit from theft 3 Removing the front panel 3 Attaching the front panel 4 Use and care of the remote control 4 Installing the battery 4 Using the remote control 4 Operating this unit Whats What 5 Head unit 5 Remote control 6 LCD display 6 Basic Operations 7 Turning the unit on and selecting a source 7 Adjusting the volume 7 Turning the unit off 7 Tuner 7 Listening to the radio 7 Storing and recalling broadcast frequencies 7 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 8 Built-in Player 8 Playing a disc 8 Repeating play 8 Playing tracks in random order 9 Scanning tracks or folders 9 Pausing disc playback 9 Using compression and BMX 9 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 9 Displaying text information on disc 10

Section

Before You Start About this unit

CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture. ! If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed. ! If this unit does not operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.

About MP3

Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenuegenerating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com.

Visit our website

Visit us at the following site:

About WMA

! We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. The Windows Media logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Note This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files.
Protecting your unit from theft
The front panel can be detached to deter theft.
Important ! Handle gently when removing or attaching the front panel. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

Removing the front panel

1 Press DETACH to release the front panel.

Before You Start

Grab the front panel and remove.
! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. ! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. ! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic materials. ! In the event of battery leakage, wipe the remote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area.
3 Put the front panel into provided protective case for safe keeping.
Attaching the front panel
1 Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed on the left side. Make sure that the front panel has been jointed to the head unit. 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated.
# If you cant attach the front panel to the head unit successfully, try again. Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly.

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the front panel to operate.
Important ! Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. ! The remote control may not function properly in direct sunlight. ! Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Use and care of the remote control

Installing the battery

Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing in the proper direction.

WARNING

Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Operating this unit

Whats What

Head unit

1 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 2 EQ button Press to select various equalizer curves. 3 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off. Rotate it to increase or decrease the volume. 4 Disc loading slot Insert a disc to play. 5 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 6 CLOCK button Press to change to the clock display. 7 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipment. 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit.

9 DISPLAY button Press to select different displays. a LOUD button Press to turn loudness on or off. b 1 to 6 buttons Press for preset tuning. c a/b/c/d buttons Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. d BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions. e FUNCTION button Press to recall the function menu when operating a source.

Remote control

f d e h i
Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. f VOLUME button Press to increase or decrease the volume. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. h SOURCE button Press to cycle through all the available sources. Press and hold to turn the source off. i PAUSE button Press to turn pause on or off. j DISPLAY button Not used.

LCD display

g 1 j c 7
1 Main display section Shows the various information such as band, play time, and other setting. ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Built-in CD Player (Audio CD) Erapsed play time is displayed. ! Built-in CD Player (WMA/MP3/WAV disc) Folder number and erapsed play time are displayed. ! Audio and initial setup Function names and setup status are displayed. 2 Preset number/track number indicator Shows the track number or preset number. ! If a track number 100 or more is selected, d on the left of the track number indicator will light. 3 MP3/WMA indicator Shows the type of the currently playing disc. 4 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 5 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. 6 Stereo (5) indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo. 7 LOC indicator Shows when local seek tuning is on.
Operating this unit Basic Operations
Turning the unit on and selecting a source
You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to the next page). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: TunerBuilt-in CD playerAUX
Notes ! In the following cases, the sound source will not change: When there is no disc in the unit. When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 12). ! AUX is set to on by default. Turn off the AUX when not in use (refer to Switching the auxiliary setting on page 12). ! When this units blue/white lead is connected to the vehicles auto-antenna relay control terminal, the vehicles antenna extends when this units source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

1 Press SOURCE to select the tuner.
2 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band (F1, F2, F3 for FM or AM) is displayed. 3 To perform manual tuning, briefly press c or d. 4 To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.
# You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d. # If you press and hold c or d you can skip stations. Seek tuning starts as soon as you release the button.
Storing and recalling broadcast frequencies
% When you find a frequency that you want to store in memory, press one of preset tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing. Memorized radio station frequency can be recalled by pressing the preset tuning button.
# Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, and six AM stations can be stored in memory. # You can also use a and b to recall radio station frequencies assigned to preset tuning buttons 1 to 6.

Adjusting the volume

% Use VOLUME to adjust the sound level.

Turning the unit off

% Press SOURCE and hold until the unit turns off.

Tuning in strong signals

Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL.

Listening to the radio

Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 12).
2 Press a or b to turn local seek tuning on or off.
3 Press c or d to set the sensitivity. FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 AM: LOCAL 1LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 3 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d.
# If you select ROUGH, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc (folder). (Refer to Searching every 10 tracks in the current disc or folder on the next page.)
Storing the strongest broadcast frequencies
BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 to 6. Once stored you can tune in to those frequencies with the touch of button. ! Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6. 1 Press FUNCTION to select BSM.

4 To skip back or forward to another track, press c or d.
Notes ! Read the precautions with discs and player on page 13. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Error messages on page 13. ! There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued. When being read, FRMTREAD is displayed. ! When playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs, WMA/MP3/WAV and CD-DA can be swithced by pressing BAND. ! If you have switched between WMA/MP3/ WAV files and audio CD-DA, playback starts at the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back a WMA/ MP3/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 14 for files that can be played back.) ! When playing back VBR (variable bit rate) recorded files, erapsed play time may not be displayed correctly. ! When playing WMA/MP3/WAV disc, there is no sound on fast forward or reverse.
2 Press a to turn BSM on. Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength.
# To cancel the storage process, press b.

Built-in Player

Playing a disc
1 Insert a CD (CD-ROM) into the disc loading slot. Playback will automatically start.
# Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. # You can eject a CD (CD-ROM) by pressing EJECT.

Repeating play

Repeat play plays the same track/folder within the selected repeat play range. 1 Press FUNCTION to select RPT.
2 Press a or b to select a folder when playing a WMA/MP3/WAV disc.
# You cannot select a folder that does not have a WMA/MP3/WAV file recorded in it. # To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.
2 Press c or d to select the repeat range. DSC Repeat all tracks TRK Repeat just the current track FLD Repeat the current folder
# If you select another folder during repeat play, the repeat play range changes to disc repeat.
# When playing CD, performing track search or fast forward/reverse cancels the repeat play automatically. # When playing WMA/MP3/WAV disc, performing track search or fast forward/reverse during TRK (track repeat) changes the repeat play range to folder repeat. # When FLD (folder repeat) is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder. # To return to the normal display, press BAND.

4 When you find the desired track press b to turn scan play off.
# If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. # After scanning of a disc (folder) is finished, normal playback of the tracks will begin again.

Pausing disc playback

Pause lets you temporarily stop playback of the disc. Press FUNCTION to select PAUSE. Press a or b to turn pause on or off.
Playing tracks in random order
Random play plays tracks in a random order within the selected repeat range. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select RDM.
# To return to the normal display, press BAND. # You can also turn pause on or off by pressing PAUSE on the remote control.
3 Press a or b to turn random play on or off. When random play is on, RDM appears in the display. If you turn random play on during folder repeat, FRDM appears in the display.
# To return to the normal display, press BAND.
Using compression and BMX
Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit. 1 Press FUNCTION to select COMP OFF.
Scanning tracks or folders
Scan play searches the song within the selected repeat range. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select SCAN.
2 Press a or b to select your favorite setting. COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2
Searching every 10 tracks in the current disc or folder
You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV.
# If the search method ROUGH has been previously selected, ROUGH will be displayed.
3 Press a to turn scan play on. SCAN appears in the display. The first 10 seconds of each track is played.
# If you turn scan play on during FLD, FSCN appears in the display.
! FF/REV Fast forward and reverse

Press d to select ROUGH.

! ROUGH Searching every 10 tracks # To select FF/REV, press c. iTunes is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. ! The sampling frequency shown in the display may be abbreviated.
3 Press BAND to return to the playback display. 4 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc (folder).
# If the rest of track number is less than 10, press and hold c or d recalls the first (last) one.

Audio Adjustments

Using balance adjustment
Fader/balance setting creates an ideal listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FAD.

Displaying text information on disc
% Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: For CD TEXT discs Play timeDISC TTL (disc title)DISC ART (disc artist name)TRK TTL (track title) TRK ART (track artist name) For WMA/MP3 discs Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)TRK TTL (track title)ARTIST (artist name)ALBUM (album title)COMMENT (comment)Bit rate For WAV discs Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)Sampling frequency
Notes ! You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY. ! Audio CD that contain certain information such as text and/or number are CD TEXT. ! If specific information has not been recorded on a disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO T-TTL). ! When playing back VBR-recorded WMA files, the average bit rate value is displayed. ! When playing back VBR (variable bit rate)-recorded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value. ! Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed.
2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance. FAD F15 to FAD R15 is displayed.
# FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used.
3 Press c or d to adjust left/right speaker balance. BAL L15 to BAL R15 is displayed.

Using the equalizer

There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT and POWERFUL that can easily be recalled at any time. ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. ! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers: DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM FLATPOWERFUL
Adjusting equalizer curves
You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM.
Adjusting bass/mid/treble
You can adjust the bass/mid/treble level. 1 Press AUDIO to select BASS/MID/ TREBLE. 2 Press a or b to adjust the level. +6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased.

Other Functions

Adjusting initial settings
Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal performance from this unit. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press SOURCE and hold until function name appears in the display. 3 Press FUNCTION to select one of the initial settings. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: ClockFM (FM tuning step)AM (AM tuning step)AUX (auxiliary input) Use the following instructions to operate each particular setting.
# To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding down SOURCE until the unit turns off.

Adjusting loudness

Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. Press AUDIO to select LOUD. Press a or b to turn loudness on or off.
# You can also turn loudness on or off by pressing LOUD.
3 Press c or d to select a desired level. LOW (low)HI (high)

Adjusting source levels

SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. ! The AM tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust. 2 Press AUDIO to select SLA.

Setting the clock

Use these instructions to set the clock. 1 Press FUNCTION to select clock.
2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: HourMinute 3
# To cancel clock settings, press BAND. # You can also cancel clock settings by holding down AUDIO until the unit turns off.
Press a or b to set the clock.
3 Press a or b to adjust the source volume. SLA +4 to SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased.
Turning the clock display on or off
You can turn the clock display on or off. ! Even when the sources are off, the clock display appears on the display.
% Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off.
# The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds.
Press FUNCTION to select AUX.
2 Press a or b to turn the auxiliary setting on or off.
Setting the FM tuning step
The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz, the preset step, and 50 kHz. ! If seek tuning is performed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely. Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again. 1 Press FUNCTION to select FM.
2 Press c or d to select the FM tuning step. Press c to select 50 (50 kHz). Press d to select 100 (100 kHz).
Setting the AM tuning step
The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 kHz to kHz allowable) to 10 kHz (530 kHz to kHz allowable). 1 Press FUNCTION to select AM.
2 Press c or d to select the AM tuning step. Press c to select 9 (9 kHz). Press d to select 10 (10 kHz).
Switching the auxiliary setting
It is possible to use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit.

Appendix

Additional Information

Error messages

When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message.
Message Cause Action Clean disc. Replace disc. Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player.
! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs.
ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12, 15, 17, 30, chanical A0

ERROR-15

The inserted disc Replace disc. does not contain any data The CD format Replace disc. cannot be played back The inserted disc Replace disc. does not contain any files that can be played back All the files on Replace disc. the inserted disc are secured by DRM The inserted disc Replace disc. contains WMA files that are protected by DRM

ERROR-22, 23

NO AUDIO

PROTECT

SKIPPED
Handling guideline of discs and player
! Use only discs featuring either of following two logos.
! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may damage the player. ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible. ! Do not touch the recorded surface of the discs. ! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in excessively hot environments including under direct sunlight. ! Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs. ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center. ! Condensation may temporarily impair the players performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour. Also, wipe any dump discs with a soft cloth. ! Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions and so on. ! Text information may not be correctly displayed depending on the recorded environment. ! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions with discs before using them.

Dual Discs

! Dual Discs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other.

! Since the CD side of Dual Discs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject. To prevent this, we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit. ! Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed information about Dual Discs.

Example of a hierarchy

: Folder : File

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

WMA, MP3 and WAV files

! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data. ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player. ! Multi-session playback is possible. ! WMA/MP3/WAV files are not compatible with packet write data transfer. ! Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name (including the extension such as.wma,.mp3 or.wav) or a folder name. ! Folder selection sequence or other operation may be altered depending on the encoding or writing software. ! Regardless of the length of blank section between the songs of original recording, WMA/MP3/WAV discs will play with a short pause between songs. ! File extensions such as.wma,.mp3 or.wav must be used properly.
! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers. However, practical hierarchy of folder is less than two tiers. ! Up to 99 folders on a disc can be played back.
Compressed audio compatibility
WMA ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) ! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: No MP3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32, 44.1, 48 kHz for emphasis) ! Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority than Version 1.x.) ! M3u playlist: No ! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No

Installation
Check all connections and systems before final installation. Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle. Do not install this unit where: it may interfere with operation of the vehicle. it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop. The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60.

ENGLISH

DIN Front-mount
Installation with the rubber bush

Dashboard

DIN Rear-mount
Mounting sleeve 1. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released. Trim ring

MANUEL DINSTALLATION

INSTALLATION MANUAL

Rubber bush

DEH-2950MP DEH-1950 DEH-1950G
This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo cdigo de colores. As cores dos fios deste produto seguem um novo padro de cores.
1. Insert the mounting sleeve into the dashboard. When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve. If there is enough space behind the unit, use factory supplied mounting sleeve. 2. Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90) into place. 3. Install the unit as illustrated.
2. Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match.
When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

Removing the Unit

1. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released. Trim ring 3. Tighten two screws on each side. Use either truss screws (5 mm 8 mm) or flush surface screws (5 mm 9 mm), depending on the shape of screw holes in the bracket. Screw

DIN Front/Rear-mount

This unit can be properly installed either from Front (conventional DIN Front-mount) or Rear (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis). For details, refer to the following installation methods.
2. Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. 3. Pull the unit out of the dashboard. Dashboard or Console Factory radio mounting bracket

bb' u l UN' c r M

Printed in Thailand

<CRD4139-A/N> ES

<KSNNX> <06H00000>

Instalacin

Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalacin final. No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento. Consulte su revendedor si se requiere taladrar agujeros o hacer otras modificaciones del vehculo para la instalacin. No instale esta unidad donde: pueda interferir con la operacin del vehculo. pueda causar lesiones a un pasajero en el caso de una parada brusca. El lser semiconductor se daar si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador. Se obtiene el rendimiento ptimo cuando se instala la unidad en un ngulo inferior a 60. 1. Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos. Cuando instale en un lugar poco profundo, utilice el manguito de montaje suministrado. Si hay espacio suficiente detrs de la unidad, utilice el manguito de montaje suministrado de fbrica. 2. Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las lengetas de metal (90) en posicin. 3. Instale la unidad como se muestra.

ESPAOL

Montaje trasero DIN
1. Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensacin hacia fuera para extraer el anillo de compensacin. (Cuando recoloque el anillo de compensacin, apunte el lado con una ranura hacia abajo y fjelo.) Se hace ms fcil quitar el anillo de compensacin si se suelta el panel delantero. Anillo de compensacin

Instalao

Verifique todas as conexes e sistemas antes da instalao final. No utilize peas no autorizadas. O uso de peas no autorizadas pode causar um mau funcionamento. Consulte o seu revendedor se for necessrio fazer furos ou outras modificaes no veculo para a instalao. No instale este aparelho onde o mesmo: possa interferir com a operao do veculo. possa causar ferimentos a um passageiro no caso de uma parada brusca. O laser semicondutor sofrer danos se for sobreaquecido. Instale este aparelho longe de lugares quentes como perto da sada do aquecedor. O desempenho timo ser obtido quando o aparelho for instalado em um ngulo inferior a 60. 1. Insira a manga de montagem no painel de instrumentos. Quando instalar em um lugar pouco profundo, utilize a manga de montagem fornecida. Se houver espao suficiente atrs do aparelho, utilize a manga de montagem fornecida de fbrica. 2. Fixe a manga de montagem utilizando uma chave de fenda para dobrar as lingetas de metal (90) em posio. 3. Instale o aparelho como mostrado.

Montaje delantero DIN

Instalacin con el buje de caucho

Tablero de instrumentos

Tablero de instrumentos o consola Mnsula de montaje de radio de fbrica

Montagem frontal DIN

Instalao com a bucha de borracha

Painel de instrumentos

Painel de instrumentos ou console Suporte de montagem de rdio de fbrica

Manguito de montaje

Manga de montagem

Buje de caucho Tornillo

Bucha de borracha Parafuso

DIN fOUI V wHK VOd

U) u bOM u qH vK b0 r u VOd U bM bOM u eM UN oA tOK c VU' qF bOM tOd r qH_ v - bOM u e qN s `B WOU_ WuK dd%

DIN fOUI V wU_ VOd

WOUD* WK' l VOd

VOd d bF Wu

q WLE_ O u lOL s oI% wzUNM VOd dO lD b bLF dO UFD b UD b w V sJ1 bLF VKD VOd U qOu UAU r UO vK d bF W uI dH YO bu c VOd v bLF UO qOGA vK dR UN sJ1 Ud b WU w V UN sJ1 TUH* nu WU w d ` nKU q u* t eOK UB bu c VOd r bz Wb UMU WU b d q WMU sU_ s bOF VOd bM qC _ _ vK uB( sJ1 s qI We bu

WOUD WK

bOM u wd
uI oUD YO VUM* lu* bb r uu* uI l VOd UM vK uu* bu VU vK
bF Wu w VOd d US r qLF oOL dO eO w VOd bM eO UM U o d* VOd d VOd d qLF bu nK U lMB* s u* pH Ub VOd d XO r UNUJ w WObF* WM _ wM wd qJA w `{u u UL bu VOd r
U) u bOM u qH vK b0 r u VOd U bM bOM u eM UN oA tOK c VU' qF bOM tOd r qH_ v - bOM u e qN s `B WOU_ WuK dd% d XOA u sLC wJ VOd bM d s bQ UN' c b bM VUM J n WOU WuK nK w U d WuN U b v WOd*
VU q vK suu* 5Od bA r 3 3 WMM wd U qLF qJA UF 3 3 WU wd UM vK uu* wd uI VOd
wU w WI d* eM `OUH US r UNF{u w `OUH* oDM v bu UNd bF Wu s bu V r

DIN fOUI V wHK wU VOd

U_ s U bu c VOd sJ1 fOUI V bOKI wU_ VOd V wHK VOd nK) s DIN WMM * wd uI ULFU DIN fOUI s be* bu bU qJO VU vK WOU VOd d l qO UH
bF Wu u uJ ud VOd UM lMB* s u*

Connecting the Units

5. Connect with RCA cables (sold separately) When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key. Otherwise, battery drain may result.
Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amps system remote control or the vehicles auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal. Never connect blue/white cable to external power amps power terminal. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Otherwise, battery drain or malfunction may result. Black cable is ground. This cable and other products ground cable (especially, high-current products such as power amp) must be wired separately. Otherwise, fire or malfunction may result if they are accidentally detached. Cord function may differ according to the product, even if cord color is the same. When connecting this system, be sure to check all manuals and connect cords correctly.

Connection Diagram (Fig. 1)
1. 2. 3. 4. 5. 6. This Product Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Connect with RCA cables (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). 7. Power amp (sold separately) 8. System remote control 9. Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. 10. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). 11. Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. 12. Rear speaker 13. Perform these connections when using the optional amplifier. 14. Front speaker 15. Left 16. Right 17. White 18. White/black 19. Gray 20. Gray/black 21. Green 22. Green/black 23. Violet 24. Violet/black 25. With a 2 speaker system, do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers.

1. This Product

7. Power amp (sold separately)
4. Fuse (10 A) 3. Antenna jack 6. Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC).
ACC position 8. System remote control

No ACC position

12. Rear speaker
9. Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal.
13. Perform these connections when using the optional amplifier.
10. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC).
17. White 14. Front speaker 15. Left 12. Rear speaker + 22. Green/black + 18. White/black 21. Green
19. Gray + 20. Gray/black 23. Violet + 24. Violet/black 16. Right 12. Rear speaker 14. Front speaker
11. Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. 25. With a 2 speaker system, do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers.
Use this unit in other than the following conditions could result in fire or malfunction. Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Speakers with 50 W (output value) and 4 ohm to 8 ohm (impedance value). To prevent short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below. Disconnect the negative terminal of the battery before installation. Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. Place all cables away from moving parts, such as gear shift and seat rails. Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to connect to a battery. Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. Do not shorten any cables. Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment. Current capacity of the cable is limited. Use a fuse of the rating prescribed. Never wire the speaker negative cable directly to ground. Never band together multiple speakers negative cables.