Sony CDX-GT21W, size: 486 KB
Sony CDX-GT21w Install Guide
Sony CDX-GT21w Annexe 1
Here you can find all about Sony CDX-GT21W like wiring diagram and other informations. For example: .
Sony CDX-GT21W manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Sony CDX-GT21W please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Sony CDX-GT21W photo ]
User reviews and opinions
|FallosX576z||4:43am on Saturday, September 25th, 2010|
|I bought this a month ago and I love it! I love its bluetooth capabilities! And it handles so much power without even using an AMP. I had an older Aiwa car stereo in my little pickup truck and it was starting to drive me nuts with all the skipping during CD playback.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
FM/AM Compact Disc Player
Operating Instructions Manual de instrucciones
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT21W Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8. Para cancelar la pantalla de demostracin (DEMO), consulte la pgina 9.
2006 Sony Corporation
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Warning if your cars ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 8). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.
Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Table of Contents
Welcome !. 4
Changing the sound settings. Adjusting the balance and fader BAL/FAD. Customizing the equalizer curve EQ lite. Adjusting setup items SET. Using optional equipment. Auxiliary audio equipment. 9 9
Setting the clock. 4 Detaching the front panel. 4 Attaching the front panel. 5
Location of controls and basic operations
Main unit. 6
Precautions. Notes on discs. About MP3/WMA files. Maintenance. Removing the unit. Specifications. Troubleshooting. Error displays/Messages. 13 14
Display items. 7 Repeat and shuffle play. 7
Storing and receiving stations. 7 Storing automatically BTM. 7 Storing manually. 7 Receiving the stored stations. 7 Tuning automatically. 7
Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 10)).
Type of discs CD-DA Label on the disc
Getting Started Setting the clock
The clock uses a 12-hour digital indication.
Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until CLOCK-ADJ appears. Press (SEEK) +. The hour indication flashes. Rotate the volume control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK) /+. Press the select button. The setup is complete and the clock starts.
To display the clock, press (DSPL). Press (DSPL) again to return to the previous display. Radio reception You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). BTM (Best Tuning Memory): the unit selects strong signal stations and stores them. Sound adjustment EQ lite: You can choose any one of 6 preset equalizer curves. Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device.
* A CD TEXT disc is a CD-DA that includes information such as disc, artist and track name.
Detaching the front panel
You can detach the front panel of this unit to prevent theft.
If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Press (OFF). The unit is turned off. Press , then pull it off towards you.
Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window. Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray.
Attaching the front panel
Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks.
Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
ALBM REP SHUF PAUSE
9 q; qa qs
Refer to the pages listed for details. A OFF button To power off; stop the source. B EQ (equalizer) button 8 To select an equalizer type (XPLOD, NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL, CUSTOM or OFF). C Volume control dial/select button 8 To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate). D SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ AUX). E Disc slot To insert the disc (label side up). Playback starts automatically. F Display window G AUX input jack 9 To connect a portable audio device. H Z (eject) button To eject the disc. I (front panel release) button 4 J DSPL (display)/DIM (dimmer) button 7 To change display items (press); change the display brightness (press and hold).
K SEEK /+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). L MODE button 7 To select the radio band (FM/AM). M Number buttons CD: (1)/(2): ALBM /+* To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP 7 (4): SHUF 7 (6): PAUSE To pause playback. To cancel, press again. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold).
* When an MP3/WMA is played.
Radio Storing and receiving stations
When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.
Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*1, Album name, Track name, Text information*2, Clock
*1 Album number is displayed only when the album is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, and when playing a WMA, WMA tag is displayed.
Storing automatically BTM
Press (SOURCE) repeatedly until TUNER appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until BTM appears. Press (SEEK) +. The unit stores stations in order of frequency on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored.
To change display items, press (DSPL); scroll display items, set A.SCRL-ON (page 8).
Tip Displayed items will differ, depending on the disc type, recorded format and settings. For details on MP3/ WMA, see page 10.
Repeat and shuffle play
During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.
TRACK ALBUM* SHUF ALBUM* SHUF DISC
track repeatedly. album repeatedly. album in random order. disc in random order. OFF
While receiving the station that you want to store, press and hold a number button ((1) to (6)) until MEMORY appears. The number button indication appears in the display.
Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be replaced.
To return to normal play mode, select or SHUF OFF.
Receiving the stored stations
Select the band, then press a number button ((1) to (6)).
Select the band, then press (SEEK) /+ to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.
Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) /+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) /+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning).
Other functions Changing the sound settings
Adjusting the balance and fader BAL/FAD
Adjusting setup items SET
Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until the desired item appears. Rotate the volume control dial to select the setting (example ON or OFF). Press and hold the select button. The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode.
Press the select button repeatedly until BAL or FAD appears. The item changes as follows: LOW*1 t HI*1 t BAL (left-right) t FAD (front-rear) t AUX*2
*1 When EQ lite is activated (page 8). *2 When AUX source is activated (page 9).
Rotate the volume control dial to adjust the selected item. After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.
Note Displayed items will differ, depending on the source and setting.
The following items can be set (follow the page reference for details): z indicates the default settings. CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 4) BEEP To set BEEP-ON (z) or BEEP-OFF. AUX-A*1 (AUX Audio) To turn the AUX source display AUX-A-ON (z) or AUX-A-OFF (page 9). A.OFF (Auto Off) To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off: A.OFF-NO (z), A.OFF-30S (Seconds), A.OFF-30M (Minutes) or A.OFF-60M (Minutes). DEMO*1 (Demonstration) To set DEMO-ON (z) or DEMO-OFF. DIM (Dimmer) To change the brightness of the display. DIM-ON: to dim the display. DIM-OFF (z): to deactivate the dimmer. M.DSPL (Motion Display) M.DSPL-ON (z): to show moving patterns. M.DSPL-OFF: to deactivate the Motion Display. A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the album/track is changed. A.SCRL-ON (z): to scroll. A.SCRL-OFF: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) LOCAL-ON : to only tune into stations with stronger signals. LOCAL-OFF (z): to tune normal reception.
Customizing the equalizer curve EQ lite
CUSTOM of EQ lite allows you to make your own equalizer settings.
Select a source, then press (EQ) repeatedly to select CUSTOM. Press the select button repeatedly until LOW or HI appears. Rotate the volume control dial to adjust the selected item. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from 10 dB to +10 dB.
Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve. To restore the factory-set equalizer curve, press and hold the select button before the setting is complete. After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.
Tip Other equalizer types are also adjustable.
MONO (Monaural Mode)*2 To improve poor FM reception, select monaural reception mode. MONO-ON : to hear stereo broadcast in monaural. MONO-OFF (z): to hear stereo broadcast in stereo. LOUD (Loudness) To allow you to listen clearly at low volume levels. LOUD -ON : to reinforce bass and treble. LOUD -OFF (z): to not reinforce bass and treble. BTM (page 7)
*1 When the unit is turned off. *2 When FM is received.
Adjust the volume level
Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback. 1 Turn down the volume on the unit. 2 Press (SOURCE) repeatedly until AUX appears. FRONT IN appears. 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume. 4 Set your usual listening volume on the unit. 5 Press the select button repeatedly until AUX appears, and rotate the volume control dial to adjust the input level (8 dB to +18 dB).
Using optional equipment
Auxiliary audio equipment
By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device. Follow the procedure below:
Connecting the portable audio device
1 Turn off the portable audio device. 2 Turn down the volume on the unit. 3 Connect to the unit.
Connecting cord* (not supplied)
* Be sure to use a straight type plug.
Additional Information Precautions
If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating.
Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs.
Notes on CD-R/CD-RW discs
Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized.
On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Music discs encoded with copyright protection technologies
This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.
To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs.
Notes on discs
To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge. Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray. Do not attach labels, or use discs with sticky ink/ residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc.
Note on DualDiscs
A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.
About MP3/WMA files
MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size. WMA, which stands for Windows Media Audio, is another music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/22* of its original size.
* only for 64 kbps
Do not use any discs with labels or stickers attached. The following malfunctions may result from using such discs: Inability to eject a disc (due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism). Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping, or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp. Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs. You cannot play 8 cm (3 1/4 in) CDs.
The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/ level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion format, and Multi Session. The maximum number of: folders (albums): 150 (including root and empty folders). MP3/WMA files (tracks) and folders contained in a disc: 300 (if a folder/file names contain many characters, this number may become less than 300). displayable characters for a folder/file name is 32 (Joliet), or 64 (Romeo). ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4). WMA tag is 63 characters.
Playback order of MP3/WMA files
MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track)
Cleaning the connectors
The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged.
Main unit Notes When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add the file extension.mp3/.wma to the file name. During playback of a VBR (variable bit rate) MP3/ WMA file or fast-forward/reverse, elapsed playing time may not display accurately. When the disc is recorded in Multi Session, only the first track of the first session format is recognized and played (any other format is skipped). The priority of the format is CD-DA and MP3/WMA. When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the first session is played. When the first track is not a CD-DA, an MP3/WMA session is played. If the disc has no data in any of these formats, NO MUSIC is displayed. Notes on MP3 Be sure to finalize the disc before using on the unit. If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps, sound may be intermittent. Notes on WMA Files made with lossless compression are not playable. Files protected by copyright are not playable.
Back of the front panel
Notes For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device.
Removing the unit
Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 4). 2 Engage the release keys together with the protection collar.
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Orient the release keys as shown.
3 Pull out the release keys to remove the protection collar.
When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
continue to next page t
Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click.
Hook facing inwards.
Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 15,000 Hz
Tuning range: 530 1,710 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 V
Power amplifier section
Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: ohms Maximum power output: 50 W 4 (at 4 ohms)
2 Pull the release keys to unseat the unit.
Output: Power antenna (aerial) relay control terminal Inputs: Antenna (aerial) input terminal AUX input jack (stereo mini jack) Tone controls: Low: 10 dB at 100 Hz High: 10 dB at 10 kHz Loudness: +9 dB at 100 Hz +5 dB at 10 kHz Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 179 mm (7 1/7 1/8 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 162 mm (7 1/1/1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Supplied accessory: Parts for installation and connections (1 set)
3 Slide the unit out of the mounting.
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms)
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Design and specifications are subject to change without notice.
CD Player section
Signal-to-noise ratio: 95 dB Frequency response: 10 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit
Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. Halogenated flame retardants are not used in cabinets. Paper is used for the packaging cushions.
Tuning range: 87.5 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono)
The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.
No power is being supplied to the unit. Check the connection. If everything is in order, check the fuse. The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have a relay box. No sound. The volume is too low. The position of the fader control FAD is not set for a 2-speaker system. No beep sound. The beep sound is canceled (page 8). The contents of the memory have been erased. The power supply lead or battery has been disconnected. The power supply lead is not connected properly. Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition is switched. The leads are not matched correctly with the cars accessory power connector. The display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set DIM-ON (page 8). The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) on the unit until the display appears. The connectors are dirty (page 11). The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit.
MP3/WMA files take longer to play back than others. The following discs take a longer time to start playback. a disc recorded with a complicated tree structure. a disc recorded in Multi Session. a disc to which data can be added. The display items do not scroll. For discs with very many characters, those may not scroll. A.SCRL is set to OFF. t Set A.SCRL-ON (page 8). The sound skips. Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car. Defective or dirty disc. The disc will not eject. Press Z (eject) (page 6).
The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a cars antenna (aerial) booster (only when your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass). Check the connection of the car antenna (aerial). The auto antenna (aerial) will not go up. t Check the connection of the power antenna (aerial) control lead. Check the frequency. Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak. Automatic tuning is not possible. Setting of the local seek mode is not correct. t Tuning stops too frequently: Set LOCAL-ON (page 8). t Tuning does not stop at a station: Set MONO-ON (page 9). The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning. During FM reception, the ST indication flashes. Tune in the frequency accurately. The broadcast signal is too weak. t Set MONO-ON (page 9). An FM program broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Set MONO-OFF (page 9).
The disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not playback. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 10). MP3/WMA files cannot be played back. The disc is incompatible with the MP3/WMA format and version (page 10).
ERROR The disc is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc. FAILURE The connection of speakers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. L. SEEK +/ The local seek mode is on during automatic tuning. NO INFO Text information is not written in the MP3/WMA file. NO MUSIC The disc is not a music file. t Insert a music CD. NO NAME An album/track name is not written in the track. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. READ The unit is reading all track and album information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. PUSH EJT The disc cannot be ejected. t Press Z (eject) (page 6). or During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. The character cannot be displayed with the unit.
If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
Para obtener informacin sobre la instalacin y las conexiones, consulte el manual de instalacin/conexiones suministrado.
Advertencia: si el encendido del automvil no dispone de una posicin ACC Asegrese de ajustar la funcin de desconexin automtica (pgina 9). La unidad se apagar completa y automticamente en el tiempo establecido despus de apagar la unidad, lo cual evita que se agote la batera. Si no ajusta la funcin de desconexin automtica, mantenga presionado (OFF) hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor.
Equipment used in illustrations (not supplied) Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)
The numbers in the list are keyed to those in the instructions. The bracket and the protection collar are attached to the unit before shipping. Before mounting the unit, use the release keys to remove the bracket and the protection collar from the unit. For details, see Removing the protection collar and the bracket () on the reverse side of the sheet. Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car. Caution Handle the bracket carefully to avoid injuring your ngers.
To the +12 V power terminal which is energized at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car rst. Notes on the control and power supply leads The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner. When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/ side glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer. A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection Before connecting the speakers, turn the unit off. Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative () terminal of the speaker. Do not attempt to connect the speakers in parallel. Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in ampliers) to the speaker terminals may damage the unit. To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative () lead for the right and left speakers. Do not connect the units speaker leads to each other. Note on connection If speaker is not connected correctly, FAILURE appears in the display. In this case, make sure the speaker is connected correctly.
Front speaker Altavoz frontal
Rear speaker Altavoz posterior
Connection example Ejemplo de conexiones
Note Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm (3/32 in). If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.
Nota Antes de instalar la unidad, compruebe que los enganches de ambos lados del soporte estn doblados hacia adentro 2 mm. Si no lo estn o estn doblados hacia afuera, la unidad no se instalar correctamente y puede saltar.
Orient the release key correctly. Oriente la llave de liberacin en la direccin correcta.
Face the hook inwards. El gancho debe encontrarse en la parte interior.
Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperatures, such as in direct sunlight or near heater ducts. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interera con las funciones normales de conduccin. Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a polvo, suciedad, vibraciones excesivas o altas temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de conductos de calefaccin. Para realizar una instalacin segura y rme, utilice solamente los elementos de montaje suministrados.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45.
Ajuste del ngulo de montaje
Ajuste el ngulo de montaje a menos de 45.
Removing the protection collar and the bracket
Before installing the unit, remove the protection collar and the bracket from the unit. 1 Remove the protection collar.
Extraccin del marco de proteccin y del soporte
Antes de instalar la unidad, retire el marco de proteccin y el soporte de la misma. 1 Retire el marco de proteccin.
Remove the bracket.
Engage the release keys together with the protection collar. Pull out the release keys to remove the protection collar.
Insert both release keys together between the unit and the bracket until they click. Pull down the bracket , then pull up the unit to separate.
T3200 LN46A500t1F MCD296 12 563 PET JVC A-X7 LE32A676a1M DVD-HR720 Mitsubishi XL1U Smart TEC DCS-202K Eclipse CDX-L440B Wl-326 Advantage45 Triax 10 AC950W YST-MS35D TRU8860-2 Nero 6 TVS III KLV-26HG2 8040 E PSR 18-2 Samsung 940B Curve 8320 WF8702NDW AR8860CN DMP-BD30 CT-29M30N KX-TC1447B MP4001 Faxphone 1600 Citroen C8 Impreza P1 Complete Elna 2300 Pw-222 EX-8000 FS-1750 TR441 Microcat ICD-UX91F BM-80 WM-FS555 AHD 200 ZG103 Display UX-G300 Microtac DS-90A Gigaset S645 VP-MX20R VGN-CS21s V VGN-AR51SU SDP-E800 CHM189W EW1252F 3d TDS372T PEG-N760C Deluxe CDX-CA750X Adapter DSC-W12 Future VGN-TX850P TXL37S20B Psaar SV-236MK WS-32M206T DV-U7 Twintalker 6800 Xone 62 FX-8700G CU-E12hke3 FAX-phone 16 Coolpix L11 ATS-818 Charger FX-870 DTH720 TX-26LXD60 Microwave Oven GSA-E10L Avicc-C-8DVD-II SGH-E251L Z1028 KDL-46HX900 PSR-31 Bluetooth HUB Muvo V200 GR-131R KX-TCD150G Intermatic DT17 1000 S Symphony DV-656A STR-DE945 Diamond 2 V-CP953ND
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101