TROUBLESHOOTING

The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? No sound from the speakers. * Is the speaker output lead short-circuited? Sound is distorted. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? Unit becomes hot. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common?

FEHLERSUCHE

Die Sicherung brennt durch. * Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen? Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. * Ist die gelbe Leitung angeschlossen? Kein Ton aus den Lautsprechern. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen? Ton verzerrt. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet? Gert wird hei. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

EN CAS DE DIFFICULTS

Le fusible saute. * Les fils rouge et noir sont-ils racords correctement? Lappareil ne peut pas tre mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccorde? Pas de son des haut-parleurs. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il court-circuit? Le son est dform. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? * Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse? Lappareil devient chaud. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? * Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse?

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate only on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers. Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. If noise is a problem. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the units rear ground terminal (See connection diagram below.) to the cars chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Maximum input of the speakers should be more than 40 watts at the rear and 40 watts at the front, with an impedance of 4 to 8 ohms. Be sure to ground this unit to the cars chassis. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

A If your car is equipped with the ISO connecter Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Si votre voiture est quippe dun connecteur ISO
Connect the ISO connectors as illustrated. Die ISO-Stecker wie abgebildet anschlieen. Connectez les connecteurs ISO comme montr sur lillustration.
From the car body Von der Karosserie De la carrosserie de la voiture

B1 A1 B2 A2 B3 A3 B4 A4

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile Fr manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall)
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Sie mssen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet ndern. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gert einbauen. Vous aurrez peut-tre besoin de modifier le cblage du cordon dalimentation fourni comme montr sur lillustration. Contactez votre revendeur automobile autoris avant dinstaller lappareil.
Original wiring Originalverdrahtung Cblage original ISO connector ISO-Stecker Connecteur ISO Modified wiring 1 Genderte Verdrahtung 1 Cblage modifi 1 Yellow/Gelb/Jaune Yellow/Gelb/Jaune
Red/Rot/Rouge Red/Rot/Rouge

Red/Rot/Rouge

Yellow/Gelb/Jaune
ISO connector of the supplied power cord ISO-Stecker am Stromkabel Connecteur ISO pour le cordon dalimentation fourni
Red/Rot/Rouge Red/Rot/Rouge Modified wiring 2 Genderte Verdrahtung 2 Cblage modifi 2 Yellow/Gelb/Jaune
Use modified wiring 2if the unit does not turn on. Genderte Verdrahtung 2verwenden, wenn das Gert so nicht an geht. Utilisez le cblage modifi 2si lappareil ne se met pas sous tension.
View from the lead side Ansicht von der Leitungsseite Vue partir du ct des fils
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car. If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.